"فراني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Frannie
• Franny
• Frankie
• Vranje

Con Frannie y el resto de la casa fuera por el juego tengo la oportunidad perfecta para impresionar a las chicas.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Su novia quería arreglar los males del mundo, la única injusticia de la que hablé fue Frannie robándome mi estacionamiento.
صديقته أرادت أن تصحح أخطاء العالمِ، الظلم الوحيد الذي أمكنني الَتحدّثَ عنه كَانَت فراني تَسرقُ موقفي للسيـارات.

Vota por Frannie, vota por el futuro.
صَوّتوا لصالح فراني وصوّتُوا لصالح المستقبلَ.

- Mi mejor alumno Mi nombre es Franny. Y enseño musica a las ranas
تلميذي النجم , أنا أدعى فراني , و أنا أعلم الضفادع الموسيقى

Franny me dice que se van a acampar el fin de semana.
فراني يقول لي أنك اثنين تسير التخييم في نهاية هذا الاسبوع.

Yo prefiero no traicionar a una hermana para agradar a las nacionales, como Frannie hizo con Rebecca la Semana Griega.
أنا لَن أَخُونَ أحد أخواتِي فقط لأتودد مَع اللجنة، مثل ماقامت فراني بـ ريبيكا أثناء الإسبوعِ الأخويِ.

Doble cuerno es una iniciada interesada en la casa de Frannie, Iota Kappa Iota.
قرون الشيطانِ عندما نلتقي بمبتدئة مهتمّة بناديِ فراني الجديد، أيوتا كابا أيوتا.

Siempre pensé que eras un hombre inteligente Frannie...
كُنْتَ إعتقدتُ دائماً بأنّك رجل ذكي، فراني.

Desde los 7 hasta los 9 años Frannie y yo fuimos inseparables.
مِنْ أعمارِ 7 إلى 9, فراني وأنا كُنْتُ متلازم.

Quizá desde los 9 años Frannie hizo nuevos amigos.
لَرُبَّمَا منذ عُمرِ 9, جَعلَ فراني بَعْض الأصدقاءِ الجدّدِ.

Frannie fue la que le mostró tus Playboys a mamá.
فراني كَانتْ الواحد الذي شوّفَ مستهتريكَ إلى الأمِّ.

Bienvenida hermana, soy Frannie Morgan, presidenta de la casa, hablamos por teléfono.
مرحباً، أيتهـا الأخت. أَنا فراني مورغان، رئيسة النادي، تَحدثنَا على الهاتف.

Parece que serás la número dos de Frannie después de todo.
حَسناً، يَبْدو بأنه ليس من الضروري أن تَكُوني فراني رقم إثنان بعد كل ذلك.

Case, Frannie está llamando a una reunión de emergencia por Rebecca.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

Tengo un motón de cosas que Frannie quiere que termine aquí.
لدي الكثير من الأعمال التي طلبتها فراني مني لأقوم بها هنا.

Bueno, no sé si el trabajo de Franny alcance las exigencias de la Srta. Atlanta.
حسنا، لست متأكّد إذا إذا كان عمل فراني يناسب معايير الآنسة أطلانطا

Oigan. Franny y yo compramos una mesa en la recaudación de fondos ALS.
يا شباب،استمعوا.أنا و فراني إشترينا منضدة في حفلة جمع تبرعاتِ

Tengo que parecerme más a Franny.
تعلم، أنا فقط يَجِبُ أَنْ أكُونَ مثل فراني.

No fueron las dos preguntas, Franny.
لم تكن على السؤالين، فراني. هو كَانَ نغمتَكَ

Solo quiero parecerme a Franny. No estar enojada.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أن أكُونَ مثل فراني.

Correcto, Wilbur es hijo de Franny y Cornelius.
آه نعم صحيح ويلبرون هو ابن فراني و كورنيلياس

Pasó el tipo de karate. Frankie, yo quería tv, también,
هي تخطت رجل الكاراتيه فراني , أنا أريد تلفزيون , أيضاً .

Los terroristas del Ejército de Liberación de Kosovo abrieron fuego contra una patrulla en la que viajaban cuatro agentes de policía del Departamento de Vranje del Ministerio del Interior.
فقد فتح اﻹرهابيون التابعون لجيش تحرير كوسوفو النار على إحدى مركبات الدورية وكان على متنها أربعة من أفراد الشرطة التابعين ﻹدارة فراني التابعة لوزارة الداخلية.