"فروة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuero
• piel
• cabellera
• cráneo
• cabeza
• cueros
• arrancarte
• resequedad

Y si por él fuera yo ya no tendría este cuero cabelludo y tendrían a un hombre más calvo entre ustedes.
إذا كنت في طريقه لماذا فروة رأسه تبقى لمدة أطول وبعد ذلك سيصبح رجلا اصلعا يقف امامكم اليوم

Sabes, se ve como los restos que habían en el cuero cabelludo de la victima.
أنت تعلم هذا يبدو وكأنه مشابه للحطام الذي كان على فروة رأس ضحيتنا

- Ni siquiera fue mortal. No llegó a pasar el cuero cabelludo.
لم تكن تهديداً لحياته انها حتى لم تتعدى فروة الرأس

El carnero tenía la piel de oro y logró llevarse más allá del mar a Frixo, uno de los dos hijos de Nefele
الكبش كان له فروة ذهبية و قد إستطاع حمل فريسو أحد أبناء نيقيلي عبر البحر

Cuando vi a mi pobre amigo Wes tendido en un charco de sangre mientras le arrancaban la cabellera, supe cuál era mi deber:
متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني عرفت ما كان واجبي

Otro pensamiento feliz, una vez que removí el cuero cabelludo se evidenció una hemorragia subescapular.
فكرة مبهجة أخرى عندما نزعت فروة الرأس كان هناك نزفاً واضحاً تحت الكتف

Completa y totalmente necesario, tenemos que devolver la circulación al cuero cabelludo.
تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس

Representé a un Judio ortodoxo... que desarrolló un hongo del cuero cabelludo.
لقد مثلت شخص يهودي أرثودكسي الذي طور فطر فروة الرأس

Fueron quemadas vivas, fueron decapitadas, se les arrancó el cuero cabelludo, a niños pequeños les sacaron los ojos, a mujeres embarazadas les abrieron el vientre a punta de bayoneta.
فقد اضرمت النيران فيهم وهم أحياء وقطعت رؤوسهم ونزعت فروة الرأس وفقئت عيون اﻷطفال الصغار وبقرت بطون النساء الحوامل.

The New York Times mencionó " camiones llenos de cadáveres " y describió casos en que se había arrancado el cuero cabelludo a las víctimas.
وكتبت صحيفة النيوريورك تايمز عن أعداد الجـثـث المتراكمة ووصفت أعمال سلخ فروة الرؤوس.

Tenía una herida en el cuero cabelludo y había adelgazado.
وكانت هناك إصابة في فروة رأسه وصار نحيفاً للغاية.

Los que conservan su melena tienen cerca de 100 000 a 150 000 pelos de cuero cabelludo, y los científicos han descubierto dos cosas acerca de este denso matorral.
الرأس مكتمل الشعر يضم 100,000 إلى 150,000 شعرة على فروة الرأس، وقد اكتشف العلماء شيئين بخصوص هذا النمو الكثيف.

Por último, la fase telógena, o la fase de reposo, que dura de diez a doce semanas, y afecta a alrededor de un 5 a 15 % de los folículos del cuero cabelludo.
أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس.

Y luego la llevé a casa y la enjaboné en la ducha y le di un masaje en el cuero cabelludo y la sequé con una toalla.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Como en este momento, este hormigueo en mi cuero cabelludo hasta mi columna significa que estoy nerviosa y emocionada.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Es solo una herida en el cuero cabelludo, pero siempre sangra mucho.
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه و لكن مثل هذه الجروح تنزف كثيراً

Mi cuero cabelludo no recibe suficiente sangre a veces.
لا يصل الدم الكافي إلى فروة رأسي أحياناً

También había un fragmento de cráneo unido a un trozo de piel.
كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس

Examine su piel por brotes de roséola.
تعال للكشف على فروة رأسك من مرض القوباء الحلقية

¿Recuerdas esa cabellera larga y ondulada en la lanza de Scar?
هل تذكر فروة الراس ذات الشعر الطويل التي رأيناها في خيمة سكار؟

Un desertor mostró cicatrices en los brazos que eran compatibles con las marcas dejadas por descargas eléctricas y unos 30 puntos de sutura en el cráneo.
وكشف أحد المنشقين عن ندوب في ذراعيه ناجمة عن صدمات كهربائية، وعن حوالي 30 غرزة في فروة رأسه.

Cuando lo ves en la cabeza del niño, es que hay problemas.
حينما تروها على فروة رأس طفل تعلمون أن هناك مشاكل

Al hombre le gustan los cueros cabelludos.
الرجُل يُحب فروة الرأس. الرجُل يُحب فروة الرأس.

Me gustaría arrancarte el trasero, hijo de puta.
سأودّ سلخ فروة رأسك أيها الوغد

Porque tengo resequedad desde...
لانى أعاني من فروة الرأس ..الجافة بشكل مزعج منذ