"فتاتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos chicas
• dos niñas
• Dos mujeres
• dos muchachas
• dos hijas
• dos tías
• de chicas
• chicas que
• dos niñitas
• a dos

dos chicas desaparecidas, una muerta y la vida continua como si nada hubiera pasado.
فتاتان مفقودتان,واحدة منهن ميتة و تستمر الحياة و كأن شيئا لم يكن

Bien, entonces embarazaste a dos chicas, ¿pero no tuviste sexo con ninguna?
أي أنك تعرف فتاتان حامل, ولكنك لم تقم علاقة بأيهما؟

Dijo que, dos chicas solas, deberían ser capaces de defenderse por sí mismas.
لقد قال فتاتان لوحدهم يجب ان يكونوا قادرين للدفاع عن انفسهم

El 23 de marzo de 1995, un francotirador que disparaba desde posiciones gubernamentales mató a dos niñas pequeñas.
وفي ٣٢ آذار/مارس ٥٩٩١، قتلت فتاتان صغيرتان بغربافيتسا على أيدي قناصين من مواقع تابعة للحكومة.

Nosotras somos Dos mujeres heterosexuales intentando encontrar a un hombre en este mundo tan cruel.
نحن مجرد فتاتان محبتان للجنس الآخر نتطلع للقاء رجل في هذا العالم المجنون

Varias mujeres y muchachas desplazadas, entre ellas dos muchachas que recogían hierba junto a un campamento de las Fuerzas Armadas del Sudán cerca del campamento de desplazados de Tawila, denunciaron que habían sido atacadas por personal del Gobierno.
وادعت عدة نساء وفتيات مشردات داخليا، بمن فيهن فتاتان كانتا تجمعان الحشائش في منطقة متاخمة لمعسكر للقوات المسلحة السودانية قرب مخيم الطويلة للمشردين داخليا، أنهن قد هوجمن من قبل أفراد تابعين للحكومة.

Quizá fue secuestrada por dos chicas que intentaron obtener una recompensa mía por ella.
ربما كانت مخطوفة من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها

dos chicas son mejor que una, especialmente cuando las dos quieren vengarse de ti.
فتاتان افضل من رجل واحد خاصةً حين الاثنين يريدان ان ينتقمو منك

Bajamos aquí en nuestras citas nocturnas para fingir que somos dos chicas indigentes que están durmiendo juntas para darse calor.
إننا نأتي إلي هنا في ليالي موعيدنا الغرامية لنتظاهر أننا فتاتان فقيرتان ينامان مع بعضهما ليدفئا أنفسهما

La policía rescató a esta chica, otras dos chicas, y arrestaron a tres hombres, todo en el Motel 6 en San José.
أنقذت الشرطة الفتاة، فتاتان أخريتان، واعتقلوا ثلاثة رجال، في فندق 6 في سان خوسيه.

Hay dos chicas con ojos verdes, y me casaré con ellas.
هناك فتاتان يملكن عينان خضراوتان وسوف أتزوج كلتاهما

Hay dos chicas con dos disparos en la cabeza cada una.
لديّ فتاتان يافعتان أُطلق عليهما في الرأس , طلقتان لكلّ واحدة

La vida de dos chicas americanas arruinada por un contrabandista de mala calidad y el policía codicioso en su bolsillo.
فتاتان أمريكيتان، دمرت حياتهم من قبل مهرب مخدرات رخيص و شرطي فاسد جشع ... يضعه في جيبه

Hearst... hemos encontrado a dos chicas estranguladas en los últimos 16 días.
لقد وجدنا فتاتان مخنوقتان خلال الـ16يومًا الأخيرة0

dos niñas del Centro, de 14 ó 15 años, tenían con ellas a sus bebés.
وكانت في المركز فتاتان في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة ولدى كل منهما طفل.

En un caso similar, varios soldados israelíes utilizaron a dos niñas como escudo humano para protegerse de las piedras.
وفي حالة مماثلة، استخدمت فتاتان كدرع بشري من جانـب الجنود الإسرائيليين لحماية أنفسهم من الحجارة.

La declaración de la víctima fue corroborada por otras dos niñas, de 11 y 15 años de edad, y por dos testigos de sexo masculino de 18 y 20 años de edad.
وقد أكدت قولَ الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما.

dos niñas menores de 18 años testificaron que habían sido violadas reiteradas veces por grupos de miembros del Ejército de Resistencia del Señor.
وشهدت فتاتان تحت سن 18 سنة بأنهما اغتصبتا مرارا اغتصابا جماعيا من قبل عناصر جيش الرب للمقاومة.

Yo apoyo la homosexualidad sobre todo entre Dos mujeres bellas, o tres.
بل اننى اشجع اللواط خاصتاً عندما يكون بين فتاتان فائقات الجمال

El caso de Sin Hyo Sun y Sim Mi Son se refiere a dos muchachas que fueron muertas horriblemente bajo una rueda pedrail de un vehículo blindado de los Estados Unidos en 2002.
وفي قضية سين هيو صن وسيم مي صون، قُتلت فتاتان صغيرتان ببشاعة تحت جنزير إحدى مدرعات الولايات المتحدة في 2002.

Oye, mira, no te sientas mal, tía Viv. Por lo menos tienes dos hijas normales.
إسمعي , لاتشعُري بالأسى , عمتي فيف على الأقل لديكِ فتاتان طبيعيتان

Si quieres recrear los pasos de dos tías buenas en una noche de chicas, necesitas pensar como dos tías buenas en una noche de chicas.
إذا أردتِ إعادة تعقب الخطوات اللاتي اتبعتهن فتاتان مُثيرتان في ليلة للفتيات تحتاجين إلى التفكير مثلهم

Habría perdido la virginidad con una chica atrevida o con un dúo de chicas atrevidas.
و سيفقد عذريته لفتاة سيئة أو فتاتان سيئتان

Hay Dos mujeres ahí fuera y dos niñitas adorables que te llaman papi.
هناك امرأتان في الخارج و فتاتان رائعتان ينادوك بأبي