اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "فرويند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Freund
        
    Desde 2005, el Sr. Freund tiene una licencia de la Bolsa de Diamantes de Israel para comerciar con diamantes en bruto y pulidos. UN ومنذ عام 2005، حصل السيد فرويند على ترخيص من بورصة الماس الإسرائيلية بالاتجار في الماس الخام والمصقول.
    Según él, el Sr. Freund financió algunos de ellos, pues los billetes fueron comprados al agente de viajes de la empresa del Sr. Freund, y su costo se dedujo del sueldo que recibía el Sr. Avraham. UN ووفقا لأقواله، فإن السيد فرويند موَّل العديد من تلك الرحلات، حيث كان يتم شراء التذاكر من شركة السياحة التي يمتلكها، وكانت هذه التكاليف تخصم من أي مرتبات يتم دفعها للسيد أبراهام.
    Ni el Sr. Avraham ni el Sr. Freund pudieron presentar hoja de pago alguna. UN على أنه لم يكن بوسع أي من السيدين أبراهام أو فرويند تقديم أي كشوف للمرتبات.
    Cuando se le pidieron más detalles, el Sr. Freund adoptó una actitud agresiva y poco cooperativa. UN وحينما طُلب من السيد فرويند تقديم مزيد من التفاصيل، بدأ يتخذ موقفا عدوانيا وغير متعاون.
    Shimon Freund pagaba algunos de los gastos de Alon Avraham; UN وقد سدد شيمون فرويند بعض المصروفات التي تكبدها ألون أبراهام؛
    Exactamente en ese mismo período había estado contratado por una empresa de diamantes israelí propiedad de Shimon Freund. UN 154 - وخلال هذه الفترة على وجه التحديد، كان يعمل في شركة إسرائيلية لتجارة الماس يمتلكها شيمون فرويند.
    El Sr. Freund negó tajantemente haber enviado al Sr. Avraham a Bamako para comprar diamantes. UN 158 - ونفى السيد فرويند نفيا قاطعا أنه أوفد السيد أبراهام إلى باماكو لشراء ماس.
    El Grupo se entrevistó con el inspector adjunto del diamante israelí en Ramat Gan, quien le informó de que las autoridades competentes israelíes no habían identificado ninguna importación sospechosa por parte de la familia Freund. UN وقد اجتمع الفريق مع نائب المراقب الإسرائيلي لتجارة الماس في رامات غان، الذي أبلغه أن السلطات الإسرائيلية المعنية لم تعثر على أي واردات مشبوهة قامت بها أسرة فرويند.
    Linkage of Mustapha Tounkara with Youri Freund and Shimon Freund (para. 54). UN العلاقة بين مصطفى تونغارا ويوري فرويند وشيمون فرويند (الفقرة 54)
    Freund y Speyer, en Alemania en 1916. Open Subtitles فرويند وشباير، في ألمانيا في عام 1916.
    El Sr. Freund admitió ante el Grupo que conocía al Sr. Avraham desde hacía muchos años, cuando había trabajado para el Sr. Freund como pulidor. UN 155 - وأقر السيد فرويند أمام الفريق بأنه يعرف السيد أبراهام منذ سنوات عديدة، حينما كان الأخير يعمل لديه في صقل المجوهرات.
    a) Los viajes de Alon Avraham a Bamako coincidían exactamente con el período en que estuvo trabajando para Shimon Freund. UN (أ) التطابق التام بين موعد الزيارات التي قام بها ألون أبراهام إلى باماكو وفترة عمله مع شيمون فرويند.
    La empresa X de Youri Freund (hijo) exporta con regularidad diamantes de Liberia cuyo destinatario es el Sr. Shimon Freund (padre). " UN فالشركة (سين) التي يمتلكها يوري فرويند (الإبن) تصدر بانتظام الماس من ليبريا إلى السيد شيمون فرويند (الأب) " .
    La empresa X de Youri Freund (hijo) exporta con regularidad diamantes de Liberia cuyo destinatario es el Sr. Shimon Freund (padre). UN فالشركة ”سين“ التي يمتلكها يوري فرويند (الإبن) تصدّر بانتظام الماس من ليبريا إلى السيد شيمون فرويند (الأب).
    [47] El Sr. Shimon Freund falleció poco antes de que concluyera el mandato del Grupo. UN ([47]) توفي السيد شيمون فرويند قبل انتهاء ولاية الفريق بفترة قصيرة.
    El Grupo reconoció a una de las personas presentes, que había sido contratada por la Yuly Diamond Company, comerciante autorizado y empresa exportadora perteneciente al Sr. Mustapha Tounkara, el Sr. Yori Freund y el Sr. Shimon Freund. UN وتعرف الفريق على أحد الأشخاص الحاضرين بصفته مشاركا من قبل شركة يولى دياموند كومباني (Yuly Diamond Company)، وهي شركة تجارة وتصدير مرخص لها ومملوكة من قبل مصطفى تونكارا ويوري فرويند وشيمون فرويند.
    El Sr. Avraham indicó que había empezado a trabajar con el Sr. Freund en abril de 2007 porque tenía problemas financieros personales, pero que seguía atento a otras oportunidades de negocio, y por eso hacía viajes frecuentes a Malí. UN 157 - ووفقا لما ذكره السيد أبراهام، فقد سافر من أجل العمل مع السيد فرويند في نيسان/أبريل 2007 نتيجة لصعوبات مالية شخصية، لكنه كان حريصا على الحصول على فرص أخرى في مجال الأعمال التجارية، مما دعاه إلى القيام بزيارات متكررة إلى مالي.
    Las pesquisas revelaron que Yori Freund era hijo de Shimon Freund y que Yori había sido detenido en septiembre de 2004 por el servicio de aduanas de Malí cuando intentaba sacar de contrabando 3.216 quilates de diamantes en bruto en un vuelo de Bamako a Tel Aviv vía París. UN وكشفت التحريات عن أن يوري فرويند هو ابن شيمون فرويند، وأن يوري ألقي القبض عليه في أيلول/سبتمبر 2004 على يد سلطات الجمارك في مالي حينما حاول تهريب 216 3 قيراطا من الماس الخام على طائرة متجهة من باماكو إلى تل أبيب مرورا بباريس.
    " también vale la pena señalar que la familia del Sr. Freund, en particular su padre, Shimon Freund, mantiene un negocio de diamantes en bruto con sede en Ramat Gan (Israel). UN " أن أسرة السيد فرويند، وتحديدا والده، شيمون فرويند (47 عاما)، تدير مشروعا لتجارة الماس الخام في مستوطنة رامات غان، إسرائيل.
    327. El Grupo considera que también vale la pena señalar que la familia del Sr. Freund, en particular su padre, Shimon Freund[47], mantiene un negocio de diamantes en bruto con sede en Ramat Gan (Israel). UN 327 - ويعتقد الفريق أن الإشارة تجدر أيضا إلى أن أسرة السيد فرويند، وتحديدا والده، شيمون فرويند([47])، تدير أيضا مشروعا لتجارة الماس الخام في رامات غان بإسرائيل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد