"فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Francia y el Reino Unido de Gran
• Francia y el Reino Unido frente

El Foro instó a los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a que ratificaran los protocolos a la mayor brevedad.
وحث المنتدى على أن تقوم فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية بالتصديق على البروتوكولات في وقت مبكر.

Se expresó gratitud a los Gobiernos de los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por el apoyo material y financiero que habían prestado a esa misión.
وأعربوا عن تقديرهم لحكومات فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة لما قدمته لبعثة الجماعة من دعم مادي ومالي.

Los Estados Unidos de América, Francia, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte realizaron ensayos nucleares en la región, pero fue antes de que el Tratado entrara en vigor o de que Francia pasara a ser parte en los Protocolos del Tratado.
وقد أجرت فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية تجارب نووية في المنطقة، لكنها قامت بذلك قبل أن تدخل المعاهدة حيز النفاذ أو قبل أنه تصبح فرنسا طرفا في بروتوكولات المعاهدة.

Es significativo que, a pesar del vigor de la reacción de los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido frente a la Observación general Nº 24, ninguno de estos tres Estados haya cuestionado esta posición
ومما له دلالة واضحة أنه رغم حدة ردود فعل فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة على التعليق العام رقم 24، فإن أيا من هذه الدول الثلاث لم يعترض على هذا الموقف().

Es significativo que, a pesar del vigor de la reacción de los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido frente a la Observación general núm. 24, ninguno de estos tres Estados haya cuestionado esta posición.
ورغم حدة ردود فعل فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة على التعليق العام رقم 24، فإن أيا من هذه الدول الثلاث لم يعترض على هذا الموقف()، وذلك أمر له دلالة واضحة.

Es significativo que, a pesar del vigor de la reacción de los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido frente a la Observación general Nº 24, ninguno de estos tres Estados haya cuestionado esta posición
ومما له دلالة واضحة أنه رغم حدة ردود فعل فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة على التعليق العام رقم 24، فإن أياً من هذه الدول الثلاث لم يعترض على هذا الموقف().

b) Observaciones al texto formuladas por escrito por tres Estados que poseen armas nucleares, a saber, los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
)ب( ردود كتابية على النص من ثلاث دول حائزة لﻷسلحة النووية هي فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

(los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no han presentado informes oficiales)
(لم تقدم فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة تقارير رسمية)

Los dirigentes del Foro expresaron su gran satisfacción por la decisión de Vanuatu de firmar y ratificar el Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur, la de Tonga de firmarlo y la de los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de firmar los protocolos del Tratado.
٣٠ - ورحب قادة بلدان المنتدى أيضا بحرارة بتوقيع وتصديق فانواتو على معاهدة إعلان منطقة جنوب المحيط الهادئ، منطقة خالية من اﻷسلحة النووية. وتوقيع تونغا، وتوقيع فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية على بروتوكولات المعاهدة.