"فريق الرصد المنشأ عملا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Grupo de Vigilancia establecido en virtud de
• Grupo de Supervisión establecido en virtud de
• Grupo de Vigilancia establecido en virtud del
• Grupo de Vigilancia establecido en cumplimiento de
• del Grupo de Vigilancia establecido en virtud

22. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad
22 - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)

Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1390 (2002)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1390 (2002)

Grupo de Supervisión establecido en virtud de la resolución 1519 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003)

Grupo de Supervisión establecido en virtud de la resolución 1558 (2004)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004)

En el párrafo 9 de la resolución 1390 (2002) se pidió al Secretario General que encomendara al Grupo de Vigilancia establecido en virtud del apartado a) del párrafo 4 de la resolución 1363 (2001) que vigilara por un período de 12 meses la aplicación de las medidas mencionadas en el párrafo 2 de la resolución 1390 (2002).
5 - وفي الفقرة 9 من القرار 1390 (2002) طلب المجلس إلى الأمين العام أن يعهد إلى فريق الرصد المنشأ عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1363 (2001) برصد تنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002)، لفترة 12 شهرا.

Grupo de Vigilancia establecido en cumplimiento de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad y ampliado de conformidad con la resolución 1390 (2002)
عيـن - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

P. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad y cuyo mandato fue prorrogado de conformidad con la resolución 1390 (2002)
عين - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مُدت فترة ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

De conformidad con el párrafo 10 de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir adjunto un informe del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001).
وفقا للفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، يشرفني أن أرفق طيه تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001).

Informe del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado por la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad
تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والمُمدَّد بموجب القرار1390 (2002)

Grupo de Vigilancia establecido en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1363 (2001), 1390 (2002) y 1455 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003)

Grupo de Vigilancia establecido en virtud de las resoluciones 1363 (2001), 1390 (2002) y 1455 (2003) del Consejo de Seguridad
فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003)

Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado de conformidad con la resolución 1390 (2002)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

I. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado en las resoluciones 1390 (2002) y 1455 (2003)
طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مدت ولايتها بموجب القرارين 1390 (2002) و 1455 (2003)

Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001), cuyo mandato fue prorrogado
رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001) والذي مددت ولايته

I. Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad, cuyo mandato fue prorrogado en las resoluciones 1390 (2002) y 1455 (2003)
طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) وتم تمديده بالقرارين 1390 (2002) و 1455 (2003) يـــاء -

Grupo de Supervisión establecido en virtud de las resoluciones 1587 (2005) y 1630 (2005)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرارين 1587 (2005) و 1630 (2005)

El 17 de agosto de 2004, en consultas oficiosas, el Consejo examinó el informe del Grupo de Supervisión establecido en virtud de la resolución 1519 (2003) relativa a Somalia (S/2004/604).
في 17 آب/أغسطس 2004، في إطار مشاورات غير رسمية، نظر المجلس في تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003) بشأن الصومال (S/2004/604).

El 15 de marzo, en consultas oficiosas, el Consejo examinó el informe del Grupo de Supervisión establecido en virtud de la resolución 1558 (2004) para que investigara las violaciones del embargo de armas (S/2005/153).
وفي 15 آذار/مارس، في إطار مشاورات غير رسمية، نظر المجلس في تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004) للتحقيق في انتهاكات حظر الأسلحة (S/2005/153).

Recibí la carta de fecha 23 de marzo de 2006 (S/AC.29/2006/MG/OC.18) que me envió en su calidad de coordinador del Grupo de Supervisión establecido en virtud de la resolución 1630 (2005) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia.
تلقيت رسالتكم الموجهة إليّ في 23 آذار/مارس 2006 (S/AC.29/2006/MG/OC.18) بصفتكم منسق فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1630 (2005) بشأن الصومال.

En el párrafo 9 de la resolución 1390 (2002), el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que encomendara al Grupo de Vigilancia establecido en virtud del apartado a) del párrafo 4 de la resolución 1363 (2001) la vigilancia, por un período de 12 meses, de la aplicación de las medidas mencionadas en el párrafo 2 de la resolución 1390 (2002).
2 - وقد طلب مجلس الأمن، في الفقرة 9 من القرار 1390 (2002)، أن يعهد الأمين العام إلى فريق الرصد المنشأ عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1363 (2001)، برصد تنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002) لفترة 12 شهرا.

P. Grupo de Vigilancia establecido en cumplimiento de la resolución 1363 (2001) del Consejo de Seguridad y ampliado de conformidad con la resolución 1390 (2002)
عين - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي تم تمديده بالقرار 1390 (2002)