| Equipo de coordinación y planificación para Somalia en Nueva York | UN | فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال في نيويورك |
| El Auxiliar Administrativo apoya a los planificadores del Equipo de coordinación y planificación para Somalia. | UN | وسيوفر المساعد الإداري الدعم لمخططي فريق التنسيق والتخطيط للصومال. |
| A ese respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz redujo de 16 a 5 puestos el Equipo de coordinación y planificación para Somalia en la última parte de 2009. | UN | وفي ذلك الصدد، وخفضت إدارة عمليات حفظ السلام عدد وظائفها من 16 وظيفة إلى 15 وظيفة في فريق التنسيق والتخطيط للصومال خلال الجزء الأخير من عام 2009. |
| División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية |
| División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية |
| Sobre esa base, el Equipo de coordinación y planificación celebró conversaciones con las autoridades militares del Líbano y los países que aportan contingentes para definir los procedimientos operativos y de coordinación para ese tipo de operaciones marítimas. | UN | وبناء على ذلك، بدأ فريق التنسيق والتخطيط إجراء مناقشات مع السلطات العسكرية اللبنانية والبلدان المساهمة بقوات بغية تحديد الإجراءات التنفيذية والتنسيقية لهذه العمليات البحرية. |
| El Equipo de coordinación y planificación para Somalia en Nueva York proporciona apoyo a la UNSOA, la UNPOS y el equipo de las Naciones Unidas en el país y a la Unión Africana para la planificación y gestión de la AMISOM. | UN | ويقدم فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال في نيويورك الدعم إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وفريق الأمم المتحدة القطري، والاتحاد الأفريقي فيما يخص تخطيط البعثة وإدارتها. |
| En respuesta a su solicitud, se proporcionaron a la Comisión Consultiva detalles adicionales sobre el Equipo de coordinación y planificación para Somalia. | UN | 34 - وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمزيد من التفاصيل فيما يخص فريق التنسيق والتخطيط للصومال. |
| Por lo tanto, no se prevé que las funciones del EPNU o del Equipo de coordinación y planificación para Somalia sean absorbidas en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. | UN | وبالتالي، من غير المتصور أن تستوعب إدارة الدعم الميداني وظائف فريق الأمم المتحدة للتخطيط أو فريق التنسيق والتخطيط للصومال. |
| División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال |
| División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال |
| División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال |
| División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/ División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia | UN | إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال |
| El Equipo de coordinación y planificación para Somalia se ha encargado de la planificación inicial para imprevistos necesaria de cara a una futura operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en Somalia y ha elaborado documentos importantes al respecto. | UN | 29 - وقد أجرى فريق التنسيق والتخطيط للصومال تخطيط للطوارئ الأولي اللازم لإنشاء عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في الصومال في المستقبل، وقام بصياغة الوثائق الرئيسية بهذا الشأن. |
| El Equipo de coordinación y planificación para Somalia ha sido decisivo para coordinar y planificar las actividades de las Naciones Unidas relativas a la seguridad y el mantenimiento de la paz en Somalia. | UN | 100 - ما فتئ فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال يؤدي دورا مفيدا في تنسيق عمليات التخطيط لأنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالأمن وحفظ السلام في الصومال. |
| Además, el Equipo de coordinación y planificación para Somalia seguirá examinando y actualizando los planes para imprevistos encaminados a establecer una operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y otras alternativas pertinentes en el marco del proceso de planificación integrada de las misiones. | UN | وسيواصل فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال أيضا توفير الدعم للاتحاد الأفريقي في تخطيط وإدارة البعثة، وإضافة إلى ذلك، سيواصل الفريق استعراض واستكمال خطط الطوارئ لعملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة وغير ذلك من الخيارات ذات الصلة من خلال عملية التخطيط المتكامل للبعثات. |
| Equipo de coordinación y planificación para Somalia (Nueva York) | UN | فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال (نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 