| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los servicios relativo a la Clasificación Central Provisional de Productos revisada | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Siempre que es posible, asiste también un representante del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de Servicios. | UN | ويحضر الاجتماع ممثل من فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات، كلما أمكن ذلك. |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Además, en varios casos, el Grupo de Expertos había recomendado la formación de grupos oficiosos especiales, constituidos según los lineamientos del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de Servicios. | UN | وعلاوة على ذلك أوصى فريق الخبراء في عدد من الحالات بتشكيل أفرقة مخصصة غير رسمية على غرار فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات. |
| Se invita a la Comisión a determinar si el mandato del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios está bien orientado y tiene objetivos diáfanos y alcanzables. | UN | واللجنة مدعوة إلى مناقشة ما إن كانت ولاية فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات تتصف بالتركيز وأهدافه تتسم بالوضوح ويمكن تحقيقها. |
| Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los servicios: futuro ámbito de actividad | UN | الثاني - فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات: النطاق المستقبلي |
| 1. El Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios se formó a instancias de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas para prestar asistencia al perfeccionamiento de la Clasificación Central de Productos en lo relativo a los servicios. | UN | ١ - أنشئ فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات بناء على طلب من الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في وضع تصنيف مركزي للمنتجات متعلق بالخدمات. |
| g) Respaldó las actividades del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los servicios para tratar la cuestión de la calidad del trabajo; | UN | )ز( أيدت جهود فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات من أجل التصدي لقضية نوعية العمل؛ |
| b) Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los servicios relativo a la Clasificación Central Provisional de Productos revisada (E/CN.3/1997/5, anexo); | UN | )ب( تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات )E/CN.3/1997/5، المرفق(؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| B. Grupo Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | باء - فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 