"فخّاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una trampa

Creo que yo, de algún modo taimado, me he tendido una trampa, así que puedo quedarme en ella para siempre.
أتمنى أن أكون في بعض الطرق الملتوية قد وضعت فخّاً لنفسي حتى أتمكن من البقاء فيه إلى الأبد

Cuando hayamos acumulado suficientes trozos armaremos una trampa.
حين نجمع القدر الكافي من الحبوب سننصب فخّاً

Aquí es donde vendría si pensara que iba a ser una trampa. Tiene el mejor punto de mira en el parque.
هذا المكان الذي قصدته، لو أنّي لأعتقدته فخّاً و سيكون أفضل مكان بالمنتزه

Estás estudiando a los halcones abejeros y estás poniendo una trampa para uno ahora mismo.
أنتِ تدرسين الصقر الجرّاح، وتنصبين فخّاً لواحدٍ بالوقت الراهن.

Bueno, parece bastante obvio que esto ha sido una trampa.
. أعني، من الواضح جداً أنّ ذلك كان فخّاً

Era una trampa. Tan pronto como entré, había una bruja esperándome.
كان فخّاً فورَ دخولي كانت ساحرة بانتظاري

- Puede ser una trampa.
ــ قد يكونُ فخّاً ــ و بعدها سيقوم مركز إطفاء آخر بالإستجابة

¡Esto es una trampa! seguro que le ha hecho algo a esa vela.
هذا يبدو فخّاً ولا ريب! من الطبيعيّ أن نختار الطويلة، ولا بدّ أنّه صنع مكيدةً ما فيها.

¿Qué pasa si es una trampa?
ماذا لو كان هذا فخّاً

Esperando para asegurarse que no sea una trampa.
ينتظر ليتأكّد أننا لم ننصب له فخّاً

Sí, pero nunca pusimos una trampa.
أجل، لكننا لم نُجهّز فخّاً

Él nos tendió una trampa.
لقد نصب لنا فخّاً.

Adelgazando sus líneas centrales de batalla para tender una trampa a la caballería de Labieno.
يخفّف خطوط منتصف معركته لينصب فخّاً لفرسان (لابينوس).

El pavo era una trampa.
كان ديك الحبش فخّاً.

Taquión era una trampa.
تايكيون كان فخّاً

Me tendieron una trampa.
لقد نصبوا لي فخّاً

La radio era una trampa para Wade.
هذا الراديو كَانَ فخّاً لويد

- Percy debe habernos puesto una trampa.
-كيف وجدونا؟ -لابد وأن (بيرسي)، نصبَ فخّاً لنا

Todo esto fue una trampa, Miranda.
كل هذا كان فخّاً