| 2. El Equipo de inspección del OIEA partió de su sede en el Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas. | UN | ثانيا - انطلق فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8. |
| IV. Equipo de inspección del OIEA | UN | رابعا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| El Equipo de inspección del OIEA se dividió en cuatro grupos, a saber: | UN | انقسم فريق تفتيش الوكالة إلى أربع مجموعات وكما يأتي: |
| El Equipo de inspección del OIEA se dividió en dos grupos: | UN | انقسم فريق تفتيش الوكالة إلى المجموعتين التاليتين: |
| I. Equipo de inspección del OIEA | UN | أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| I. Equipo de inspección del OIEA | UN | أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| I. Equipo de inspección del OIEA | UN | أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| I. Equipo de inspección del OIEA Primer grupo. | UN | أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| En el día de la fecha, el Equipo de inspección del OIEA se dividió en tres grupos, como se indica a continuación: | UN | انقسم فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذا اليوم إلى ثلاث مجموعات كما يلي: |
| El Equipo de inspección del OIEA cometió, de manera injustificada, una infracción del código de tránsito. | UN | ارتكب فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية مخالفة مرورية غير مبررة. |
| I. Equipo de inspección del OIEA | UN | أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| II. Equipo de inspección del OIEA Grupo I | UN | ثانيا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| La visita del Equipo de inspección del OIEA a los emplazamientos de estas dos empresas y al resto de las empresas que producen bebidas alcohólicas es la primera que realizan, ya que hasta entonces ningún Equipo de inspección del OIEA las había visitado. | UN | وزيارة فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمواقع هاتين الشركتين وبقية شركات إنتاج المواد الكحولية الأخرى هي الأولى حيث لم يسبق زيارتها من قِبَل فريق تفتيش الوكالة. |
| IV. Equipo de inspección del OIEA | UN | رابعا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| IV. Equipo de inspección del OIEA | UN | 4 - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| I. Equipo de inspección del OIEA: Grupo I: | UN | 1 - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| I. Equipo de inspección del OIEA | UN | 1 - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Informe sobre las actividades realizadas el 20 de diciembre de 2002 I. Equipo de inspección del OIEA | UN | أولا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| I. Equipo de inspección del OIEA | UN | أولا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| I. Equipo de inspección del OIEA | UN | أولا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: |
| IV. equipo de inspección II del OIEA | UN | رابعا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 