"فرنسيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• francesa
• francés

Una berlinesa, una holandesa, una francesa...
واحدة ألمانيّة، الأخرى هولنديّة، والثالثة فرنسيّة.

Todo lo que necesito es una chica francesa en mi regazo y estoy en las Naciones Friki-unidas
كلُ ما أحتاجُهُ هو فتاة فرنسيّة على حُضني وسأكونُ الولايات اللّعينة المُتحدة.

Es una tarta de boda francesa tradicional con profiteroles de vainilla bañados en caramelo casero.
إنّها كعكة زواج فرنسيّة تقليديّة، مع كريمة الفانيلا مملوء بالبروفيتيروليس مغموسة بالكراميل.

Nuestros vecinos acaban de llegar. Abrieron una botella de champagne. Es francés, maravilloso.
أتوا جيراننا للتّو، لقد فتحوا زجاجة شامبانيا، إنّها فرنسيّة ورائعة، تمتّعي

Incluso me he comprado un gorro plano francés para parecer más francesa.
وحتّى أحضرتُ لنفسي، قبّعة فرنسية مستوية لجعلي أبدو فرنسيّة.

Bueno, por un lado, era francesa.
حسنا.. أولا ، الفتاة كانت فرنسيّة

Suena francesa. ¿Dónde la pasan?
تبدو فرنسيّة, اين ستعرض؟

Su novia, Ana Moreau, es francesa.
خليلته (آنّا موريو)، فرنسيّة الجنسيّة.

Bueno yo soy francesa
إنّني فرنسيّة في نهاية الأمر

Tal vez conseguir una chica francesa.
ربما تجلبون فتاة فرنسيّة.

Con la visa francesa dentro.
بداخله تأشيرة فرنسيّة.

Mi madre es mitad francesa.
أمّي نصف فرنسيّة.

Ooh-la-la. Una canción francesa.
"بديع، مصحوب بأغنية فرنسيّة."

Te hubieras graduado si no hubieran cerrado la escuela, y Oleg conoce a un tipo que falsifica documentos, así que... eres una graduada de la escuela de pastelería, y yo soy una agente inmobiliaria y una ciudadana francesa.
{\pos(192,220)} كنتِ ستتخرّجين إن لم تُغلق المدرسة، ويعرف (أولــيغ) رجلاً يزيّف المستندات {\pos(192,220)} لذا أنت متخرّجة من مدرسة المعجّنات، وإنّي عميلة عقاراتٍ ومواطنة فرنسيّة.

Entonces debes ser francesa.
-لذا مؤكّدٌ بأنّكِ فرنسيّة .

Es francesa.
إنّها فرنسيّة.

Es francés para "entra, tú."
هذه عبارةٌ فرنسيّة بمعني، "تفضّلوا بالدّخول".

No abandonarian Argelia,es un departamento francés, no es como indochina
لكنّهم لن يتخلّوا عن الجزائر، إنّها مقاطعةٌ فرنسيّة (ليس للأمر علاقةٌ بـ(الهند الصّينيّة

Te hice café francés a la "prensa".
أعددتُ لكِ قهوة فرنسيّة.

Un nombre cool para decir con acento francés es Ashtahn Kootchere.
أسمي مذهل للقول بلهجةٍ فرنسيّة هو (آشتون كوتشر).