| El Archiduque Ferdinand fue asesinado en Sarajevo. | Open Subtitles | لقد اغتالوا الآرشيدوق فرديناند في ساراييفو |
| Necesitamos a Isabella y Ferdinand mas de lo que ellos nos necesitan. | Open Subtitles | نحتاج فرديناند وإيزابيلا أكثر بكثير مما هم في حاجة إلينا. |
| El período de sesiones fue presidido por el Sr. Ferdinand Leopold Oyono, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Camerún. | UN | ورأس الدورة السيد فرديناند ليوبولد أويونو، وزير خارجية جمهورية الكاميرون. |
| ¿Sabe por qué empezó la primera guerra mundial? El asesinato del Archiduque Fernando. | Open Subtitles | هل تعرفين مالذي بدأ الحرب العالمية الأولى؟ آآه اغتيال آرتشيدوك فرديناند |
| Washington entorpeció los esfuerzos de Fernando Mercado, Ministro de Estado de Puerto Rico, de participar en foros internacionales. | UN | إذ عرقلت واشنطون جهود فرديناند مِركادو وزير خارجية بورتوريكو للاشتراك في المحافل الدولية. |
| La Fiscalía contra Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze | UN | المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي |
| Fiscalía contra Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze | UN | المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي |
| Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze contra la Fiscalía | UN | فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزى ضد المدعي العام |
| Ferdinand Mafolo, Vicepresidente de la Mesa | UN | فرديناند مافولو، نائب رئيس المكتب |
| Médico a cargo, Dr. Galin J. Peterson y Dr. Ferdinand Kov oskis. | Open Subtitles | الأطبّاء مسئولون, الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف |
| Médico a cargo, Dr. Galin J. Peterson y Dr. Ferdinand Kov oskis. | Open Subtitles | الأطبّاء المسئولون الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف |
| como el tanque Tigre diseñado por el brillante ingeniero Ferdinand Porsche. | Open Subtitles | كدبابه تايجر التى صممها المهندس العبقرى فرديناند بورشيه |
| Ferdinand Choupard es un personaje secundario en esta historia, sin embargo, esta aventura comienza con él mientras regresa a casa tras haber pasado la tarde jugando a las cartas y bebiendo un maravilloso whisky de doce años. | Open Subtitles | فرديناند شوبرد شخصية غير هامة في قصتنا ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته بعد أمضى أمسية لعب الورق |
| Mientras tanto, Ferdinand apenas había recorrido los 280 metros que separan la Concorde de la Place des Pyramides. | Open Subtitles | بينما سار بالكاد فرديناند الـ 280 متر التي تفصل الكونكورد عن قصر الأهرامات |
| Las visiones de Ferdinand Choupard no pasaban de ser un efecto óptico. | Open Subtitles | كانت رؤية فرديناند في الواقع ضربا من الوهم البصري |
| Ferdinand e Isabel se enfrentan a sus propias dificultades. | Open Subtitles | فرديناند وإيزابيلا تواجه صعوبات خاصة بهم. |
| Si fallamos en asegurar las cuentas de Ferdinand y Isabella, el banco de los Medici esta acabado. | Open Subtitles | إذا فشلنا في تأمين فرديناند والحسابات إيزابيلا، و الانتهاء من بنك ميديسي. |
| Rupert Ferdinand Wurstner, ha identificado al acusado. | Open Subtitles | روبرت فرديناند Wurstner، حددت المدعى عليه. |
| ¿Juran no volver a atacar el reino de Fernando? | Open Subtitles | هل تتعهد رسميا انك لن تهاجم ابدا بلد الملك فرديناند ؟ |
| Yo, Moutamín, Emir de Zaragoza, juro amistad al Cid de Vivar y alianza a su soberano, Fernando de Castilla. | Open Subtitles | انا ماوتامين امير ساراجوسا اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة |
| En nombre de Fernando, rey de Castilla, León y Asturias, te acuso de traición. | Open Subtitles | باسم فرديناند ملك قشتالة ليون و استوريوس اتهمك بالخيانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 