"فخوراً بك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• orgulloso de ti
• orgulloso de tí
• orgullosos de
• esté orgulloso
• estaría orgulloso

Quiero decirte que te quiero, hijo, y... que estoy muy orgulloso de ti.
أريدُ أن أخبرك أنني أحبك، بُنيّ، و إننيّ فخوراً بك حقاً.

Habrías estado orgulloso de él, y quiero que él esté orgulloso de ti.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

Estaba orgulloso de ti. ¿No te das cuenta?
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك؟

Primero, sentiría que quiero un sándwich de tocino. Luego, orgulloso de ti.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

Estaba muy orgulloso de tí. Hablaba de ti continuamente.
كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت

Eras el único que podía hacer eso. Estaba tan orgulloso de ti.
أنت الوحيد الذي كان قادراً أن تجعله يشعر بذلك كان فخوراً بك

Bueno, ¿crees que él te enviaría aquí afuera ni no estuviera ya orgulloso de ti?
حسنا، أتعتقدين أنه سيُرسلك خارجاً ما لم يكن فخوراً بك

Sólo quiero que sepas que siempre he estado orgulloso de ti, hijo.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Te estoy dando una oportunidad de que esté orgulloso de ti.
أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك.

Sabes, Mr. Ernest\ estaba muy orgulloso de ti.
أتعلمين ، السيد إيرنست كان فخوراً بك جداً

Sabes, Marco, usualmente uno es avergonzado por sus parientes pero hoy me sentí orgulloso de ti.
هل تعرف يا " ماركوس " ؟ إن الفرد عادة ما يحرج بواسطة أقاربه و لكننى اليوم كنت فخوراً بك - عمل ساخن فى هذه الشمس -

Entonces pelea por ella y estaré orgulloso de ti, si lo haces.
إذاً قاتل لأجلها و سأكون فخوراً بك

Eres muy valiente, princesa. Estoy orgulloso de ti.
أنت شجاعة جداً يا أميرة , أنا فخوراً بك

Pero sé que va a estar orgulloso de ti.
لكنني أعلم أنه سيكون فخوراً بك

Tu hermano estaría orgulloso de ti.
أخاك ليكون فخوراً بك جداً

Ya sea para estar orgulloso de ti - Volver a la gente que necesitamos para responder -
-كان ليكون فخوراً بك -هيا يا رجال نحتاج لإجابات

- Estaba muy orgulloso de ti.
كنت فخوراً بك بذلك الوقت

Pensaste que podrías hacer que se sintiera orgulloso de ti mostrándole lo machote que eres.
... ظننت أنّ بوسعك جعله فخوراً بك بإظهارك له مدى قوّتك.

Estaba siendo egoista, yo tambien quiero estar orgulloso de tí.
لقد كنت أتصرف بأنانية، وأريد أن أكون فخوراً بك ايضاً

Mientras estás fiel a ti mismo, tu padre siempre estar orgullosos de ustedes.
طالما أنك صادقة مع نفسك والدك سيكون فخوراً بك دائماً