"فرعية وأفرقة عاملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• subcomisiones y grupos de trabajo
• subcomités y grupos de trabajo
• subsidiarios y grupos de trabajo

Con sujeción a lo que decida el pleno de la Conferencia, la Comisión Principal podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo.
ورهنا بما يقرره المؤتمر بكامل هيئته، يجوز للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Con sujeción a lo que decida la Conferencia en sesión plenaria, la Comisión Principal también podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo.
كما يجوز للجنة الرئيسية، رهنا بما يقرره المؤتمر بكامل هيئته، أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Con sujeción a la decisión del Plenario de la Conferencia, la Comisión Principal también podrá establecer subcomisiones y grupos de trabajo.
ورهنا بقرار الهيئة العامة للمؤتمر، يجوز للجنة الرئيسية أيضا أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Con sujeción a la decisión del Plenario de la Conferencia, la Comisión Principal también podrá establecer subcomisiones y grupos de trabajo.
ورهنا بقرار الجلسة العامة للمؤتمر، يجوز أيضا للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

El artículo 47 del reglamento provisional dispone que la Conferencia podrá establecer los comités, subcomités y grupos de trabajo que se estimen necesarios para los trabajos de la Conferencia.
تنص المادة 47 على أنه يجوز للمؤتمر أن ينشئ ما يلزم لعمل المؤتمر من لجان ولجان فرعية وأفرقة عاملة.

Establecer los órganos subsidiarios y grupos de trabajo que sean pertinentes;
(ي) إنشاء هيئات فرعية وأفرقة عاملة حسب الاقتضاء؛

Cada comisión podrá a su vez establecer subcomisiones y grupos de trabajo.
وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجان فرعية وأفرقة عاملة.

Con sujeción a lo que decida el Pleno de la Cumbre, la Comisión Principal podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo.
ورهنا بما تقرره الجلسة العامة، يجوز للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Las comisiones podrán establecer subcomisiones y grupos de trabajo en la medida en que lo permitan las facilidades existentes.
ولكل لجنة من هذه اللجان أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة بالقدر الذي تسمح به التسهيلات المتوفّرة.

2. Con sujeción a lo que decida el pleno de la Conferencia, la Comisión Principal podrá constituir subcomisiones y grupos de trabajo.
2- وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة رهنا باتخاذ الجلسة العامة أو المؤتمر مقررا في هذا الشأن.

Con sujeción a la decisión del pleno de la Reunión Internacional, la Comisión Principal también podrá establecer subcomisiones y grupos de trabajo.
ويجوز أيضا للجنة الرئيسية، رهنا بقرار الجلسة العامة للاجتماع الدولي، أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة لها أيضا.

Las comisiones podrán constituir subcomisiones y grupos de trabajo.
وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Cada comisión podrá a su vez establecer subcomisiones y grupos de trabajo.
ولكل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

2. Cada comisión o comité podrá establecer subcomisiones, subcomités y grupos de trabajo.
2 - لكل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

j) Establecer los órganos subsidiarios y grupos de trabajo que sean pertinentes;
(ي) إنشاء هيئات فرعية وأفرقة عاملة حسب الاقتضاء؛