| Hoy será el primer reto para demostrar los méritos de su equipo. | Open Subtitles | اليوم يمثل عدد من التحديات من خلالها سيظهر فريقكم مزاياهم |
| Ahora, si eso significa bloquear todo su equipo hasta y tirar la llave, entonces eso es lo que haré. | Open Subtitles | الآن، إذا كان ذلك يعني قفل فريقكم جديد ورمي المفتاح، ثم وهذا هو ما سأقوم به. |
| Mi propuesta es que cuenten con los niños como parte de su equipo. | UN | إن اقتراحي هو أن تجعلوا الأطفال جزءا من فريقكم. |
| Seguro que podremos fijar una fecha Para jugar contra tu equipo. | Open Subtitles | انا واثق من اننا سنحدد تاريخا لنلعب ضد فريقكم |
| tu equipo tiene un gran potencial, por eso nos debemos unir. | Open Subtitles | فريقكم لديه مؤهلات عديدة لذلك يجب أن نتوحد |
| Recogeremos a vuestro equipo mañana por la mañana en vuestro hotel y repasaremos los detalles, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | سنقل فريقكم غداً صباحاً من الفندق وسنتحدث في التفاصيل، حسناً؟ |
| Si están tratando de hacer algo, les recomiendo encarecidamente que tengan una princesa en su equipo. | TED | الآن، إذا كنت تحاول القيام بشيٍء ما، أنا أوصي بشدة بأن تقف أميرة في فريقكم. |
| Nosotros somos su equipo de ayudantes. Me llamo Charlie y él es Phil. | Open Subtitles | نحن فريقكم للتسهيلات إسمي شارلي وهذا هو فيل |
| Caballeros, según mis ordenes... no tienen autorización para que su equipo esté en el lugar. | Open Subtitles | أيها الساده طبقا للاوامر التي لدي ليس لديكم اي صلاحيات حتى يصل فريقكم بالكامل إلى الموقع |
| Una nueva chica llega desde España para integrarse a su equipo. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم |
| Para que su equipo está aquí, entonces lo que quieren es terminar el trabajo? | Open Subtitles | إذن فريقكم هنا , ثم ماذا , لإنهاء المهمة ؟ |
| su equipo de criquet de menores de 15 años no ha dejado .. | Open Subtitles | ولاعبو فريقكم للكريكت الذين لم يتجاوزو ..الخامسة عشر لم يسمحوا |
| Porque tenia el presentimiento, de que su equipo de ping pong, era una farsa. Y tenía razón. | Open Subtitles | وتتجسسين علينا كان لدي شعور ان فريقكم لكرة الطاولة كان مزيف وكنت على حق |
| La misión de su equipo es localizar y asegurar lo que pueda recuperarse del artefacto. | Open Subtitles | مهمة فريقكم هي تحديد وتأمين ما يمكن إنقاذه من تلك القطعة الأثرية |
| Quiero coger al tipo que le disparó y sé que el tirador es parte de tu equipo. | Open Subtitles | أريد الإيقاع بالرجل الذي أرداه، وأعرف أنه فرد من فريقكم. |
| No lo sé tal vez tu equipo pueda operar mejor si no se reúnen sólo cuando hay problemas. | Open Subtitles | لا أعلم. ربما لكان فريقكم أحسن لو كنتم تلتقون في مناسبات غير المشاكل. |
| Nos encantó lo que tu equipo hizo por nosotros en Nueva York. | Open Subtitles | نحن أحببنا ما فعله فريقكم لنا في نيو يورك أقصد، عشقناه |
| Tú eres el único neurocirujano que dejarán que opere, así que prepara a tu equipo. | Open Subtitles | و أنتم جراحوا الدماغ الوحيدون الذي سمح لهم بإجراء العملية, لذا جهزوا فريقكم الطبي, |
| "A vuestro equipo le falta entrenamiento | Open Subtitles | "نعتقد ان فريقكم يحتاج للتدريب" |
| Solo quiero que sepáis que me alegra mucho formar parte de vuestro grupo. | Open Subtitles | آ، انا فقط اريدكم ان تعلموا انني سعيدا جدا لانكم تركتموني اكون جزءا من فريقكم |
| ¿Estáis los dos esperando a que aparezca el resto del equipo de baile? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 