"فرنسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• francés
• francesa
• frances
• francos

En vez de un pulcro francés acaudalado que escapó de los ingleses, ahora soy un bucanero, hasta puede que me la trence como Barbanegra.
بدلا من فرنسى حليق هارب من الإنجليز سأكون قرصاً بلحية وسأضفرها مثل صاحبك

Bien. Ella se casó con un francés. Un pintor también.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

¡También Vd. es francés! ¡Qué mundo este! ¿De dónde viene?
رجل فرنسى ايضا , انه عالم صغير من اين انت ؟

Porque, como francés, apruebo en cierto modo lo que hace.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Sí puedes pisar una mierda. Lo vi en una película francesa.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

y de repente entre la niebla en nuestra playa particular, llegó un francés.
ثم فجأة ومن قلب الضباب المخيم على نقطة أنزالنا خرج علينا رجل فرنسى

¡Yo soy francés! ¿Por qué crees que tengo este acento abominable, rey estúpido?
أَنا فرنسى , لماذا تعتقد أنّنى عندى تلك اللهجة الشنيعة ، أيها الملك السخيف ؟

Dice que en la guerra de Grecia, cuando erais el embajador francés en la corte de Ali Pasha, lo traicionasteis con los turcos.
لقد كتب هنا اثناء الحرب الاغريقيه, عندما كنت جاسوس فرنسى لبلاط على باشا انك قمت بخيانته لصالح الاتراك

Señoría, si no es suficiente prueba la palabra de Ali Pasha, os ofrezco mi palabra de honor como oficial francés.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Nos vendió como esclavas un oficial francés por 40.000 francos.
ضابط فرنسى قام ببيعنا فى سوق العبيد مقابل 40 الف فرانك

En París, algún francés se muestra igual de sorprendido ante él.
وحالياً فى باريس ، يوجد رجل فرنسى يقابل هذا المفتش الإنجليزى . وهو متفاجئ بنفس القدر

Mientras yo me juego el pellejo, mi mujer me la pega con un francés,
بينما أنا أخاطر بحياتى من أجل الوطن زوجتى تعاشر فرنسى

Su padre, un industrial francés, su madre, de la nobleza italiana.
والده كان رجل صناعه فرنسى وامه كانت من النبلاء

Desde luego, no pensaba que ese petimetre francés pintado andaría por ahí metiendo las narices en lo que no le importa.
وانا بالتأكيد لم أتوقع وجود رجل فرنسى متفاخر هنا ويتدخل فى ما لا يعنبه

Se casó con un comerciante francés en Yokohama... que murió de regreso a Francia... tuvo que arreglárselas sola.
تزوجت من تاجر فرنسى فى يوكوهاما توفى عند عودتهم لفرنسا أضطرت أن تعتنى بنفسها

La siguiente fotografía es de Gauthier Grisomme, el fotógrafo maestro francés.
الصورة القادمة من جوتييرجريسوم مصور فرنسى محترف

¿Era francés, el hombre que amaste durante la guerra?
الرجل الذى أحببتيه أثناء الحرب كان فرنسى ؟

Y hoy, un abogado francés el letrado Voland, ha contactado con el gobierno japonés.
محام فرنسى الميتر فولاند,قد أخبر الحكومة اليابانية

Nunca subestimes a una chica con una manicura francesa y un diploma de derecho por Harvard.
لا تسيئوا أبدا من تقدير إمراة تضع طلاء أظافر فرنسى وتخرجت من هارفارد

Unas pocas semanas después Darlan será asesinado por un luchador de la Resistencia francesa.
بعد اسابيع قليله اغتيل دارلان بيد مقاوم فرنسى

Lestat asegura que es un noble frances del siglo XVIII que estuvo dormido durante mas de 100 años.
... يزعم أنة نبيل فرنسى من القرن الثامن عشر ... كان نائمآ لمائة عام .

Vivo con 42 francos al día, para mi hija y para mí.
عشت مع 42 فرنسى فى اليوم لأجل ابنتى و لأجلى