"فتاة مثلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una chica como yo
• alguien como yo

Es bueno tener a un hombre genial como tú... mostrando un ligero interés por una chica como yo.
أنه من الرائع أن يكون هناك شاب رائع مثلك يظهر بعض الإهتمام إلى فتاة مثلي

Nunca debiste involucrarte con una chica como yo
لم يحصل لك موقف سابقا إذ اضطررت للتعامل مع فتاة مثلي

¿Qué es lo que hace una chica como yo con un tipo como el Marsall Frost?
ماذا تفعل فتاة مثلي مع شاب مثل مارشال فروست؟

Es decir, ¿cómo podría una chica como yo enamorarse de un tonto nerd como él?
أعني, لم فتاة مثلي قد تعجب بفتى أحمق مثله؟

Nadie cree que alguien como yo es ingeniera astronáutica.
أو تعليمات الاستخدام. لا أحد يصدّق أن فتاة مثلي هي عالمة صواريخ.

Sé que estás enojado, pero así le dice una chica como yo a un chico como tú que está enamorada de ti.
أعرف أنك غاضب، لكن بهذه الطريقة فتاة مثلي تقول لشاب مثلك أنها معجبة بك

Olvídalo. Olvida a una chica como yo
عليك فقط أن تنسى أمر فتاة مثلي

una chica como yo no necesita a un chico como tú.
فتاة مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك.

¶ Algunas veces se sienten muy escarpadas estas colinas para que una chica como yo las escale ¶
أحيانًا تبدو هذه التلال منحدرة # لدرجة تمنع فتاة مثلي من تسلقها.

Pero, ¿qué hace que un tipo como tú desee a una chica como yo?
لكن ماذا يفعل شخص مثلك مع فتاة مثلي ؟

No quieren una chica como yo de todos modos.
هم لا يريدون فتاة مثلي على أية حال

Y aun así, nunca saldrías con una chica como yo.
وحتى الآن, لم تفعل وتواعد فتاة مثلي

"una chica como yo no tiene muchas oportunidades en su vida de tener sexo tan sorprendente".
فتاة مثلي لا تتاح لها فرص كثيرة " لتحصل على أفضل علاقة جنسية في حياتها "

Tu solo simpatizas con una chica como yo... que perdió a sus padres en un accidente y jamas pudo ir a la escuela.
...أنتَ تتعاطف مع فتاة مثلي فقط لأنها فقدت والديها في حادث ولم تذهب للمدرسة

- y también estaba pensando... - Que debes encontrar a una chica como yo, pero más alta, ¿no?
وانا كنت افكر انك يجب ان تجد فتاة مثلي

¿Crees que una chica como yo debe esperar?
أتظّن بأن فتاة مثلي تختبيء ؟

Tu mamá nunca ha conocido a una chica como yo.
امك لم تقابل فتاة مثلي

Hacerlo público fue la decisión más difícil, que una chica como yo, podría hacer.
هو شيء صعب ,' تتخذه فتاة مثلي

Espera un minuto, "¿una chica como yo?" ¿Qué significa eso?
انتظر "فتاة مثلي" ؟ ما معنى هذا ؟

Es decir, ¿cómo una chica como yo puede conseguir un tipo como Chuck?
أقصِد .. فتاة مثلي تجِدُ رجُلاً مِثل (تشاك)؟

Que Jim nunca iría en serio con alguien como yo.
-لا .. -لأن (جيم) لن يستمر جدياً مع فتاة مثلي