| agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos agentes desplegados en la MONUC | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة بمن فيهم أفراد نشروا في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de 860 efectivos de contingentes militares y 69 agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | :: نشر 860 فردا من الوحدات العسكرية و 69 فردا من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| Al final del período del mandato, habían sido repatriados 31 observadores militares, 748 agentes de policía de las Naciones Unidas y 490 agentes de unidades de policía constituidas. | UN | وبحلول نهاية فترة الولاية، أعيد إلى الوطن 31 مراقبا عسكريا، و 748 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 490 فردا من أفراد الشرطة المشكلة. |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 998 policías de las Naciones Unidas y unidades de policía constituidas | UN | التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لعدد بلغ متوسطه 998 فردا من شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكَّلة |
| Se celebraron 25 sesiones de capacitación sobre derechos humanos en todo el país, en las que participaron al menos 800 militares de Côte d ' Ivoire, 90 efectivos de policía de las Naciones Unidas, 500 activistas de la sociedad civil y 50 periodistas. | UN | نظمت 25 دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان في أنحاء البلد لما لا يقل عن 800 فرد من أفراد القوات المسلحة و 90 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 500 من ناشطي المجتمع المدني و 50 صحفيا. |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 136 observadores militares y 20 agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | :: إلحاق قوام متوسطه 136 مراقبا عسكريا و 20 فردا من شرطة الأمم المتحدة بمواقع العمل وتحقيق تناوب هؤلاء الأفراد وإعادتهم إلى الوطن؛ |
| Programa aplicado para 198 funcionarios de contratación internacional, 77 Voluntarios de las Naciones Unidas, 300 funcionarios de contratación nacional, 33 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.655 efectivos militares | UN | لما قدره 198 موظفا دوليا و 77 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 300 موظف وطني و 33 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 655 2 فردا عسكريا |
| Suministro y mantenimiento de equipo y suministros en apoyo de un promedio de 2.058 funcionarios civiles, 951 agentes de policía de las Naciones Unidas, 16 oficiales penitenciarios adscriptos y 101 oficiales de Estado Mayor | UN | توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام يضم في المتوسط 058 2 موظفا مدنيا، و 951 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 16 فردا معارا من حرس السجون، و 101 من ضباط الأركان |
| :: Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación de 8.645 efectivos de contingentes militares, 192 observadores militares, 555 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas | UN | :: تمركز قوات قوامها 645 8 فردا من الوحدات العسكرية و 192 مراقبا عسكريا و 555 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن |
| La financiación solicitada cubrirá un promedio de 8.128 efectivos de contingentes militares, 194 agentes de policía de las Naciones Unidas y 912 efectivos de unidades de policía constituidas a lo largo de los seis meses. | UN | ويغطي التمويل المطلوب تكاليف 128 8 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 194 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 912 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في المتوسط، على مدى فترة الستة أشهر. |
| Dotación media de efectivos militares y de policía desplegados, con 6.162 efectivos de contingentes militares, 81 agentes de policía de las Naciones Unidas y 830 unidades de policía constituidas | UN | متوسط القوام الذي نُشر من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وهو يتألف من 162 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 81 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 830 فردا من أفراد الشرطة المشكلة |
| Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación de 8.645 efectivos de contingentes militares, 192 observadores militares, 555 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas | UN | تمركز قوات قوامها 645 8 فردا من الوحدات العسكرية و 192 مراقبا عسكريا و 555 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن |
| Repatriación de 4.323 efectivos de contingentes, incluidos oficiales del cuartel general, 156 observadores militares y 15 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos 910 efectivos de contingentes y 50 observadores militares desplegados en la MONUC | UN | إعادة 323 4 فردا من أفراد الوحدات إلى أوطانهم، بمن فيهم ضباط أركان عاملون في مقر العملية و 156 مراقبا عسكريا و 15 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 910 أفراد من الوحدات و 50 مراقبا عسكريا تم نشرهم في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة |
| agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos 24 funcionarios de prisiones adscritos (dotación media) | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة، بينهم 24 فردا معارا من حراس السجون (قوام متوسط) |
| Provisión y mantenimiento de equipo y suministros para un promedio de 2.076 miembros del personal civil, 975 agentes de policía de las Naciones Unidas (incluidos 24 funcionarios de prisiones adscritos) y 102 oficiales de Estado Mayor | UN | توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام متوسطه 076 2 موظفا مدنيا و 975 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بينهم 24 فردا معارا من حراس السجون) و 102 من ضباط الأركان |
| agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos 53 funcionarios de prisiones adscritos (dotación media) | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة، بينهم 53 فردا معارا من موظفي السجون (قوام متوسط) |
| La dotación autorizada del componente de policía aumentará en 420 agentes de unidades de policía constituidas hasta un total de 1.795 agentes, integrados por 498 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.265 agentes de unidades de policía constituidas y 32 oficiales penitenciarios. | UN | وبذلك سيزداد قوام عنصر الشرطة المأذون به بما عدده 420 فردا من أفراد الشرطة المشكّلة ليبلغ مجموع أفرادها 795 1 فردا، منهم 498 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 265 1 فردا من الشرطة المشكّلة و 32 من موظفي الإصلاحيات. |
| Las estimaciones presupuestarias se basaban en dietas reducidas de 50 dólares diarios para un promedio de 401 policías de las Naciones Unidas, a quienes la Misión proporcionaría alojamiento y comidas fuera de Jartum. Sin embargo, como se demoró el establecimiento de instalaciones de alojamiento adecuadas, se permitió a los policías de las Naciones Unidas que se buscaran alojamiento por su cuenta. | UN | وقد استندت التقديرات على بدل إقامة قدره 50 دولار في اليوم لما متوسطه 401 فردا من شرطة الأمم المتحدة ، مع توفير البعثة خارج الخرطوم للطعام ومكان الإقامة.غير أن التأخير في إنشاء مرافق إقامة كافية للأمم المتحدة، سمح لأفراد شرطة الأمم المتحدة بترتيب أماكن الإقامة الخاصة بهم. |
| En él se preveía el despliegue de hasta 7.500 efectivos del contingente militar, 897 policías de las Naciones Unidas, 1.000 efectivos de una unidad de policía constituida, 500 funcionarios de contratación internacional, 651 funcionarios de contratación nacional y 197 voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وتتكفل هذه الميزانية المنقحة بالإنفاق على قوام مجموعه 500 7 فرد من أفراد الوحدات العسكرية، و 897 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 000 1 فرد من وحدات الشرطة المشكّلة، و 500 من الموظفين الدوليين، و 561 من الموظفين الوطنيين و 197 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| :: Provisión y mantenimiento de equipo y suministros para un promedio de 2.076 efectivos civiles, 975 efectivos de policía de las Naciones Unidas (incluidos 24 funcionarios de prisiones adscritos) y 102 oficiales de Estado Mayor | UN | :: توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام يضم في المتوسط 076 2 موظفا مدنيا، و 975 فردا من شرطة الأمم المتحدة (من بينهم 24 من ضباط السجون المعارين)، و 102 من ضباط الأركان |
| :: Suministro y mantenimiento de equipo y suministros en apoyo de un promedio de 2.058 funcionarios civiles, 951 efectivos de la policía de las Naciones Unidas, 16 oficiales penitenciarios adscriptos y 101 oficiales de Estado Mayor | UN | :: توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام يضم في المتوسط 058 2 موظفا مدنيا، و 951 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 16 ضابطا معارا من ضباط السجون، و 101 من ضباط الأركان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 