| En este presupuesto se consignaban recursos para 860 efectivos de contingentes militares, 69 agentes de policía de las Naciones Unidas, 42 funcionarios de contratación internacional y 111 de contratación nacional. | UN | وتغطي الميزانية تكاليف 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، منهم 69 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 42 موظفا دوليا و 111 موظفا وطنيا. |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 136 observadores militares y 20 agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | :: تمركز قوة قوامها في المتوسط 136 مراقبا عسكريا و 20 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبها وإعادتها إلى الوطن |
| Hacia junio de 2010, había 13.648 agentes de policía de las Naciones Unidas desplegados en 18 misiones sobre el terreno. | UN | اعتبارا من حزيران/يونيه 2010، نُشر 648 13 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة إلى 18 بعثة ميدانية. |
| En el presupuesto se prevé el despliegue de 135 observadores militares, 20 policías de las Naciones Unidas, 115 funcionarios de contratación internacional, 191 funcionarios de contratación nacional y 1 Voluntario de las Naciones Unidas. | UN | وتوفر الميزانية اعتمادات لنشر 135 مراقبا عسكريا و 20 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 115 موظفا دوليا، و 191 موظفا وطنيا ومتطوعا واحدا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة |
| agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة |
| Para ello, se desplegaría en Birao un grupo de 20 agentes de policía de las Naciones Unidas, partiendo de la base de que la seguridad de la zona estaría a cargo de una presencia militar de las Naciones Unidas. | UN | وستُنشر مجموعة تتألف من 20 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة في بيراو لهذا الغرض، بافتراض أن وجودا عسكريا للأمم المتحدة سيوفر أمن المناطق. |
| Hasta la fecha se han reclutado 211 de los 300 agentes de policía de las Naciones Unidas autorizados, 175 de los cuales ya han sido desplegados en el Chad, incluidos cinco en Abéché, cinco en Bangui y uno en Birao. | UN | 24 - وعُين إلى حد الآن 211 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة من بين الـ 300 المأذون بهم، ونُشر 175 منهم في تشاد، بما في ذلك 5 في أبيشي وبانغي وواحد في بيراو. |
| :: Emplazamiento de una dotación media de 5.251 efectivos de contingentes militares, 120 observadores militares, 331 agentes de policía de las Naciones Unidas y 641 agentes de unidades de policía constituidas | UN | :: نقل قوام متوسطه 251 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 120 مراقبا عسكريا و 331 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 641 فردا من أفراد الشرطة المشكلة إلى المواقع |
| En el presupuesto se prevé el despliegue de 135 observadores militares, 4.065 efectivos de contingentes militares, 50 agentes de policía de las Naciones Unidas, 97 funcionarios de contratación internacional, 60 funcionarios de contratación nacional y 20 Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وتغطي الميزانية تكاليف نشر 135 مراقبا عسكريا و 065 4 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 50 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 97 موظفا دوليا و 60 موظفا وطنيا و 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Se informó también a la Comisión de que al 29 de febrero de 2012 la UNMISS contaba con un total de 461 agentes de policía de las Naciones Unidas. | UN | وأبلغت اللجنة أيضا أن ما مجموعه 461 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة نشروا في البعثة في 29 شباط/فبراير 2012. |
| programas de orientación inicial impartidos a 3.102 miembros del personal, entre ellos 829 oficiales militares, 1.881 efectivos de contingentes militares, 45 funcionarios civiles y 347 agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | وتم توفير برامج تعريفية لما يبلغ مجموعه 102 3 موظفا من بينهم 829 ضابطا عسكريا، و 881 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 45 موظفا مدنيا و 347 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة |
| En él se preveía el despliegue de hasta 7.500 efectivos de los contingentes militares, 1.897 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos 1.000 agentes en unidades de policía constituidas, 510 funcionarios de contratación internacional, 1.072 funcionarios de contratación nacional y 189 Voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios. | UN | وتغــطي الميزانيــة تكاليف نشــر 500 7 فرد من الوحدات العسكرية، و 897 1 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة بما في ذلك 000 1 فرد في وحدات مشكلة، و 510 من الموظفين الدوليين، و 072 1 من الموظفين الوطنيين، و 189 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك وظائف مؤقتة. |
| agentes de policía de las Naciones Unidas (promedio de efectivos) | UN | فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة (متوسط القوام) |
| agentes de policía de las Naciones Unidas (dotación media) | UN | فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة (العدد المتوسط) |
| En consecuencia, se pagaron las dietas completas correspondientes a Jartum y el Sudán Meridional a un promedio de 343 policías de las Naciones Unidas. | UN | وبالتالي، تم دفع معدل بدل الإقامة الكامل المقرر للبعثة على النحو الساري للخرطوم وجنوب السودان لما متوسطه 343 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة. |
| El modelo estandarizado de financiación previó un despliegue medio de 331 policías de las Naciones Unidas; sin embargo, el despliegue medio real en la UNMISS fue de 455 policías de las Naciones Unidas. | UN | وقد افترض نموذج التمويل الموحد متوسط انتشار قدره 331 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة؛ غير أن المتوسط الفعلي المنشور في البعثة كان 445 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة. |
| Al 1° de septiembre, la UNMIS había desplegado 666 policías de las Naciones Unidas procedentes de 42 países, que actualmente se hallan estacionados en 21 bases de operaciones y representan más del 90% de los efectivos autorizados. | UN | 35 - في 1 أيلول/سبتمبر، كانت البعثة قد نشرت 666 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة القادمين من 42 بلدا والمتمركزين حاليا في 21 موقعا للأفرقة، ويمثل هذا العدد ما يزيد على 90 في المائة من القوام المأذون به. |
| agentes de las Naciones Unidas (promedio de efectivos) | UN | فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة (متوسط القوام) |
| Emplazamiento, rotación y repatriación de 560 efectivos autorizados de las unidades de policía constituidas, 1.045 efectivos de policía de las Naciones Unidas y 34 oficiales de enlace militar y de Estado Mayor | UN | تمركز قوة قوامها المأذون 560 فردا من أفراد وحدة الشرطة المشكلة، و 045 1 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 34 ضابطا من ضباط الاتصال العسكري وضباط الأركان وتناوبها وإعادتها إلى الوطن |
| Para 43.228 miembros de los contingentes militares, 672 observadores militares y oficiales de Estado Mayor, 136 oficiales de policía de las Naciones Unidas y 750 civiles | UN | العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، وهو يتناول أركان و 136 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 750 من الموظفين |
| En ese presupuesto se preveían 760 observadores militares, 15.814 efectivos militares, 391 funcionarios de policía de las Naciones Unidas, 625 policías en unidades constituidas, 1.179 funcionarios de contratación internacional, 2.225 funcionarios de contratación nacional y 702 Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وهي غطت تكاليف 760 مراقبا عسكريا و 814 15 فردا من الأفراد العسكريين و 391 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 625 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة و 179 1 موظفا دوليا و 225 2 موظفا وطنيا و 702 من متطوعي الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 