| El ex Presidente Frederick de Klerk se ha ganado también un lugar como estadista dotado de una competencia y una visión inusitadas. | UN | لقد اكتسب الرئيس السابق فريدريك دي كليرك أيضا صفة رجل الدولة الذي يتحلى بقدرات ورؤية نادرة. |
| Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia. | UN | السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا. |
| Por último, el Consejo de Seguridad da las gracias al Presidente Frederick Chiluba y al Gobierno de Zambia por su gentileza al haber sido anfitriones de las negociaciones. | UN | وفي الختام، يتوجه مجلس اﻷمن بالشكر الى الرئيس فريدريك تشيلوبا وحكومة زامبيا التي تفضلت باستضافة هذه المفاوضات. |
| Instituto Tecnológico Autónomo de México, Friedrich Ebert Stiftung y Fundación pro Naciones Unidas | UN | المعهد التكنولوجي المستقل للمكسيك، ومؤسسة فريدريك ايبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Frederic va a necesitar una niñera, y no puedo pensar en ninguna mejor. | Open Subtitles | فريدريك سوف يحتاج مربية ولا أستطيع التفكير في شيء أفضل منها. |
| Cardenal Frédéric ETSOU NZABI BAMUNGWABI | UN | الكاردينال فريدريك إيتسو نزابي بامنغوابي |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia | UN | خطاب فخامة السيد فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا |
| El Excelentísimo Sr. Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا الى المنصة. |
| El Excelentísimo Sr. Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد فريدريك تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا، من المنصة. |
| Como dijo Frederick Douglass, el límite de un tirano se encuentra en la tolerancia de los oprimidos. | UN | وكما أخبرنا فريدريك دوغلاس، فإن حدود المستبدين يقررها تحمل الذين يضطهدونهم. |
| Zambia: Excmo Sr. Frederick J. T. Chiluba | UN | زامبيا: فخامة الرئيس السيد فريدريك ج. |
| Discurso del Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia | UN | خطاب للسيد فريدريك شيلوبا رئيس جمهورية زامبيا |
| El Sr. Frederick Chiluba, Presidente de la República de Zambia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحـب السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Center for Conflict Resolution, Friedrich Ebert Stiftung y Fundación pro Naciones Unidas | UN | مركز تسوية الصراعات ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Friedrich Ebert Stiftung y Fundación pro Naciones Unidas | UN | مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Consejo Egipcio para las Relaciones Exteriores, Centro Al-Ahram de Estudios Políticos y Estratégicos, Fundación pro Naciones Unidas, Friedrich Ebert Stiftung, Istituto Affari Internazionali | UN | المجلس المصري للشؤون الخارجية، ومركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ، والمعهد الإيطالي للشؤون الدولية |
| La Sra. Frederic me dice que has estado trabajando aquí bastante tiempo. | Open Subtitles | لذا السّيدة فريدريك تُخبرُني بأنّك تَعْملُ هنا لفترة طويلة الآن. |
| Los científicos israelíes Frederic Libersat y Ram Gal encontraron que el veneno es un arma química muy específica. | TED | وجد العالمان الإسرائيليان فريدريك ليبرسات ورام جال أن السم هو سلاح كيميائي خاص جدًا. |
| - Frédéric Madowadowa, cuya casa fue incendiada con 40 sacos de frijoles. | UN | فريدريك مادوادوا: أحرق منزله مع ٤٠ كيسا من الفاصوليا؛ |
| Sin embargo, el auto de programación fue posteriormente revocado debido a una solicitud de recusación del Magistrado Frederik Harhoff, presentada por el Sr. Šešelj. | UN | ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق بسبب تقدم السيد شيشيلي بطلب لتنحية القاضي فريدريك هارهوف. |
| Copresidentes: Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía; y Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Esa mujer tiene unos poderes extraordinarios, Federico. Dicen que es una bruja. | Open Subtitles | تلك المرأة لديها قوة لا تصدق فريدريك ، إنها ساحرة |
| Sr. Fredrick Manyika República Unida de Tanzanía | UN | السيد فريدريك مانيكا جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Dutch, llama al Tte. Fredericks. | Open Subtitles | داتش, صلنى بالملازم فريدريك بوليس المقاطعة |
| Sr. Árpád Prandler (Hungría) | UN | السيد فريدريك هارهوف (الدانمرك) |
| Supe que Mona Fredricks renunció así que supongo que oficialmente estoy pidiendo-- | Open Subtitles | سمعت أن " مونا فريدريك " إستقالت لذا أطلب رسمياً |
| Frederich Nietzche. La llama humana. Era la cosa mas importante del siglo 19. | Open Subtitles | فريدريك نيتشه كان اهم انسان عاش في القرن التاسع عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 