| La composición y funciones del Grupo de examen de la aplicación se tratan en los párrafos 41 a 44 infra. | UN | أما تكوين فريق استعراض التنفيذ ومهامه فيرد بيانها في الفقرات 41 إلى 44 أدناه. |
| 37. Únicamente el informe resumido [aprobado] [del Grupo de examen de la aplicación] se publicará como documento oficial de la Conferencia. | UN | 37- لا يعلن للجمهور إلا التقرير الموجز [المعتمد] [الصادر عن فريق استعراض التنفيذ] باعتباره من وثائق المؤتمر الرسمية. |
| Todos los Estados Parte estarán en condiciones de igualdad en el Grupo de examen de la aplicación. | UN | وتحظى جميع الدول الأطراف بمكانة متساوية في فريق استعراض التنفيذ. |
| La secretaría propondrá a los miembros del Grupo de examen de la aplicación y la Conferencia los aprobará. | UN | وترشح الأمانة أعضاء فريق استعراض التنفيذ ويوافق عليهم المؤتمر. |
| Esas Directrices deberán ser refrendadas por el Grupo sobre el examen de la aplicación. | UN | ويقرّ فريق استعراض التنفيذ هذه المبادئ التوجيهية. |
| La Conferencia establecerá también un sistema de rotación apropiado de los miembros del Grupo de examen de la aplicación para garantizar que todos los Estados Parte estén en condiciones de igualdad en el Mecanismo. | UN | ويحدد المؤتمر تناوبا مناسبا لأعضاء فريق استعراض التنفيذ لكفالة مشاركة جميع الدول على قدم المساواة في الآلية. |
| 35. Únicamente el informe resumido [aprobado] [del Grupo de examen de la aplicación] se publicará como documento oficial de la Conferencia. | UN | 35- لا يُعلن للجمهور إلا التقرير الموجز [المعتمد] [الصادر عن فريق استعراض التنفيذ] باعتباره من وثائق المؤتمر الرسمية. |
| El equipo examinador estudiará cada informe y formulará recomendaciones al Grupo de examen de la aplicación. | UN | وتتولى فرقة الاستعراض بحث كل تقرير وتقدّم توصيات بهذا الشأن إلى فريق استعراض التنفيذ. |
| Todos los Estados Parte gozarán de condiciones de igualdad en el Grupo de examen de la aplicación. | UN | وتحظى جميع الدول الأطراف بمكانة متساوية في فريق استعراض التنفيذ. |
| La secretaría propondrá a los miembros del Grupo de examen de la aplicación y la Conferencia los aprobará. | UN | وترشح الأمانة أعضاء فريق استعراض التنفيذ ويوافق عليهم المؤتمر. |
| La Conferencia establecerá también un sistema de rotación apropiado de los miembros del Grupo de examen de la aplicación para garantizar que todos los Estados Parte estén en condiciones de igualdad en el Mecanismo. | UN | ويحدد المؤتمر تناوبا مناسبا لأعضاء فريق استعراض التنفيذ لكفالة مشاركة جميع الدول الأطراف على قدم المساواة في الآلية. |
| 35. Únicamente el informe resumido [aprobado] [del Grupo de examen de la aplicación] se publicará como documento oficial de la Conferencia. | UN | 35- لا يُعلن للجمهور إلا التقرير الموجز [المعتمد] [الصادر عن فريق استعراض التنفيذ] باعتباره من وثائق المؤتمر الرسمية. |
| El equipo examinador estudiará cada informe y formulará recomendaciones al Grupo de examen de la aplicación. | UN | وتستعرضُ فرقةُ الاستعراض كُلَّ تقرير ثم تُقدِّم توصيات إلى فريق استعراض التنفيذ. |
| Todos los Estados parte gozarán de condiciones de igualdad en el Grupo de examen de la aplicación. | UN | وتحظى جميع الدول الأطراف بمكانة متساوية في فريق استعراض التنفيذ. |
| El Grupo de examen de la aplicación deberá aprobar un informe sobre la continuación de su primer período de sesiones, cuyo proyecto preparará la secretaría. | UN | من المقرر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن دورته الأولى المستأنفة، ستتولى الأمانة إعداد مشروع صيغته. |
| Aprobación del informe del Grupo de examen de la aplicación sobre la labor de la continuación de su primer período de sesiones | UN | اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الأولى المستأنفة |
| Se informará al Grupo de examen de la aplicación de la labor en curso. | UN | وسيُطلع فريق استعراض التنفيذ على الأعمال الجارية. |
| El Grupo de examen de la aplicación deberá aprobar un informe sobre su primera reunión, cuyo proyecto preparará la Secretaría. | UN | من المقرّر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن اجتماعه الأول ستتولى الأمانة إعداد مشروعه. |
| Se ha presentado al Grupo de examen de la aplicación una lista de los expertos gubernamentales designados. | UN | وقد قدّمت إلى فريق استعراض التنفيذ قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين المعينين. |
| Aprobación del informe del Grupo de examen de la aplicación sobre la continuación de su primer período de sesiones | UN | اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المستأنفة |
| El informe temático sobre la aplicación servirá de base a la labor analítica del Grupo sobre el examen de la aplicación. | UN | وتُستخدم التقارير المواضيعية عن التنفيذ كأساس للعمل التحليلي الذي يضطلع به فريق استعراض التنفيذ. |
| Participación de países menos adelantados en los períodos de sesiones del Grupo de examen de la aplicación | UN | مشاركة أقل البلدان نمواً في دورات فريق استعراض التنفيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 