"فتىً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chico
• un niño
• muchacho
• tío
• un chaval

Un chico encuentra a un perro, el chico pierde al perro y el chico compra un perro nuevo.
فتىً يُقابلُ كلباً، يفقدُ الفتى الكلب، الفتى يشتري كلباً جديداً أو فتاةً تُقابلُ طبيباً نفسياً

Sé que quieres ayudar a la gente pero no puedes acercarte a un chico así.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

No estábamos haciendo nada, y él era un chico muy dulce, al que podrías haber conocido si te hubieses molestado en hacerlo.
لم نكن نفعلُ شيئاً و لقد كان فتىً لطيفاً جداً و ربما كنتِ ستعرفين ذلك، لو أنك اهتممتي بمعرفته

Y si eres un niño pequeño y gordo en una fábrica de chocolate, nunca intentes beber del río.
و إن كنتِ فتىً بدين في مصنع شوكولاتة لا تحاولي أبداً الشرب من نهر الشوكولاتة

De la nada, un niño del otro equipo se sujeta de él... desde la espalda.
فجأةً وبدونِ مقدماتٍ, تعرضَ لهُ فتىً من الفريقَ الآخر وأطاحَ به من الخلف

Me gustaría pensar que es un buen muchacho, un joven respetuoso. Me gustaría pensar que he sido un padre capaz.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Lo siento, pero sabe tan bien como yo que no podemos sacrificar multiples vidas para salvar a un chico.
آسف، لكنّكِ تعرفين مثلي، أنّنا لا نستطيع التضحيةَ بأعدادٍ لا تُحصى من الأرواح لإنقاذ فتىً واحد.

Por otra parte, hay algo irresistible en un chico rico, malo y melancólico.
لكن مجددًا، هناك ذاك الشيء الجذاب في فتىً سيئ، غني وكئيب

Era un chico de campo de West Virginia, pero esos malditos pisaron nuestra tierra.
لقد كان فتىً مزارعًا في فيرجينيا الغربية ولكن هؤلاء الملاعين هاجموا أرضنا

¿Estuviste paseando con un chico de otra clase... - ... ayer por la noche?
هل كنتِ تتمشين مع فتىً من فصلٍِ آخر ليلة أمس؟

No hay nada que lamentar. Es un chico fuerte.
ليس هنالك حاجة لتشعري بالأسى، إنّه فتىً قوى

"Un chico conoce a una chica... el chico pierde a la chica y el chico consigue tener a la chica. "
فتىً يُقابلُ فتاة، الفتى يَخسَر الفتاة، الفتى يحصَل على الفتاة

"Un chico conoce a una chica, el chico pierde a la chica y el chico consigue tener a la chica. "
فتىً يُقابلُ فتاة، الفتى يخسَر الفتاة، الفتى يحصَل على الفتاة

De pronto pensarán que la historia de un chico que conoce a una chica es muy aburrida, que siempre es igual, pero la trama tiene variaciones, como:
الآن، رُبما تقولون فتىً يقابلُ فتاة إنها قِصَة لعينَة مُملَة إنها دائماً نفسُ الشيء

Pero en Oz siempre es un chico conoce a otro chico.
أو في سِجنِ أوز، هُناكَ دائماً فتىً يُقابلُ فتىً آخَر

Era un buen chico. Una pena que lo mataran.
لقد كان فتىً طيباً من المؤسف أنه مات قتيلاً

Era un niño cuando mataron a su padre mientras él dormía. Su nombre.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

La segunda historia se refiere a un niño que nunca ha estado en Nueva York.
والحكاية الثانية عن فتىً صغير لم يسبق له أن جاء إلى نيويورك.

Cuando reconoces haber sido un niño muy malo... y tienes remordimientos.
عندما تعترف بأنكَ فتىً سيء .شاعراً بالذنب

muchacho, eso sería antes, ahora eres un vulgar entretenido... estás en venta, ¿me entiendes?
أيها الفتى , مهما كان حالك من قبل فأنت الآن عبارة عن داعر فتىً داعر للبيع هل تفهم ذلك ؟

Va a traer a un tío nuevo, y eso siempre es divertidísimo.
ستُحضر فتىً آخر، و هو أمرٌ مثيرٌ دائماً.

¿Un chaval nos echa de la esquina?
فتىً صغير يطردنا من الزوايا ؟