Se ha recibido una contribución voluntaria de 500.000 francos suizos del Gobierno de Suiza. | UN | وورد الى الصندوق تبرع من حكومة سويسرا بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري. |
Se había recibido una contribución voluntaria de 500.000 francos suizos del Gobierno de Suiza. | UN | وورد إلى الصندوق تبرع من حكومة سويسرا بمبلغ ٥٠٠ ألف فرنك سويسري. |
Aquí se ofrece el total acumulado de esas reducciones, que es de 182.400 francos suizos. | UN | ويبين هنا اﻷثر المستمر لهذه التخفيضات التي يبلغ مجموعها ٤٠٠ ١٨٢ فرنك سويسري. |
La cuantía total de estos atrasos asciende a unos 272.000 francos suizos. | UN | ويصل المبلغ الإجمالي للمتأخرات المعنية قرابة 000 272 فرنك سويسري. |
En 2000, el presupuesto de la Comisión se elevó a unos 170.000 francos suizos. | UN | وارتفعت ميزانية اللجنة في عام 2000 إلى نحو 170 ألف فرنك سويسري. |
El incumplimiento de esta obligación se reprime con un máximo de un año de prisión o una multa máxima de 500.000 francos suizos. | UN | وتعاقب مخالفة هذا الحظر بالسجن لمدة لا تزيد على عام واحد أو بغرامة لا تزيد على 000 500 فرنك سويسري. |
Se han congelado las cuentas bancarias de dos entidades por un valor que asciende a un total de 182.000 francos suizos. | UN | جُمدت حسابات مصرفية لكيانين قيمتها الإجمالية 000 182 فرنك سويسري. وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا المبلغ صغير. |
Por cada fallo, el magistrado relator recibe una remuneración de 1.500 francos suizos y los otros dos de 375 francos suizos. | UN | وتصرف للقاضي المقرر أتعاب مبلغها 500 1 فرنك سويسري ولكل من القاضيين الآخرين أتعاب مبلغها 375 فرنكا سويسريا. |
Las sanciones consisten en multas de hasta 1 millón de francos suizos. | UN | وتتمثل الجزاءات في فرض غرامات تصل إلى مليون فرنك سويسري. |
Nestlé tiene 18 fábricas en China, con una cifra de negocios de 1.000 millones de francos suizos en 2000. | UN | تُشغِّل شركة نستله 18 مصنعاً في الصين بلغ حجم مبيعاتها مليار فرنك سويسري في عام 2000. |
El importe de estos costos fue de 40.000 francos suizos en 2009. | UN | وبلغت هذه التكاليف 000 40 فرنك سويسري في عام 2009. |
El importe de estos costos en 2010 se estimó en aproximadamente 40.000 francos suizos. | UN | وقد قدرت هذه التكاليف بنحو 000 40 فرنك سويسري في عام 2010. |
Otras nueve comunicaciones por un total de 4,5 millones de francos suizos también se transmitieron a las autoridades judiciales. | UN | كما أحيلت تسعة بلاغات أخرى عن معاملات بقيمة 4.5 ملايين فرنك سويسري إلى سلطات الملاحقة الجنائية. |
El importe de estos costos en 2010 se estimó en aproximadamente 40.000 francos suizos. | UN | وقد قدرت هذه التكاليف بنحو 000 40 فرنك سويسري في عام 2010. |
Se prevé que la cuantía de estos costos será de 50.000 francos suizos en 2013. | UN | ويُتوقع أن تبلغ هذه التكاليف نحو 000 50 فرنك سويسري في عام 2013. |
El país ha devuelto unos 1.700 millones de francos suizos a los países de origen. | UN | وقد أعادت سويسرا حوالي 1.7 بليون فرنك سويسري إلى البلدان التي جاءت منها. |
Como se indica en el cuadro 3, esa suma equivale a 6,3 millones de francos suizos por bienio. | UN | وهذا يعادل 6.3 مليون فرنك سويسري في فترة السنتين، على النحو المبين في الجدول 3. |
Como se indica en el cuadro anterior, esa suma equivale a 6,3 millones de francos suizos por bienio. | UN | وهذا يعادل 6.3 ملايين فرنك سويسري لكل فترة سنتين، على النحو المبين في الجدول أعلاه. |
Se facilitaron instrumentos al centro de investigación en Chernobyl a un costo de 100.000 francos suizos. | UN | وقدمت إلى مركز بحثي في تشيرنوبل معدات بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ فرنك سويسري. |
franco suizo por dólar EE.UU. | UN | فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة |
La suma más alta de indemnización debido a discriminación por acoso sexual es de 40.000 fracos suizos (FS). | UN | وأقصى تعويض يمكن منحه في قضايا التمييز المتعلقة بالتحرش الجنسي يبلغ 000 40 فرنك سويسري. |
* A razón de 1 dólar de los Estados Unidos = 0,984 CHF. | UN | * 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = 0.984 فرنك سويسري |
francos belgas | UN | فرنك سويسري |