"فرايبورغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Friburgo
• Freiburg
• Freiborg
• Fribourg

En 1995 fue profesor visitante en el Instituto Max Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional en Friburgo, Alemania.
وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.

Fecha de nacimiento: 26 de octubre de 1955. Lugar de nacimiento: Friburgo de Brisgovia (Alemania).
تاريخ ومكان الميلاد: ولد في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1955 في فرايبورغ ببرايسغاو، ألمانيا.

Una en Roma, una en New York y la tercera en Friburgo, Alemania.
وبنيت ثلاثة منازل في روما، وفي نيويورك والثالث في مدينة فرايبورغ في ألمانيا ولكني اكتشفت بعد فوات الأوان

"Madre Suspiriorum", la madre de los suspiros, y la más vieja, vive en Friburgo.
ماطر سيسبريم أم التنهدات الأكبر سنا، تعيش في فرايبورغ

146 Centro de orientación y asistencia al paso para mujeres víctimas de violación, Freiburg
٦٤١ مركز استقبال وإسداء للمشورة لضحايا الاغتصاب من اﻹناث، فرايبورغ

Letonia Sra. Varna Vike - Freiborg
لاتفيا السيدة فارنا فايك - فرايبورغ

- Estudié en Friburgo. - ¡Oh, Friburgo!
درست في مدينة فرايبورغ أوه، فرايبورغ

1982 Profesor visitante en el Instituto Max-Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional (Friburgo)
١٩٨٢ زميل زائر بمعهد ماكس - بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي )فرايبورغ(

1986-1987 Instituto Max-Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional de Friburgo de Brisgovia (Alemania), beca Alexander von Humboldt.
1986-1987 معهد ماكس - بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبورغ إيم برايسغو، ألمانيا. منحة أ. فون هامبولد.

El marco institucional permite a los hablantes de francés, italiano y romanche, así como a los hablantes de alemán de los cantones de Friburgo y Valais, mantener y desarrollar los elementos esenciales de su identidad, en particular su idioma y su cultura.
ذلك أن الإطار المؤسسي يمكِّن الناطقين بالفرنسية والإيطالية والرومنشية وكذلك الناطقين بالألمانية في كانتوني فرايبورغ وفالي من الحفاظ على العناصر الأساسية لهويتهم وتنميتها، وبخاصة لغتهم وثقافتهم.

Junto con familias romaníes, creamos varios hoteles Gelem en Europa. Por ejemplo, en Friburgo, en Alemania, en Montreuil, cerca de París, y también en los Balcanes.
قمنا بإنشاء عدد من هذه الفنادق في أوروبا بمساعدة من الأسر الغجرية على سبيل المثال، في فرايبورغ في ألمانيا، في مونروي قرب باريس، وأيضا في منطقة البلقان.

Me quiero inscribir para el semestre de invierno en Friburgo.
أردت الذهاب إلى الجامعة" في الترم الشتوي في "فرايبورغ

1979/1980 Instituto Max-Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional, Friburgo (contrato de cuatro meses)
١٩٧٩-١٩٨٠ معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي، فرايبورغ )منحة لمدة ٤ أشهر(

Además, es decepcionante que el Tribunal Supremo Federal se haya pronunciado en contra de las cuotas en el proceso de contratación de un profesor adjunto en la Universidad de Friburgo, pese a estar las mujeres seriamente subrepresentadas en dicha universidad.
زد على ذلك، أن المرء يشعر بخيبة الأمل إذ يرى أن المحكمة العليا الاتحادية حكمت ضد استعمال الحصص في عملية انتقاء أستاذ مساعد في جامعة فرايبورغ على الرغم من النقص الخطير في تمثيل المرأة على مستوى الجامعة.

Cargos de docencia internacional Universidad Albert Ludwig de Friburgo (2010, 2007)
مناصب تدريس دولية: جامعة ألبيرت - لودفيغس، فرايبورغ (2007،2010)

62. El CPT señaló que en la cárcel de Friburgo los contactos entre los guardias y los reclusos en prisión preventiva se restringían al mínimo.
62- وذكرت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب أن سجن فرايبورغ يبقي الاتصالات بين موظفي السجن ونزلائه المودعين قيد الاحتجاز التحفظي في أدنى مستوياتها.

Ha sido profesor invitado en la Universidad de Friburgo (1998) y en el Instituto de Investigación Superior de Estudios de Política de Tokio (2010).
وقد كان أستاذاً زائراً بجامعة فرايبورغ (1998) وبمعهد البحوث للدراسات العليا في مجال السياسات (2010).

En la Universidad de Friburgo.
من جامعة فرايبورغ.

Una boda en Friburgo.
حفل زفاف في فرايبورغ.

Curso práctico internacional titulado " The Independence and Accountability of the Prosecutor of a Permanent International Criminal Court " (Freiburg im Breisgau (Alemania), 28 y 29 de mayo de 1998).
حلقة العمل الدولية عن " استقلالية ومساءلة المدعي العام لمحكمة جنائية دولية دائمة " (فرايبورغ إيم براسغاو، ألمانيا، من 28 إلى 29 أيار/مايو 1998).

Esa declaración, que figura en un anexo de la respuesta escrita del Observatorio, fue redactada por el grupo Fribourg, un grupo de expertos internacional, y cuenta con el apoyo de aproximadamente 60 expertos, incluidos expertos de las Naciones Unidas, de organizaciones no gubernamentales y de fundaciones.
وقام بصياغة هذا الإعلان، الذي يقدم كمرفق للرد الكتابي للمرصد()، " جماعة فرايبورغ " ، وهي جماعة دولية من الخبراء()، يدعمها نحو ستين خبيرا، بمن فيهم خبراء من الأمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية.