| Estaba muy orgulloso porque de todos los niños... el Presidente me levantara a mí. | Open Subtitles | لقد كان فخوراً جداً لأنه من بين كل الأطفال الرئيس قد إختارني |
| Ese es mi papá, y claro, estaba muy orgulloso ese día. | TED | بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم. |
| Debes estar muy orgulloso, ¿pero qué puedo decirte? | Open Subtitles | يجب أن تكون فخوراً جداً ولكن ماذا أستطيع أن أقول؟ |
| Estaba tan orgulloso de mí mismo cuando me acordé. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنني كنتُ فخوراً جداً بنفسي لأنني تذكرت |
| Estaba demasiado orgulloso. Pero escuchando la historia de Ray... | Open Subtitles | لقد كنت فخوراً جداً ولكن بعد سماع قصة راي ... |
| Papá, desearia que pudieras vernos trabajar. Estarías muy orgulloso. | Open Subtitles | أتمنى أن ترانا نعمل يا أبى ستكون فخوراً جداً |
| Para ser sincero, no estoy muy orgulloso. | Open Subtitles | لاكون صادقاً .. انا لست فخوراً جداً بهذا |
| Si él estuviera aquí, estaría muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك. |
| Papá estará muy orgulloso de nosotros, hermano negro adoptado. | Open Subtitles | والدنا سيكون فخوراً جداً بنا، يا أخي الأسود المتبنى |
| Yo estaría muy orgulloso de tener un hijo gay. | Open Subtitles | انا سوف اكون فخوراً جداً ان يكون لدي طفلاً شاذاً |
| Y desearía que hubiera vivido para que pudiera verte porque estaría muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | واتمنى فقط لو كانَ قد عاشَ ليتمكن من رؤيتكِ الآن لأنهُ كانَ ليكونَ فخوراً جداً بكِ |
| muy orgulloso. | Open Subtitles | فخوراً جداً تم تحذيري أنَّ واحد منّا لن يعود |
| Y tú, puede estar muy, muy orgulloso de ti mismo. | Open Subtitles | و أنت. يمكنكَ أن تكون فخوراً جداً بنفسك. |
| No voy a mentirte, mi terapeuta va a sentirse muy orgulloso de mí. | Open Subtitles | انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي |
| Debes de estar muy orgulloso de este logro. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون فخوراً جداً بهذا الانجاز |
| estaba muy orgulloso del trofeo del campeonato estatal del año pasado. | Open Subtitles | . كان فخوراً جداً بجائزة السنة السابقة لبطولة الولاية |
| Fui un padre muy orgulloso ese día. | Open Subtitles | لقد كنتُ والداً فخوراً جداً في ذلك اليوم |
| Pase lo que pase, señor, pase lo que pase... estoy muy orgulloso de trabajar para usted. | Open Subtitles | مهما حصل يا سيدي , مهما حصل أنا فخوراً جداً بعملي لصالحك |
| - Estás borracho. - ¡Tu padrastro estaría tan orgulloso de verte tomar tu merecido lugar en los brazos de la realeza! | Open Subtitles | كلا، لم أفعل - أبيكى سوف يكون فخوراً جداً عندما يرى من أخذ مكانى - |
| Estaba tan orgulloso de ti y de lo que habías conseguido. | Open Subtitles | لقد كان فخوراً جداً بك وبما حققته |
| Era demasiado orgulloso para admitir que estaba solo. | Open Subtitles | كنت فخوراً جداً لأعترف أننى وحيد |
| Mis padres sentirían orgullo si yo escribiera. | Open Subtitles | يتوقع أننى سأكون فخوراً جداً عندما أستطيع كتابتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 