"فرناندز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fernández
• Fernandes
• Fernandez

El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب فخامــة السيد ليونيل فرناندز رينــا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana.
٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.

Discurso del Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana
خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية

El Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقــى فخامــة السيـــد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية خطابا في الجمعية العامة.

Por invitación de la Presidenta, la Sra. Fernandes (Brasil) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
1 - بناء على دعوة الرئيسة, جلست السيدة فرناندز (البرازيل) إلى مائدة اللجنة.

Charlie Cartwright, Miguel Fernandez y todos los caídos del 8113.
شارلي كارتوايت ، ميغول فرناندز و جميع الرجال الذين لقوا حتفهم في 8113.

Me velarán en la Funeraria Fernández de la Calle 109.
سيرقدوني في دار جنازة فرناندز في شارع 109

El Presidente Leonel Fernández Reyna, pronunció el discurso inaugural.
وافتتح الرئيس ليونيل فرناندز - رينا المشاورات بكلمة رئيسية.

Agradeciendo al Presidente de la República Dominicana, el Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, que haya honrado la reunión con su presencia y su discurso de apertura,
وإذ نشعر بالامتنان لرئيس الجمهورية الدومينيكية، فخامة الدكتور ليونيل فرناندز رينا، لتشريفه هذا الاجتماع بحضوره وبإلقائه كلمة الافتتاح،

Sr. José Luis Fernández Valoni
السيد خوسيه لويس فرناندز فالوني

¡Daría tres veces la vuelta al mundo! ¡Fernández!
ثلاث مرات حول العالم ها ها ها فرناندز

Fernández iba a comenzar en cualquier otro equipo de la liga.
فرناندز سيبدأ في اي فريق آخر في التحالف

El Sr. Wael Aboulmagd (Egipto) y la Sra. Silvia Fernández de Gurmendi (Argentina) fueron los coordinadores de los grupos de consulta.
وعمل السيد وائل عبد المجيد )مصر( والسيدة سيلفيا فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين( منسقين لفريقي التشاور.

Relatora: Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سلفيا أ. فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Relatora: Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina)
المقررة: السيدة سيلفيا فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

El Sr. Fernández Estigarribia (Paraguay), Vicepresidente, ocupa la Presidencia .
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فرناندز استيغاريبيا )باراغواي(.

El Comité eligió también al Sr. Abelardo Moreno Fernández (Cuba) para ejercer asimismo la Vicepresidencia.
وانتخبت اللجنة أيضا أبيلاردو مورينو فرناندز (كوبا) نائبا آخر للرئيس.

A continuación encomendó a un grupo de trabajo oficioso de composición abierta, presidido por la Sra. Fernández de Gurmendi, Vicepresidenta del Comité Especial, la preparación de un texto de negociación para los artículos 1 (Definiciones) y 2 (Aplicación de la Convención).
وبعد ذلك، أسند الى فريق عامل غير رسمي مفتوح باب العضوية، برئاسة السيدة فرناندز دي غورمندي، نائبة رئيس اللجنة المخصصة، إعداد نص تفاوضي للمادتين ١ )التعاريف( و ٢ )نطاق الاتفاقية(.

Aún no has encontrado el gato de la señora Fernandes, supongo.
لم تجدي قِطّ السيّدة (فرناندز) بعد حسبما أحزر.

El Sr. Fernandez también informó sobre los progresos alcanzados en la elaboración de un código de conducta voluntario que establecería las normas de conducta y las responsabilidades de los principales participantes en las finanzas de los mercados emergentes.
وقدم السيد فرناندز أيضا معلومات بشأن التقدم المحرز في وضع مدونة قواعد سلوك طوعية توفر مقاييس متعلقة بالسلوك والمسؤوليات للمشاركين الرئيسيين في تمويل الأسواق الناشئة.