"فرانز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Franz
• Francisco
• Frans

Franz cogió el Simca, condujo largo tiempo, triste y solo, con mirada febril.
ركب فرانز السيارة وتجول بالجوار حزيناً و وحيداً ، منفعل العينين

Sí Franz hubiera estado allí, habría entendido la mirada tras las gafas.
لو كان فرانز هناك لكان فهم النظرة من خلف الزجاج

Sr. Franz Nauschnigg, Subjefe, División de Cuestiones Relacionadas con la Integración y de las Organizaciones Financieras Internacionales, Banco Nacional de Austria.
السيد فرانز ناوشنغ، مساعد رئيس شعبة شؤون التكامل والمنظمات المالية الدولية، البنك الوطني النمساوي

Franz Xaver Perrez, Oficina General del Medio Ambiente, Suiza
فرانز زيفر بيريز، الوكالة السويسرية للبيئة، سويسرا

El gran duque es sobrino del Emperador Francisco José de Austria.
الدوق الأكبر هو نسيب بمصاهرة امبراطور النمسا فرانز جوزيف

Franz, uno de los ayudas de cámara.
أعتقد أن فرانز سيدى الدوق الأكبر واحد من العازفين

Padre Franz encontró el libro que busqué durante años.
لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً.

Ahora podríamos hacer una digresión... y describir que sienten Odile, Franz y Arthur.
قد ننحرف عن الموضوع الآن و نصِف شعور أوديل , فرانز وآرثر

Franz había leído que un americano había tardado 9 min. 45 seg.
قرأ فرانز عن رجل أمريكي الذي لم يستغرق منه سوى 9 دقائق و45 ثانية

Bajo un cielo de cristal, Arthur, Odile y Franz cruzaban puentes suspendidos sobre ríos impasibles.
تحت السماء الساطعة آرثر و فرانز وأوديل عبروا الجسور فوق الأنهار الهادئة

Un colega mío de Suiza, un charlatán, en realidad, un tal Franz Mesmer, dice haber descubierto un fluido sutil e invisible con poderes curativos milagrosos.
زَمِيلٌ لي في سويسرا نصّاب حقاً فرانز ميسمير ادعي انة احضر للارض سائل مخفي دقيق لة القدرة الخارقة للشفاء

¿Qué dirán Frau Schmidt y Franz?
و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟

Escucha, Franz... sabemos que este Barran abrió la caja fuerte.
اسمع يا فرانز نحن نعلم ان باران هو الذى فتح الخزانة

Deberíamos dárselo a Franz para que le ponga música.
ينبغي ان نعطي هذا لـفرقة فرانز من أجل بعض الموسيقى

Mire, Sr. Franz creo que las carreras son un invento del siglo XX, y no quiero una.
اسمع سيد فرانز انا اعتقد ان المهنة من اختراعات القرن العشرين وانا لا اريد واحدة

Usted ha recogido una tarta de la pastelería de Franz Schubert esta mañana.
انتي اخذت كيكة من مخبز فرانز شوبر هذا الصباح

Franz es muy tímido para decirlo, pero él ha publicado algunos cuentos cortos.
فرانز خجول جداً لاخبارك, لكنه نشر بعض القصص القصيرة

De conformidad con los términos de los Principios, la Subcomisión volvió a establecer su Grupo de Trabajo sobre el tema, bajo la capaz Presidencia de mi compatriota, el Sr. Franz Cede, a fin de revisar y discutir posibles revisiones de los Principios.
ووفقا ﻷحكام هذه المبادئ أعادت اللجنة الفرعية إنشاء فريقها العامل المعني بالمسألة تحت رئاسة ابن بلدي السيد فرانز سيديه لاستعراض ومناقشة التنقيحات الممكنة للمبادئ.

Se destruyeron comunidades ricas en los aspectos cultural, espiritual, comercial y científico, comunidades que dieron al mundo personalidades tales como Franz Kafka, Albert Einstein, Martin Buber, Primo Levy y Karl Marx.
وتم تدمـــير مجتمعات غنية بالثقافة والروح، وبالتجارة والعلوم؛ مجتمعات قدمت للعالم فرانز كافكا، والبرت اينشتاين، ومارتين بوبر، وبريمو ليفي وكارل ماركس.

Primera Guerra Mundial comenzó porque del asesinato del archiduque Francisco Fernando, un hombre que el 99% del planeta nunca había oído hablar, lo que no sólo es posible, pero es que ya pasó.
الحرب العالمية الاولى التي ل اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند، رجل أن 99٪ من الكوكب لم يسمع من،

¡No toquen el retrato de su majestad, el emperador Francisco José II.
لا تلمس سماحته الامبراطور "فرانز جوزيف الثاني"

Sr. Frans Barnard (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte): armas;
السيد فرانز برنارد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) - الأسلحة؛