"فخراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• orgulloso
• orgullo
• orgullosa
• honor
• orgullosos

En ese momento, mi esposo estaba más orgulloso que si su equipo hubiera ganado el título estatal.
فى هذه اللحظه, زوجى كان أكثر فخراً مما لو كان فريقه ربح بطولة الولايه

Solo quería decirte que... debió ser el momento más orgulloso de mi vida, viéndote allí.
على أي حال، أردت أن أخبرك أن.. أنها كانت أكثر اللحظات فخراً لي و أنا أراكِ على المسرح.

Sólo puedo estar orgulloso de haber combatido abiertamente a los judíos y de limpiar el territorio de la contaminación judía.
يكفينى فخراً اننى حاربت اليهود فى كل مكان وطهرت العالم من السمّ اليهودي

Ey, si supieras la sólo la mitad de lo que pienso de ti, serías el hombre más orgullo.
أنت , لو كنت تعرف نصف ما ظننته بك اليوم لكنت ستكون أكثر الرجال فخراً

Ninguna madre podría estar más orgullosa... pero creo que es hora de que te vayas de casa.
أنت تعرف أنى أحبك لا يوجد أم أكثر فخراً منى ولكن أنه الوقت المناسب لتهرب من البيت

Se trata no sólo de un gran honor sino de una maravillosa manifestación de los jóvenes de Australia, que quieren promover y preservar una sociedad incluyente y equitativa.
وذلك ليس فخراً فحسب، بل إنه تفكير رائع بشباب أستراليا الذي يرغب في تعزيز ودعم الوصول إلى مجتمع شامل وعادل.

Me siento orgulloso de mi trabajo, General... mi trabajo requiere una investigación meticulosa... y sobre todo, imparcialidad en su ejecución.
أجد فخراً عظيماً بعملي، أيها اللواء يتطلب عملي بحثاً دقيقاً وقبل كل شيء، نزاهة بالتنفيذ

La verdad, no podría estar más orgulloso de ti, hijo.
الحقيقة أني لم أكن لأكون أكثر فخراً بك يا بني.

No podria estar mas orgulloso por la mujer en la que te has convertido
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها

El trabajo sin fines de lucro que hemos hecho en América del Sur, es de lo que más orgulloso estoy.
العمل الغير ربحي الذي قمنا به في أمريكا الجنوبية هو العمل الأكثر فخراً بالنسبة لي

Estoy muy orgulloso de ti. Lo sabes, ¿ verdad?
لا يمكن أن أكون أكثر فخراً منك تعرفين ، أليس كذلك؟

Lo hiciste hijo, no podría estar mas orgulloso.
لقد فعلتها يا بني لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Escucha, no podría estar más orgulloso de mi futuro yerno.
يرام ما على أنا لا, أجل. فخراً أكثر أكون ان يمكنني لا اسمعي, المستقبل بنسيب

Pero había orgullo por hacer cosas; hicimos el mundo que nos rodea.
وكان هذا فخراً لنا ان نقوم بصناعة ما نحتاج اليه ان العالم من حولنا من صناعتنا

Demostraremos verdadero orgullo en nuestro arte y demostraremos, de una vez por todas cómo la unión de los seres humanos puede volverse una fuerza para el bien y celebrar en el espíritu de Alá.
سنُظهرُ فخراً حقيقياً بحِرفتِنا و سنُظهرُ مرةً و للأبَد كيفَ يُمكنُ للبشرِ إن اجتمعوا أن يُصبحوا قوةً هائلة

Me llena de orgullo verlos juntos de nuevo.
إنّ هذا يملؤني فخراً أن أراكم يا أولادي مع بعضكم مجدّداً.

De regreso al sótano. Estoy muy orgullosa de ti.
لنعد إلى السرداب لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Lo sé. Y no podría estar más orgullosa.
أعرف ، ولا يمكنني إلا أن أكون أكثر فخراً

Iba a estar bien y ni todo el queso y las salchichas del mundo pueden hacerte sentir más orgullosa.
ستكون بخير. وكل الأجبان والنقانق في العالم لاتجعلك أكثر فخراً من هذا.

Y si os sirve de consuelo, lo siento por todos vosotros, y ha sido un placer y un honor ser vuestro jefe, y si alguno queréis hablarme de algo, podéis hacerlo en mi despacho.
،ولما يستحقه الأمر ،أنا متأسّف للجميع وكان فخراً لي ومصدراً لسعادتي أن أكون نائبكم

Sabes que más sería un honor?
أتعلم مالذي سيكون فخراً أيضاً؟

¿Así que por qué no nos sentimos orgullosos y estamos felices por él?
لذا الذي لا كلانا نَأْخذُ فخراً في ذلك وفقط يَكُونُ سعيداً لَهُ؟