| Excmo. Sr. Dr. Ahmed Fathi Sorour, Presidente del Parlamento Egipcio y Presidente de la Unión | UN | سعادة الدكتور أحمد فتحي سرور، رئيس مجلس الشعب المصري ورئيس الاتحاد البرلماني الدولي. |
| Embajador Fathi Marei Asesor sobre Cuestiones de Desarme del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto | UN | السفير فتحي مرعي، مستشار في قضايا تحديد اﻷسلحة لوزارة الخارجية، مصر |
| Cuadragésimo cuarto Sr. Ahmad Fathi Al-Masri Sr. Ado Vaher Sr. Eiten Ninov | UN | الرابعـة السيد أحمد فتحي المصري السيد أدو فاهر السيد اتيان نينوف |
| Ihab y yo, después de familiarizarnos con la situación en Etiopía, tuvimos que regresar en coche siguiendo las instrucciones que nos había dado Fathi. | UN | وبعد أن اطلعت أنا وإيهاب على الوضع في اثيوبيا، تعين علينا العودة بالسيارة حسب التعليمات التي أعطاها لنا فتحي. |
| Hassan Fathy Institute of Construction Workers, Roma, Italia | UN | معهد حسن فتحي لعمال البناء، روما، ايطاليا |
| Excmo. Sr. Dr. Ahmed Fathi Sorour, Presidente del Parlamento Egipcio y Presidente de la Unión | UN | سعادة الدكتور أحمد فتحي سرور، رئيس الاتحاد البرلماني الدولي. |
| Sobre la multitud que vitoreaba se alzaba un cartel de 7 metros de alto con la imagen del dirigente de la Ŷihad Islámica, Fathi Shkaki, a quien mataron en Malta en 1995. | UN | وعلت فوق رؤوس الجماهير المحتشدة التي كانت تطلق الهتافات، صورة يبلغ ارتفاعها سبعة أمتار لقائد حركة الجهاد اﻹسلامي المغدور فتحي الشقاقي الذي اغتيل في مالطة عام ١٩٩٥. |
| El Sr. Fathi subrayó también la importancia de la calidad de la asistencia letrada de oficio. | UN | وأكد السيد فتحي أيضاً على أهمية جودة التمثيل القانوني المجاني. |
| Vicepresidente: Embajador Dr. Fathi Marei | UN | نائب الرئيس: السفير الدكتور فتحي مرعي |
| Esta decisión la aprobó unánimemente el Consejo Interparlamentario, que está integrado por todos los miembros de la Unión Interparlamentaria y presidido por el Sr. Ahmed Fathi Sorour, Presidente de la Asamblea del Pueblo de Egipto, en su calidad de Presidente actual de la Unión Interparlamentaria. | UN | واعتمد القرار بالاجماع في المجلس البرلماني الدولي المؤلف من جميع أعضاء الاتحاد والذي يرأسه السيد أحمد فتحي سرور، المتحدث باسم مجلس الشعب المصري، بصفته الرئيس الحالي للاتحاد. |
| Uno de los casos citados en el informe era el de un dirigente del Yihad Islámico, Fathi Shakaki, que fue asesinado por pistoleros desconocidos en Malta. | UN | ومن الحالات التي يستشهد بها التقرير حالة زعيم الجهاد اﻹسلامي فتحي الشقاقي الذي اغتيل في مالطة على يد مسلحين مجهولي الهوية. |
| Más tarde, cuando entramos en Etiopía, Fathi se encontraba conmigo. | UN | وعقب هذا، كان فتحي معي عندما دخلنا إثيوبيا. آه ... |
| El hermano Fathi me informó sobre estos pormenores. | UN | ولقد أطلعني على هذه اﻷمور اﻷخ فتحي. |
| El 26 de octubre, militantes de la Yihad islámica celebraron con mitines y marchas en Bir Zeit, Sheikh Radwan y Gaza el aniversario del asesinato de su dirigente, Fathi Shakaki, abatido a disparos un año antes en Malta. | UN | ٨٨ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر احتفل أنصار منظمة الجهاد اﻹسلامي بإقامة مظاهرات ومسيرات في بيرزيت والشيخ رضوان وغزة بمناسبة ذكرى اغتيال زعيمهم فتحي الشقاقي الذي قتل في مالطة في السنة السابقة. |
| Según los informes, la mujer había sido arrestada cuando viajaba de Belén a la Universidad de Bir Zeit para asistir a una ceremonia de conmemoración del segundo aniversario del asesinato en Malta del jefe de la Ŷihad islámica Fathi Shkaki. | UN | واستنادا إلى بعض التقارير، تم اعتقال المرأة وهي في طريقها من بيت لحم إلى جامعة بير زيت لحضور حفل تذكاري بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لاغتيال زعيم الجهاد اﻹسلامي فتحي الشقاقي في مالطة. |
| Sr. Fathi Khalil, Presidente del Colegio de Abogados | UN | السيد فتحي خليل، رئيس رابطة المحامين |
| 86. El Sr. Fathi concluyó el debate poniendo de relieve la intersección de la inmigración, la deportación y los sistemas penales. | UN | 86- واختتم السيد فتحي المناقشة بتسليط الضوء على التداخل بين نظام الهجرة ونظام الترحيل والنظام الجنائي. |
| Fathi Al-Wuhayshi, desaparecido desde el 26 de noviembre de 1996; | UN | فتحي الوحيشي المختفي منذ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1996؛ |
| Ahmad Fathi AL-MASRI (República Arabe Siria) | UN | أحمد فتحي المصري )الجمهورية العربية السورية( |
| Hassan Fathy Institute for Construction Workers, Italia | UN | معهد حسن فتحي لعمال البناء، إيطاليا |
| Túnez Slabeddine Dhambri, Tahar Fellous, Emma Lazoughli, Fethi Setty, Sabri Chaabani, Nabil Ammar | UN | صلاح الدين ضمبري، طاهر فلّوس، آمنة لازوغلي، فتحي سِبتي، صبري شعباني، نبيل عمار تونس |
| Sr. Fatih Bouayad-Agha (Argelia), Vicepresidente*** | UN | السيد فتحي بو عياد أغا )الجزائر(*** نائبا للرئيس |
| Sr. Finlator, ¿sabe? | Open Subtitles | السيد فتحي حسن، أنت تعرف لماذا؟ |
| 1. Fat ' hi Abu Ali Gombiz | UN | 1 - فتحي أبو علي القمبز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 