| 9.2 Las principales funciones de la Subdivisión de Servicios de Apoyo son las siguientes: | UN | ٩-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها فرع خدمات الدعم: |
| El subprograma está a cargo de la Subdivisión de Servicios de Apoyo. | UN | ٢٢-٧٥ يقع هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية فرع خدمات الدعم. |
| El subprograma está a cargo de la Subdivisión de Servicios de Apoyo. | UN | ٢٢-٥٧ يقع هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية فرع خدمات الدعم. |
| El período de sesiones fue inaugurado por el Jefe de la Subdivisión de Servicios de Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. | UN | وافتتح الدورة رئيس فرع خدمات الدعم بمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان. |
| La Junta también se reunió con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Sergio Vieira de Mello, el Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan, y la Sra. María Francisca Ize-Charrin, Jefa de los Servicios de Apoyo. | UN | واجتمع المجلس أيضاً مع المفوض السامي لحقوق الإنسان السيد سيرجيو فييرا دي مللو، ونائب المفوض السامي لحقوق الإنسان السيد برتراند رامشاران، ورئيسة فرع خدمات الدعم السيدة ماريا فرانشيسكا إيثي تشارن. |
| El Jefe de la Subdivisión de Servicios de Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos formula una declaración inicial. | UN | وأدلى رئيس فرع خدمات الدعم التابع لمفوضية حقوق الإنسان ببيان افتتاحي. |
| Se consideró que el diálogo mantenido entre el Comité y la Jefa de la Subdivisión de Servicios de Apoyo también había contribuido considerablemente al logro de ese objetivo. | UN | واعتُبر أن الحوار بين اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ورئيسة فرع خدمات الدعم في المفوضية قد ساهم كذلك مساهمة قيمة في تحقيق ذلك الهدف. |
| El Jefe de la Subdivisión de Servicios de Apoyo de la Oficina también se reunirá con miembros del Comité. | UN | كما سيجتمع رئيس فرع خدمات الدعم التابع لمكتب المفوض السامي بأعضاء اللجنة. |
| 19.7 Este subprograma será ejecutado por la Subdivisión de Servicios de Apoyo. | UN | ١٩-٧ سيقوم فرع خدمات الدعم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي. |
| la Subdivisión de Servicios de Apoyo tendrá las siguientes funciones: | UN | ١٦ - سيضطلع فرع خدمات الدعم بالمسؤوليات التالية: |
| 9.1 la Subdivisión de Servicios de Apoyo está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado. | UN | ٩-١ يرأس فرع خدمات الدعم رئيس يكون مسؤولا أمام المفوض السامي. |
| 22.38 El subprograma está a cargo de la Subdivisión de Servicios de Apoyo. | UN | 22-38 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع خدمات الدعم. |
| 24.41 El subprograma está a cargo de la Subdivisión de Servicios de Apoyo. | UN | 24-41 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع خدمات الدعم. |
| VI.6 El subprograma 2, Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos, es competencia de la Subdivisión de Servicios de Apoyo. | UN | سادسا - 6 البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات وأجهزة حقوق الإنسان، يخضع لمسؤولية فرع خدمات الدعم. |
| El Comité ha acogido con reconocimiento la noticia de que se creará un equipo de peticiones en la Subdivisión de Servicios de Apoyo para que se ocupe de los procedimientos individuales en el marco del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación Racial. | UN | ورحبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مع التقدير بنبأ تشكيل فريق للعرائض في فرع خدمات الدعم لمعالجة الإجراءات الإفرادية بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية القضاء على التمييز العنصري. |
| El Comité ha acogido con reconocimiento la noticia de que se creará un equipo de peticiones en la Subdivisión de Servicios de Apoyo para que se ocupe de los procedimientos individuales en el marco del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación Racial. | UN | ورحبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مع التقدير بنبأ تشكيل فريق للعرائض في فرع خدمات الدعم لمعالجة الإجراءات الإفرادية بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية القضاء على التمييز العنصري. |
| 455. En diciembre de 2000, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos estableció un Grupo de Peticiones en la Subdivisión de Servicios de Apoyo. | UN | 455- وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، أنشأت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فريقاً للالتماسات داخل فرع خدمات الدعم. |
| La jefa de la Subdivisión de Servicios de Apoyo del ACNUDH hizo una reseña sobre las medidas que estaban tomando conjuntamente la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra y el ACNUDH para resolver las numerosas dificultades que afectaban al tratamiento de los informes a raíz de las limitaciones presupuestarias y financieras que enfrentaba la Organización. | UN | كما قدم رئيس فرع خدمات الدعم في المفوضية لمحة إجمالية عن الخطوات المشتركة التي يقوم بها كل من مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمفوضية السامية بغية معالجة الصعوبات الكثيرة التي تُواجه في تجهيز التقارير في ظل العراقيل الميزانية والمالية التي تواجهها المنظمة. |
| La Oficina facilitó la asistencia de la Jefa de la Subdivisión de Servicios de Apoyo al 26° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (14 de enero a 1° de febrero de 2002). | UN | ويسرت المفوضية حضور رئيس فرع خدمات الدعم للدورة السادسة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعقودة في الفترة من 14 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002. |
| Primera sesión La Novena Reunión de los Estados Partes es inaugurada por la Sra. María Francisca Ize-Charrin, oficial encargada de la Subdivisión de Servicios de Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Representante del Secretario General. | UN | الجلسة الأولى افتتحت السيدة ماريا فرانسيسكا إيزه - تشارين، المسؤولة عن فرع خدمات الدعم في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وممثلة الأمين العام، الاجتماع التاسع للدول الأطراف. |
| 589. En su 631ª sesión, celebrada el 25 de mayo de 2000, el Comité examinó con Hamid Gaham, jefe de la Subdivisión de los Servicios de Apoyo de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos la propuesta formulada por el Sr. Doek al Comité Preparatorio en cuanto a la posible participación de niños. | UN | 589- وناقشت اللجنة، في الجلسة 631 التي عقدتها في 25 أيار/مايو 2000، مع السيد حميد قهام، رئيس فرع خدمات الدعم التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، الاقتراح الذي قدمه السيد دويك إلى اللجنة التحضيرية بشأن إمكانية مشاركة الأطفال. |
| Subdivisión de Actividades y Programas | UN | فرع خدمات الدعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 