| Propuestas de candidatos para integrar el Grupo multidisciplinario de expertos | UN | المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Propuestas de candidatos para integrar el Grupo multidisciplinario de expertos | UN | المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Propuestas de candidatos para integrar el Grupo multidisciplinario de expertos | UN | المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Tal vez el Plenario desee encomendar a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos que presidan o copresidan los grupos de trabajo; | UN | وقد يرغب الاجتماع العام في أن يكلّف أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات برئاسة أو المشاركة في رئاسة الأفرقة العاملة؛ |
| Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos | UN | ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Al presentar candidaturas de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y seleccionarlos, se podrían tener en cuenta los criterios siguientes: | UN | ويمكن الأخذ بالمعايير التالية لدى تعيين واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات: |
| Propuestas de candidatos para integrar el Grupo multidisciplinario de expertos | UN | المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa llevan a cabo el ejercicio de análisis inicial para que sea examinado por el Plenario en su tercer período de sesiones | UN | يعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب عملية تحديد النطاق الأولي لينظرها الاجتماع العام في دورته الثالثة |
| el Grupo multidisciplinario de expertos tendrá en cuenta, en particular, las opiniones de los miembros del Grupo de la región de que se trate; | UN | ويأخذ فريق الخبراء المتعدد التخصصات في الاعتبار، على وجه الخصوص، وجهات نظر أعضاء الفريق الإقليميين ذوي الصلة؛ |
| el Grupo multidisciplinario de expertos hará que la secretaría distribuya la primera versión del informe para que sea examinada. | UN | يتعين على فريق الخبراء المتعدد التخصصات تعميم أول مشروع لتقرير ما عبر الأمانة لاستعراضه. |
| el Grupo multidisciplinario de expertos selecciona a los expertos necesarios para el proceso de análisis que está bajo su supervisión. | UN | ويختار فريق الخبراء المتعدد التخصصات الخبراء الضروريين لعملية تحديد النطاق التي يشرف عليها فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| Así, el Grupo multidisciplinario de expertos elaborará la orientación sobre cómo abordar las incertidumbres. | UN | وسوف يتم تطوير التوجيهات بشأن معالجة جوانب عدم اليقين على يدي فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| el Grupo multidisciplinario de expertos encomendará a la secretaría que distribuya la primera versión del informe para que sea examinada. | UN | يعمم فريق الخبراء المتعدد التخصصات المشروع الأول لأي تقرير عن طريق الأمانة لاستعراضه. |
| Posteriormente, el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa seleccionarán a los expertos de esas listas de candidatos. | UN | ويقوم فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب باختيار الخبراء من قوائم المرشحين. |
| el Grupo multidisciplinario de expertos selecciona a los expertos necesarios para el proceso de análisis, que está bajo su supervisión. | UN | ويختار فريق الخبراء المتعدد التخصصات الخبراء الضروريين لعملية تحديد النطاق التي يشرف عليها فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| Tema 6: Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos | UN | البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos | UN | ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos | UN | ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos | UN | ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Directrices para la presentación de candidaturas y la selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos | UN | المبادئ التوجيهية لتعيين واختيار الأعضاء في فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| 16. Solicita al Grupo multidisciplinario de expertos que examine el documento y recomiende un proceso de análisis para su examen por el Plenario en su segundo período de sesiones. | UN | 16 - يطلب إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات استعراض الوثيقة والتوصية بعملية دراسة للنطاق تُعرض على الاجتماع العام في دورته الثانية من أجل النظر فيها. |
| el Grupo de Expertos Multidisciplinario y la Mesa establecerán el orden de prioridad de las solicitudes, aportaciones y sugerencias presentadas de acuerdo con las consideraciones expuestas en el párrafo 7 supra. | UN | 10 - سينظر فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب في الطلبات والمساهمات والاقتراحات المقدَّمة ويحدد ترتيبها من حيث الأولوية وفقاً للاعتبارات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 