"فتاحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• abrelatas
• abridor
• sacacorchos
• abrecartas
• abre
• destapador

No logré la manera de utilizar el abrelatas. ¿Puedo usar el teléfono?
إنه لم يعرف كيف يستخدم فتاحة العلب أيمكنني استخدام الهاتف؟

No sé, pero seguro que nunca necesitará un abrelatas.
انا لا أعلم لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب

¡Dios mío! Parece que alguien tenía un abridor para esto.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

Ese es mi abridor de botellas que guardo para emergencias.
إنها فتاحة قناني و احتفظ بها لحالة الطوارئ

Desgarro aórtico y trauma esofágico causado por el sacacorchos.
تمزق سبادي وكدمة مريء نظراً لحشر فتاحة الزجاجاة

El arma es corriente, un abrecartas, y diría que la piedra de la empuñadura es un zafiro.
وهاهو سلاح الجريمة انه سكين فتاحة اوراق وعليه حجر زفير اعلاه

Aquí está mi lista de Navidad: abrelatas.
هنا قائمتي لعيد الميلاد فتاحة العلب

Pero usted no sería capaz de utilizar un abrelatas.
ولكنك لن تكون قادراً على استخدام فتاحة علب

Un ataque de una langosta viva hostil y un abrelatas eléctrico.
هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية

Entonces es sólo un abrelatas, quizá no te parezca mucho.
أعلم أنها مجرد فتاحة علب يجب أن لا تكون شيئا مهم

Lewis, ¡no encuentro el maldito abrelatas!
يا لويس , لا لم أستطع ان أجد فتاحة العلب اللعينة

Bien, si me dejan llegar hasta el abrelatas, podré alimentarlos.
دعوني لأصل إلى فتاحة العلب لكي أستطيع إطعامكم

Primero que nada, es un abridor de cartas, no un cuchillo y solo me lo dio como regalo.
حسناً، حسناً... أول شيء، هذه فتاحة خطابات، وليست سكيناً، وقد أهداني إياها لتوّه بإعتبارها هدية.

Un abridor de vinos no es ideal, pero, ¿cuando es ideal la vida, verdad?
أن فتاحة الخمر ليست الأداة المثالية لكن المهم إنقاذ حياة المرء وهذا هو الأمر الهام, صحيح؟

Y un corbatín que no parezca un abridor de cartas.
و أربطة عنق لا تبدو مثل فتاحة رسالة

No puedo creer que hayas perdido nuestro abridor.
لاأصدق أنك أضعت فتاحة الزجاجات

¿Ser un abridor de latas o una muestra?
أن أكون فتاحة علب أو خفاقة بيض؟

Tengo ADN masculino en el sacacorchos, Julian,
إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج

Luciérnagas. ¿Puedo coger tu sacacorchos?
فراشات الضوء اه000 ايمكنني الحصول علي فتاحة الزجاجات خاصتك ؟

y lo que tiene que ver con un Lovechild de un inodoro y un sacacorchos.
وما علاقته بطفل الحب في الحمام و فتاحة النبيذ

Okay, entonces... cuchillos, destornilladores, picahielos, abrecartas.
...حسناً إذاً سكاكين,مفك,كسارة الثلج,فتاحة الرسائل؟

Por cierto, mi hermana tomó cogió un elegante "abre cartas" de tu mostrador.
..بالمناسبه اختي سرقة فتاحة الرسائل من مخزنك

Lo son, por eso estaba buscando el destapador de vino para poder sorprender a tu padre con una botella de Margaux y encontré esto.
فعلاً، و لهذا كنت أبحث عن فتاحة زجاجات كي أفاجئ والدك بزجاجة "مارجو" و عندها وجدت هذا