| Porque tal vez jamás tengas otra oportunidad. | Open Subtitles | لأن كما تعرف لربما لن تتمكن من حصولك على فرصه أخرى |
| Eres un tío afortunado... por tener otra oportunidad. | Open Subtitles | أنت شخص محظوظ جداً لقد حصلت على فرصه أخرى |
| No puedo creer que estuviera pensando en darle otra oportunidad después de las vacaciones. | Open Subtitles | لا أصدق بصراحة أنني أفكر أن أعطيه فرصه أخرى بعد أن قطع علاقته بي |
| ¡Bien, le daré otra oportunidad! Y le di otra oportunidad a la vida. | Open Subtitles | حسناً، سأعطي نفسي فرصه أخرى، سأمنح الحياة فرصه أخرى |
| En Estados Unidos, aun un apostador en bancarrota tiene una segunda oportunidad. | TED | في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى. |
| Insisto en que los disfrutes, quizas no tengamos otra oportunidad. | Open Subtitles | فأنصحم بالإستمتاع بها جيداً فربما لن تحصلوا على فرصه أخرى |
| Te miré bien por si no tenía otra oportunidad. | Open Subtitles | لقد رأيتك عن قرب من عربتك لم اجد فرصه أخرى |
| Si hay alguna parte de ti que todavía siente algo por mí, te pido que nos des otra oportunidad. | Open Subtitles | لو أنه مازال جزء منك يشعر بشيء تجاهي فأنا أطلب منك أن تعطينا فرصه أخرى |
| No tendremos otra oportunidad como ésta. | Open Subtitles | نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة |
| ¿Me puedes dar otra oportunidad? | Open Subtitles | هل ممكن... ............ هل ممكن أن تعطينى فرصه أخرى ؟ |
| Puede que no tengas otra oportunidad. | Open Subtitles | ربما ليس لديك فرصه أخرى |
| Sabes que, llama de nuevo y dame otra oportunidad. | Open Subtitles | أتعلم؟ اتصل بيّ مجدداً واعطني فرصه أخرى |
| Deberías... tal vez darle otra oportunidad. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أعطائه فرصه أخرى |
| Es estúpido no darnos otra oportunidad. | Open Subtitles | من الغباء ألا نعطي لأنفسنا فرصه أخرى |
| Dios, dale otra oportunidad. | Open Subtitles | أعني .. يا إلهي فقط أعطها فرصه أخرى |
| Dale otra oportunidad. | Open Subtitles | اعطيه فرصه أخرى |
| ¡Dáme otra oportunidad! | Open Subtitles | اعطينى فرصه أخرى |
| Por favor, señor, denos otra oportunidad. | Open Subtitles | - أرجوك إمنحنا فرصه أخرى |
| Quiero otra oportunidad. | Open Subtitles | اريـد فرصه أخرى |
| El impacto emotivo, qué se siente tener una segunda oportunidad. | Open Subtitles | ..التأثير العاطفي ومعرفة انك تملك فرصه أخرى |
| Sólo los que se arrepienten de verdad tienen todo el derecho a esperar una segunda oportunidad. | Open Subtitles | التائب الصادق فقط .. له الحق في تَوَقع فرصه أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 