"فرينتش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• French
• víctima

Srta. McKenzie, ¿usted sabía lo que había dispuesto la Sra. French en su testamento?
هل كنت على بينة من ترتيبات مسز فرينتش للتخلص من مالها ؟

Leí en el periódico que la Sra. French apareció muerta de un golpe en la cabeza.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

Esperaba que la Sra. French hiciera eso por mí cuando la conocí.
كنت حقا آمل أن يكون هذا ما تفعله لى مسز فرينتش بعد مقابلتى لها

A esta altura, ¿no tenía idea de que la Sra. French estaba muy bien acomodada?
فى هذا الوقت ألم يكن لديك علم أن مسز فرينتش ثرية ؟

¿Eso indicaría que el asesino tomó a la víctima por sorpresa?
هل هذا يدل على أن القاتل قد فاجأ مسز فرينتش ؟

Si el Sr. Vole había estado exprimiendo a la Sra. French ¿por qué cortar su fuente de suministros?
اذا كان مستر فول يعتصر مسز فرينتش فلماذا يقطع مصدر الاٍمداد ؟

Abrieron la caja fuerte de la Sra. French hoy y encontraron su testamento.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Traigo una orden de arresto por el homicidio de Emily French, el 14 de octubre pasado.
معى أمر بالقبض عليك بتهمة قتل اٍميلى فرينتش

Obviamente, yo sabía que Leonard visitaba a la Sra. French con frecuencia. Adelante, siga.
نعم ، بالطبع كنت أعلم أن ليونارد يرى مسز فرينتش كثيرا

Con una simple absolución bastará. ¿Usted sabe que la Sra. French le dejó dinero a su marido?
تبرئة بسيطة ستكون كافية ، الآن ، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك ؟

¿Cree que la Sra. French lo veía como un hijo o un sobrino? Sí.
هل تظن أن مسز فرينتش كانت تهتم بليونارد كابن أو ابن عم مفضل ؟

"El Sr. Vole ayudaba a la Sra. French con asuntos de negocios, en especial con la declaración de ganancias. "
مستر فول ساعد مسز فرينتش فى شئون عملها و بالأخص عائد ضرائب دخلها

Leonard Stephen Vole, usted ha sido acusado de cometer, el 14 de octubre en el condado de Londres el homicidio de Emily Jane French.
ليونارد ستيفن فول ، أنت متهم فى قائمة الاٍتهام أنك فى الرابع عشر من أكتوبر فى مدينة لندن قد قمت بقتل اٍميلى جين فرينتش

Miembros del jurado, el reo es acusado de haber cometido el homicidio de Emily Jane French el 14 de octubre.
أعضاء هيئة المحلفين اٍن السجين يقف متهما بأنه فى الرابع عشر من أكتوبر قد قام بقتل اٍيميلى جين فرينتش

Ustedes oirán cómo el acusado conoció a la Sra. Emily French, una mujer de 56 años.
اٍنك ستستمع كيف أن السجين قد تعرف على مسز اٍيميلى جين فرينتش سيدة فى السادسة و الخمسين

La noche del 14 de octubre pasado, entre las 21:30 y las 22:00 la Sra. French fue asesinada.
فى ليلة الرابع عشر من أكتوبر قتلت مسز فرينتش ما بين التاسعة و النصف و العاشرة

Inspector, usted dice que las únicas huellas que encontraron son las de la Sra. French, Janet McKenzie y el acusado, Leonard Vole.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول

¿Usted era la casera y dama de compañía de la difunta Sra. French?
لقد كنت مديرة منزل و رفيقة الراحلة اٍيميلى فرينتش

Lo que sabía o no la Sra. French son puras conjeturas de Janet McKenzie.
ما كانت مسز فرينتش تعرفه أو لا تعرفه هو من محض تخمين ميس ماكنزى

¿usted tenía la opinión de que la Sra. French pensaba que Leonard Vole era soltero?
أن مسز فرينتش اعتقدت أن ليونارد فول رجل أعزب

Inspector, ¿usted comprobó si faltaba algún objeto de propiedad de la víctima?
أيها المفتش هل تأكدت اذا كان هناك شئ ناقص من ممتلكات مسز فرينتش ؟