ويكيبيديا

    "فرنكاً فرنسياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • francos franceses
        
    • FF
        
    • en concepto
        
    Esta cantidad fue convertida por la CLE en 2.479.092 francos franceses, sin proporcionar ningún detalle ni pruebas del tipo de cambio utilizado para realizar la conversión. UN وحولت هذا المبلغ إلى 092 479 2 فرنكاً فرنسياً دون أي تفاصيل أو أدلة على سعر الصرف الذي استعملته في هذا التحويل.
    El Grupo recomienda una indemnización de 129.496 francos franceses por gastos en concepto de sueldos y asistencia social. UN ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 496 129 فرنكاً فرنسياً عن المرتبات وتكاليف الرعاية الاجتماعية.
    Señala además que una de las Organizaciones le reembolsó parcialmente la suma de 275.620 francos franceses. UN وقالت كذلك إن إحدى الهيئات أعادت لشركة جيرموت مبلغاً جزئياً قدره 620 275 فرنكاً فرنسياً.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que se conceda una indemnización por lucro cesante por la cantidad de 3.741.998 FF. UN وبناء على ذلك يوصي الفريق بمنح تعويض يبلغ 998 741 3 فرنكاً فرنسياً عن خسائر الإيرادات.
    El Grupo ha confirmado que la Ipedex recibió 656.064 FF en relación con los empleados que estuvieron asignados al proyecto. UN وأكد الفريق أن إيبيداكس حصلت على 064 656 فرنكاً فرنسياً هي قوام رواتب الموظفين الذين أُعيروا للمشروع.
    La CLE convirtió esta cantidad en 631.180 francos franceses sin proporcionar detalles ni pruebas del tipo de cambio utilizado para realizar esta conversión. UN وحولت هذا المبلغ إلى 180 631 فرنكاً فرنسياً دون أي تفاصيل أو أدلة على سعر الصرف الذي استعملته في هذا التحويل.
    Germot sostiene que recibió de Interiors pagos por importe de 2.956.326 francos franceses y pide que se le indemnice por los trabajos no pagados, cuyo valor asciende a 1.083.417 francos franceses. UN وتزعم جيرموت أنها تلقت مدفوعات من شركة انتيريورز بمبلغ 326 956 2 فرنكاً فرنسياً، وتلتمس تعويضاً عن الأعمال التي لم تدفع قيمتها وتبلغ 417 083 1 فرنكاً فرنسياً.
    Germot solicita la suma de 367.436 francos franceses por los costos supuestos de los salarios de sus empleados, 20.855 francos franceses en concepto de cargas sociales y 758.930 francos franceses por los servicios de comidas y subsidios de expatriación durante ese período. UN وتطالب جيرموت بمبلغ 436 367 فرنكاً فرنسياً عن التكاليف المزعومة الخاصة بمرتبات الموظفين، ومبلغ 855 20 فرنكاً فرنسياً عن اشتراكات التأمين الاجتماعي ومبلغ 930 758 فرنكاً فرنسياً عن تكاليف الغذاء وبدلات الاغتراب خلال هذه الفترة.
    69. De Dietrich pide una indemnización de 3.116.369 francos franceses (F) por pérdidas relacionadas con contratos y otras pérdidas. UN 69- وتطالب De Dietrich بالتعويض عن خسائر الإخلال بالعقد وخسائر أخرى بمبلغ 369 166 1 فرنكاً فرنسياً.
    101. En la fecha de la adjudicación de las obras a Germot, el valor pendiente del subcontrato era de 4.080.549 francos franceses. UN 101- وفي تاريخ إسناد المقاولات من الباطن لمؤسسة جيرموت، كانت القيمة المتبقية بموجب العقد من الباطن 549 080 4 فرنكاً فرنسياً.
    Germot sostiene que pagó la suma de 859.428 francos franceses en concepto de salarios y cargas sociales de los empleados retenidos durante los meses de agosto a octubre de 1990. UN وتزعم جيرموت أنها دفعت رواتب واشتراكات التأمين الاجتماعي للموظفين المحتجزين عن الفترة من آب/أغسطس إلى تشرين الأول/أكتوبر 1990 وتبلغ 428 859 فرنكاً فرنسياً.
    También ha presentado una carta del agente en la que éste describe los gastos en que había incurrido en nombre de Germot; una carta interna en la que se afirma que Germot adeuda al agente la suma de 1.034.550 francos franceses por los gastos efectuados en nombre de Germot; y un comprobante del pago de 150.000 francos franceses a la cuenta del agente. UN وقدمت جيرموت أيضاً رسالة من وكيلها العراقي تبين المصروفات التي تحملها نيابة عن شركة جيرموت، ورسالة داخلية تقول إن جيرموت مدينة للوكيل العراقي بمبلغ 550 034 1 فرنكاً فرنسياً نظير المصاريف التي تحملها نيابة عن شركة جيرموت، وإثبات دفع مبلغ 000 150 فرنك فرنسي لحساب الوكيل.
    En relación con los pagos correspondientes a octubre de 1990, el Grupo estima que Germot ha aportado pruebas suficientes de haber efectuado esos pagos a dos empleados, por valor de 24.976 francos franceses. UN وفيما يتعلق بشهر تشرين الأول/أكتوبر 1990، يرى الفريق أن جيرموت قدمت دليلاً كافياً على أنها دفعت هذه التكاليف لاثنين من الموظفين بمبلغ 976 24 فرنكاً فرنسياً.
    Beicip pide una indemnización por un total de 187.928 dólares de los EE.UU. (985.118 francos franceses) por pérdidas relacionadas con contratos al desorganizarse la ejecución de éstos. UN وتلتمس الشركة تعويضاً قدره 928 187 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (118 985 فرنكاً فرنسياً) عن خسائر تعاقدية ناجمة عن وقف تنفيذ العقدين.
    184. La CLE pide una indemnización de 472.929 dólares de los EE.UU. (2.479.092 francos franceses) por la pérdida del saldo de una cuenta en un banco del Iraq. UN 184- تطالب شركة كلي بتعويض قدره 929 472 دولاراً (092 479 2 فرنكاً فرنسياً) عن فقدان رصيد الحساب المصرفي في العراق.
    En total, pide 2.323.381 FF por facturas no pagadas extendidas a INOC. UN وتطالب شركة جينواييه بما مجموعه 381 323 2 فرنكاً فرنسياً تعويضاً عن الفواتير التي لم تدفعها هذه الشركة.
    Su importe es de 1.154.597 FF y 289.553 dólares de los EE.UU., respectivamente. UN وتبلغ قيمة خطابي الاعتماد 597 154 1 فرنكاً فرنسياً و553 289 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    El Grupo concluye que el Rafidain Bank sólo confirmó el pago de 1.092.867 FF en la primera carta de crédito. UN ويرى الفريق أن بنك الرافدين صدق على دفع مبلغ 867 092 1 فرنكاً فرنسياً فقط في خطاب الاعتماد الأول.
    La Genoyer reclama un total de 457.744 FF por tales gastos. UN وتطالب هذه الشركة بما مجموعه 744 457 فرنكاً فرنسياً في ما يخص هذه المصاريف.
    Respondiendo a una pregunta del Grupo, la Genoyer presentó una relación de costos por un total de 391.619 FF. UN ورداً على سؤال وجهه إليها الفريق، قدمت جدول تكاليف بلغ مجموعها 619 391 فرنكاً فرنسياً.
    Por tanto, el Grupo recomienda que se otorgue el equivalente de 566 FF en dólares de los EE.UU., más 12.800 dólares de los EE.UU. en concepto de la indemnización y gastos abonados por la Genoyer a terceros. UN وعليه يوصي الفريق بمنح ما يعادل 566 فرنكاً فرنسياً بدولارات الولايات المتحدة بالإضافة إلى 800 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية ما دفعته شركة جينواييه إلى أشخاص آخرين من تعويضات ومصاريف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد