"فرنسيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• francesa
• francés
• frances
• Franceses

Hay una división francesa tras esa colina. ¿Y mis hombres?
يوجد قوات مدرعه فرنسيه فوق هذا التل ماذا بشأن رجالى ؟

Hay mucha gente de ascendencia francesa en la isla.
هناك اناس كثير من اصول فرنسيه يعيشون على الجزيره

Una cierta actriz francesa insistía en venir a verme... y me impedía concentrarme.
ممثلة فرنسيه معينه لطالما اتتني جعلت تركيزي امرا مستحيلا

Y fue Madame Bousson, saben, ella era muy [francés].
كانت مدام بوسون، تعلمون، كانت فرنسيه للغايه.

También me he comprado un cochecito francés.
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى

Bien, una palabra mas en frances y tendre que patearte el trasero.
حسناً، كلمة فرنسيه واحدة منك سأركل مؤخرتك

Una unidad francesa ; La segunda división blindada del General Lecrerc llega desde Normandia .
وصلت وحده فرنسيه هى فرقه الجنرال ليكلير المسلحه الثانيه من النورماندى

KK es francés, egipcio y afroamericano, y yo soy un cuarto francesa.
بخبرة فرنسيه، مصريه و أمريكية مِن أصل أفريقي. وأنا ربع فرنسيه.

Además pienso que Piaf era relevante ya que era francesa y este es un croisant
زائد اعتقدت ان بياف مرتبطه بالموضوع لانها فرنسيه و تلك كرواسان

Es una antigua leyenda francesa que, créelo o no, tiene que ver con tu familia.
إنها أسطورة فرنسيه قديمه صدقيها أم لا لديها علاقة بعائلتك

Entonces yo iba a una grabación y al volver me lo encontraba vestido de doncella francesa.
وأذهب لتسجيل الأغنيات, وعندما أرجع أرى بأنه إرتدى ملابس خادمه فرنسيه

¿Una duquesa francesa para el nuevo duque de Valentinois?
دوقه فرنسيه للذي صنع حديثا كدوق فالنتينوا؟

Ella es francesa, él es británico, hay un molino de viento.
هي فرنسيه , وهو بيريطاني وهنالك طاحونه ماهذه البلد ؟

Ella solía escuchar esa canción, música francesa de gente como Edith Pilaf.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Nací en Paris en el año 1984 en una casa de familia de trabajadores, de padre argelino y madre francesa soy periodista y bajo la fachada de mi cultura islámica, hace seis meses tomé el riesgo, de infiltrarme clandestinamente en las mezquitas de los suburbios de París
ولدت في باريس 1984 في أسره عامله لأب جزائري وام فرنسيه أنا صحفي

La moraleja de la historia es, que necesitas una prensa francesa.
المغزى من هذه القصه,انتم في حاجه لاكياس حفظ فرنسيه

Los protestantes me odian porque soy católica, y todos los demás desconfían porque soy francesa.
البروستاتيه يكرهونني لانني كاثلوكيه والجميع لايثق بي لاني فرنسيه

Si es la misma mujer los lingüistas dicen que tiene acento francés.
بفرض أننا نتحدث عن نفس المرأه لهجتها تدل على أنها فرنسيه

Tengo clase de francés. La odio. Por eso estoy en mi máquina de apretar.
لدي صف فرنسيه و أكرهه، لهذا أنا بآلة الظغط

Voilà! significa "creo que he parado la hemorragia" en frances.
رائع , هذه فرنسيه لأنى أظن اننا اوقفنا النزيف

50 campos de aviación Británicos y Franceses fueron atacados ese día y las pérdidas fueron considerables.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه