| ¿Por qué están tan obsesionados por recordar cada cosa que ganaron? | Open Subtitles | لماذا أنتم يا رفاق متوجسون بتذكر كل ما فزتم فيه ثانيةً؟ |
| Ahora, alguien puede decirme cuantos partidos ganaron por 3 puntos o menos? | Open Subtitles | الان, هل يعرف احدكم كم عدد المباريات التي فزتم بها بفارق 3 نقاط أو أقل ؟ انا أعرف .. |
| ganan estas niños y son campeones nacionales. | Open Subtitles | إن فزتم بهذه المباراة تصبحون أبطالاً وطنيين |
| Si ganan, se les devolverá. Entonces, no tenemos alternativa. | Open Subtitles | بهذه الحالة، بإمكانكم وضع أي شيء يساوي قيمة .التسجيل، إن فزتم فبإمكانكم أكل طبقنا الرئيسي |
| Buen trabajo, chicos. Os habéis ganado el pavo de Navidad. | Open Subtitles | عمل جيد يا رجال لقد فزتم لتوكم بالديك الرومي |
| Si ganáis el Campeonato del Mundo, Niña... os prepararé arroz el resto de mi vida. | Open Subtitles | لو فزتم بكأس العالم يا طفلتى سأحضر لكم الارز طوال حياتى |
| Ianka evoca recuerdos de batallas libradas y ganadas. | Open Subtitles | تثير إيانكا فيكم ذكريات عن معارك خضتموها و فزتم فيها |
| Todo el mundo los han elegido como favoritos para las locales, Ganaste las locales el año pasado. | Open Subtitles | ,الكل أختاركم كمرشح للفوز وقد فزتم بها السنة الماضية |
| Quiero decir, todos ganaron la lotería. | Open Subtitles | أعني أنكم جميعا فزتم باليانصيب |
| ♪ All right, fantastica comida criticos, parece que ganaron ♪ | Open Subtitles | حسنا، يا نقاد الطعام الفاخر يبدو أنكم فزتم |
| Fueron recibidos en el jardín de la Casa Blanca por el Presidente Truman, quien les dijo, "Uds. pelearon no sólo contra el enemigo, sino contra los prejuicios, y ganaron. | TED | استقبلهم الرئيس ترومان في حديقة البيت الأبيض وقال لهم، "لم تقاتلوا العدو فقط بل التعصب أيضًا، وقد فزتم." |
| Han llegado al fin del juego. ganaron. | Open Subtitles | لقد وصلتم الى نهاية اللعبة لقد فزتم |
| Oye. ¿Cuántos campeonatos ganaron? | Open Subtitles | كم عدد البطولات التى فزتم بها؟ |
| ganaron dos campeonatos en los últimos cinco años. | Open Subtitles | فزتم ببطولتين في الخمس أعوام الماضية |
| No si ganan el campeonato nacional, no lo haré. | Open Subtitles | .الا اذا فزتم بالبطولة الوطنية , لن افصلكم |
| Si ganan ustedes, Eagleton les dará esta canasta de naranjas. | Open Subtitles | إن فزتم إيقلتون ستعطيكم سلة برتقال |
| Está bien, ustedes ganan. | Open Subtitles | حسناً ، أنتم فزتم |
| Si ganan Ud., nos vamos. | Open Subtitles | لأطمئنكم إذا فزتم .. |
| Te has ganado el respeto y la gratitud de mí y de mi pueblo. | Open Subtitles | لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى |
| Bien, ustedes han ganado. | Open Subtitles | . حسناً , أنتم يا أصحاب قد فزتم |
| SAEED BIN SUROOR ENTRENADOR DE REGAL RAMSONI DESERT PARTY Saeed, han ganado todo lo que hay en carreras excepto el Derby. | Open Subtitles | سعيد ، فزتم في أغلب الجوائز هناك |
| Si vosotros ganáis, nunca volveremos a poner un pie en este sitio, pero si ganamos nosotros, tenemos la oportunidad de entrar aquí. | Open Subtitles | إذا فزتم, فلن نطأ هذا المكان أبداً مجدداً ولكن إذا فزنا نحن, فسنملك وقتها الخيار لننضم لهذا النادي. |
| Y todas sus apuestas ganadas construyeron esto. | Open Subtitles | و كل تلك الرهانات التي فزتم بها بنت هذه |
| Aun así les Ganaste. Ganaste o no estarías aquí. ¿Cómo? | Open Subtitles | لكنك فزتم لقد غلبتموهم والا ما كنتم لتكونوا هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 