"فتاتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos chicas
• dos niñas
• dos mujeres
• par de chicas
• dos jóvenes
• dos muchachas
• las chicas
• de dos
• deben ser niñas
• niña

dos chicas y dos chicos o no sé, tres o cuatro hombres.
فتاتين وصبيين أو لا أعرف، مع ثلاث أو أربعة رجال

Yo ya voy a la mitad. Una o dos chicas a la vez.
أنا فى منتصف طريقى فتاة او . فتاتين فى نفس الوقت

dos chicas que se parecen... tanto que podían ser confundidas con gemelas...
ماذا ترى ؟ فتاتين متشابهتين إذاً ممكن أن يخطئوهم كتوائم

Cuando mi madre murió mi papá quedó con dos niñas que no sabía manejar.
عندما ماتت أمي وجد أبي نفسه مع فتاتين يجهل كيفية التعامل معهما

La Asamblea patrocinó la participación de dos niñas de Armenia y Nueva York en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
ورعت الجمعية مشاركة فتاتين صغيرتي السن من أرمينيا ومدينة نيويورك في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Has querido decir que sólo salí con dos mujeres contando a Judith.
وهل عنيت أنني لم أواعد سوى فتاتين بضمن ذالك جودث

Es difícil creer que haya dos chicas que puedan usar ese vestido.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

Y hemos oído que es la fantasía de muchos hombres ser carnal con dos chicas al mismo tiempo.
سمعنا أن الكثير من الرجال لديهم خيالات أن يكونوا جسدياً مع فتاتين في نفس الوقت

Vale, estoy hablando con dos chicas que probablemente les encantó el Diario de Noa.
أوه، الحق ، أنا أتحدث إلى فتاتين الذين ربما أحب دفتر الملاحظات.

¿Eres el mismo tipo que se acostó con dos chicas en una cama marinera sin que lo supieran?
هل هذا هو نفس الرجل الذي خبطت فتاتين في سرير مرتفع دون علم بعضنا البعض؟

Andas con dos chicas en tu camioneta. - Estarías muy cómodo, ¿eh?
إذا تجولت مع فتاتين في سيارتك الرياضية، ستشعر بالإرتياح، صحيح؟

Poco después, un vecino dijo a la policía que había visto a dos chicas frente a su apartamento.
وبعد فترة وجيزة، قال أحد الجيران للشرطة إنه رأى فتاتين خارج شقته.

Después de la detención de la autora junto con su prima, la víctima dijo que le habían robado dos chicas.
وبعد توقيف صاحبة البلاغ مع قريبتها، ادعى الشخص الضحية أنه تعرّض للسطو من قِبل فتاتين.

Las dos chicas al frente del grupo, Jewel y Sandria, se dieron la vuelta porque parecía sospechoso.
أول فتاتين في مجموعتنا جيول و سندرا مروا بجانبه لأن مظهره كان مريبًا.

Les contaré la historia de dos chicas diferentes, dos hermosas niñas.
سأروي لكم قصة عن فتاتين مختلفتين فتاتين جميلتين

En su segunda declaración dijo que dos niñas habían ido a su apartamento y ambas le gritaban.
أما في شهادته الثانية فقال إن فتاتين دخلتا شقته وصرختا في وجهه. واعتبر السيد ك.

dos niñas sudanesas y 11 niñas y 5 varones congoleños se reunieron con sus familias.
وجمع شمل فتاتين سودانيتين و 11 فتاة كونغولية و 5 أولاد كونغوليين مع أسرهم.

Salieron dos niñas, supuestamente por voluntad de Baily.
تم تحرير فتاتين مفترض ، بناء على طلب بيلي

Ya he estado con dos mujeres. Es hora de seguir con modelos.
لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

¿Qué pasa, crees que un par de chicas no te pueden demandar?
اتظن اننا مجرد فتاتين ليست لديهم الجرأة ان يقاضوك ؟

Se conoce del caso del traslado de dos jóvenes namibianas a Sudáfrica con fines de explotación sexual.
وقد حدثت حالة واحدة انطوت على نقل فتاتين ناميبيتين إلى جنوب أفريقيا لغرض الاستغلال الجنسي.

- Tengo dos muchachas. Conoces el viejo dicho:
.. لدي الآن فتاتين هل تعلم المقولة القديمة التي تقول؟

Bueno, pensé que las chicas de tu edad solo pensaban en el amor
ظننت أن فتاتين في مثل سنّكما تفكران في الحب طيلة الوقت

Sólo 30 minutos de dos mujeres tirándose pedos vaginales en la gente.
كان مجرد 30 دقيقة من فتاتين تطلقان الريح على الناس.

En Uganda se ha establecido una política de educación primaria universal que financia el costo de matrícula de cuatro niños por familia y de todos los huérfanos, y en la que se especifica que dos de cada cuatro alumnos deben ser niñas.
أما أوغندا، فقد وضعت سياسة شاملة للتعليم الابتدائي تغطي تكاليف رسوم التعليم لأربعة أطفال من كل أسرة ولجميع الأيتام، وأوضحت ضرورة اختيار فتاتين من بين كل أربعة أطفال تغطي نفقات تعليمهم.

Si me disculpan, tengo que ver a dos niñitas porque ahora soy una gran niña.
المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة