| Ahora bien, a todo eso hay que añadir un equipo de fútbol. | News-Commentary | والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم. |
| Sí, Tomás, usted debe mantenerse alejado del equipo de fútbol por un tiempo. | Open Subtitles | نعم، توماس عليك أن تبتعد عن فريق كرة القدم لبعض الوقت |
| Pero desde que entró al equipo de fútbol realmente salió de su caparazón. | Open Subtitles | لكن منذ انضم الى فريق كرة القدم بدأ يخرج من قوقعته |
| Tres tíos del equipo de fútbol vinieron hacia mí en la fiesta. | Open Subtitles | ثلاث شباب من فريق كرة القدم جاؤوا إلي في الحفلة |
| No, es vello, ¿sí? Los del equipo de futbol... tendremos barba para el primer juego. | Open Subtitles | جميع الأشخاص في فريق كرة القدم سيتركون لحيتهم تنمو من أجل التصفيات المؤهله |
| Yo tenía mi ukelele y vosotras vuestras pajas en la parte de atrás del autobús del equipo de fútbol | Open Subtitles | لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم |
| Para ti es fácil decirlo; seguro fuiste con el capitán del equipo de fútbol. | Open Subtitles | من السهل أن تقولي هذا، على الأرجح ذهبت قائد فريق كرة القدم. |
| O a lo mejor al equipo de fútbol le podrían venir bien botas nuevas... | Open Subtitles | او ربما فريق كرة القدم يقدر ان يستخدم بعضا من الاحذية الجديدة |
| Pago de gastos del equipo de fútbol para juegos de verano que se celebrarán en Noruega, Gaza | UN | تغطية مصروفات فريق كرة القدم المشارك في الألعاب الصيفية في النرويج، غزة |
| Aquí estoy con mi equipo de fútbol y en la revista V. | TED | ها أنا في فريق كرة القدم و في "مجلة ڨي". |
| Estaba en el equipo de fútbol en Stanford, y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto. | TED | وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق. |
| Hans y Anton han sido trasladados para custodiar el equipo de fútbol. | Open Subtitles | هانز وأنتون تحولوا لمشاهدة فريق كرة القدم |
| Tengo una idea de cómo mejorar el equipo de fútbol femenino de la escuela. | Open Subtitles | ان لدى بعض الافكار التى تخص فريق كرة القدم للفتيات |
| Y es Danny en el equipo de fútbol de la escuela. | Open Subtitles | لقد كان دانى فى فريق كرة القدم فى المرحلة الثانوية |
| Posdata... El equipo de fútbol está frito sin Fordman en la ofensiva. | Open Subtitles | ملحوظة نخب فريق كرة القدم بدونك في الهجوم |
| Dejó el equipo de fútbol antes de jugar el primer partido llega tarde continuamente, y nada de actividades extracurriculares. | Open Subtitles | تركت فريق كرة القدم قبل أن تلعب أولى المباريات... ودائم التأخير... ، ولا تقوم بأنشطة خارجية |
| Fue entonces cuando el equipo de fútbol Me sujetó en la ducha y me hizo besar a mi propio culo! | Open Subtitles | عندما علقني فريق كرة القدم في الحمام وجعلوني أقبل مؤخرتي |
| Así que he decidido renunciar como entrenador del equipo de fútbol. | Open Subtitles | لذا قررت أن أتخلى عن تدريب فريق كرة القدم |
| El equipo de futbol no me deja estar estar en otro lado que no sea el campo | Open Subtitles | فريق كرة القدم لن يسمح أن يكون لي مكان آخر غير مجال |
| De hecho, el fútbol femenino representó a África en China no hace mucho. | UN | بل إن فريق كرة القدم لﻹناث مثﱠل أفريقيا في الصين مؤخرا. |
| Baltimore tiene el único equipo de rugby con nombre de un poema clásico. | Open Subtitles | غربان بالتمور فريق كرة القدم الوحيد الذي أعطي إسمه من قصيدة مأثورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 