"فرونيكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Verónica
• Veronica
• Veronika

Finalmente tengo algo digno del halago de Verónica.
وأخيراً حصلت على شيء أستحق ثناء فرونيكا عليه

Había pasado algo que convenció a Verónica de romper algunas reglas y de oponerse al sistema.
أتضح بأنه حدث شيئ أقنع فرونيكا بكسر بعض الأنظمه أيضاً والوقوف ضد النظام

Verónica se dio cuenta mediante nuestro plan casi perfecto de que inundar el sistema con información ilógica causaría una falla.
لقد أدركت فرونيكا من خطتنا الملعوبه أن إثقال النظام بمعلومات غير منطقي سيجعله يتوقف

Soy Veronica, soy muy seria y tengo orina en las manos.
أنا فرونيكا أنا جاده جداً ولقد تبولت على يدي

Ella ganó el viaje a Disneyland Rose pudo seguir asistiendo a la escuela y yo vencí a Veronica.
لقد ربحت الرحلة الى ديزني لاند وروز لا زالت تستطيع الذهاب للمدرسة وأنا تغلبت على فرونيكا

Romaníes Sra. Veronika Szente, Coordinadora de defensa jurídica, Centro Europeo en pro de los Derechos
السيدة فرونيكا سيزنتي، منسقة الدعوة القانونية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

- Creía que Verónica vivía aquí.
أنا كنت دائماً أعتقد أن فرونيكا تعيش هنا

No pude dormir. Realmente metí la pata con Verónica.
لم أستطع النوم طوال الليل أنا حقاً قمت بأفساد الأمور مع فرونيكا

Bien. ¿Oyen eso? Verónica necesita vernos en su oficina.
حسناً هل سمعتم هذا جميعاً فرونيكا تريد أن ترانا جميعاً في مكتبها

Y ya que Verónica era la jefa tenía muchas maneras de dejar eso claro.
وبما أن فرونيكا كانت الرئيسه فقد كان عندها الكثير مِنْ الطرقِ لجَعْل الأمر واضحاً

Normalmente no lo miento a Verónica. De hecho, nunca lo hago.
أنا في العاده لا أكذب على فرونيكا في الحقيقة أنا لم أفعلها أبداً

Verónica no me cuestionó porque lo peor que puede pasar en una compañía como esta, es estar fuera de contacto.
فرونيكا لم تناقشني بسبب أن أسوء شيئ يمكن أن يحدث أن تكون خارج الموضوع

Escucha, Verónica, Tengo que contarte algo.
أسمعي فرونيكا أريد أخبارك بشيئ

¿Hagamos que esto sea culpa de Verónica? Eres la única persona a la que se lo conté.
لتجعل هذا خطاء فرونيكا أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته

Nuestro nuevo motor de búsqueda había expuesto la vida privada de Verónica, y estaba a punto de cambiar la de Phil.
محرك البحث الجديد أكتشف حياة فرونيكا الخاصة, وهو على وشك أن يغير حياة فيل

Al fin me he dado cuenta de que Veronica es la indicada para mí.
انا اخيراً لاحظت ذلك فرونيكا هي التي احببتها

Siempre sentiré algo, pero Veronica y yo estamos destinados a estar juntos.
وساكون دائماً ولكن فرونيكا وأنا نريد ان نكون معاً

Mírame. Me parezco más a Veronica.
أنظر ألي أنا أشبه فرونيكا

Veronica ha estado ocupada toda la tarde.
فرونيكا كانت مشغولة طوال العصر

Sr. Acker, Veronica.
سيد أكر فرونيكا

- Anteriormente en Veronica Mars:
في الحلقة السابقه "من "فرونيكا مارس

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Veronika Jirků, Misión Permanente de la República Checa (dirección electrónica: vjirku.czechrepublic@gmail.com; tel.: 1 (646) 981-4064).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فرونيكا يركو، البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية (البريد الإلكتروني: vjirku.czechrepublic@gmail.com؛ الهاتف: 1 (646) 981-4064).]