"فزعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asusté
• pánico
• asustada
• miedo
• loca
• asustado
• Acojonado
• se asustó
• enloquecí
• asustara
• Estás vomitando

Lo arruiné. Me asusté, lo que es tan raro en mí.
أجل, لقد خرّبته لقد فزعت و الذي هو ليس من عادتي تماماً.

Mira, me asusté viendo a mi jefe con mi hermana.
إسمع لقد فزعت قليلاً من مرافقة مديري لأختي ولكن

Lamento haber mentido sobre estar ahí, pero entré en pánico.
انا آسف أنني كذبت بشأن وجودي هناك, لكنني فزعت.

Ella ni siquiera sabía que yo tomaba anticonceptivos. Estaba tan asustada de pensar en mí, con los chicos y el sexo que corrió afuera y las aventó al estanque de los patos.
لم تكن تعرف حتى أنني أتعاطي حبوب منع الحمل لقد فزعت من فكرة صداقة الأولاد وممارسة الجنس

Supongo que parte de mí sabía que ocurriría pero siempre me dio miedo.
أعتقد بأنّ جزءً منّي علم بحدوث ذلك ولكن لطالما فزعت من ثقله

Yo sabía, en el fondo, que no habías hecho nada malo, pero Yo me volví loca cuando desapareciste, sabes?
عرفت , في أعماقي , بأنك لن تقوم بشيء خاطئ , لكن لقد فزعت فحسب عندما أختفيت , تعرف؟

Sé que estaba un poco asustado pero para que sepas, no soy ese tipo de chico.
حسنا أعرف أني فزعت هناك لكن لمعلوماتك، أنا لست هكذا

Solo colócate bajo ella y... ¡Acojonado!
...فقط تمركز تحتها و ! فزعت

Pero accidentalmente se me cayó en la bañera y ella se asustó.
لكنني اوقعته بالحوض من دون مااقصد وقد فزعت

Me asusté tanto cuando se puso a gritar después al hacer el amor, que no lo relacioné.
فذهب إلى الحمام حالما عدنا إلى المنزل وقد فزعت حين بدأ يصرخ أثناء ممارستنا الجنس ولم أربط بينهما

Su hijo... se puso celososo, así que robó una reliquia familiar de incalculable valor y me culpó a mí, y yo me asusté...
. لقد أصبح صبيهم غيورا ، لذا قام بسرقة تذكاراً ثمين للعائلة ... وقام بتلفيق التهمة علي ، ثم فزعت

Sí, mira, estaba nervioso, me asusté.
نعم,انا اسمع لقد كنت متوترا لقد فزعت,انا لا لا اعرف حقا ما الذي حصل

¿Quieres decir... Wade? Me asusté, así que lo rechazé.
اتعنين 000ويد ؟ لقد فزعت ومن ثما دفعته بعيدا

Me asusté porque comenzaste a hablar sobre querer ser abuelo.
لقد فزعت لانك بدأت تتحدث حول كونك تريد ان تكون جدا

Cambié la sábana, y simplemente entré en pánico.
لقد بدّلتُ الوصفة العلاجيّة ومن ثَمّ فزعت فحسب.

Mentí porque estaba asustada... y cuando eso sucedió, me entró el pánico.
لقد كذبت لأنني كنت خائفة وعندما حدث الأمر فزعت

Primero, asustada, y luego, exultante.
فزعت في بادئ الأمر، ثم انبهرت.

Siento haberte colgado, es sólo que supongo que tengo algo de miedo por lo que he dicho.
أسمع , أنا أسفة لتركك منتظرا , أعتقد أننى قد فزعت قليلا مما قلته

Vale, sí, tu hermana se volvió loca temporalmente, pero lo hizo por las razones correctas, ¿sabes?
حسناً ، أجل شقيقتك فزعت مؤقتاً لكنها فعلت ذلك للأسباب الصحيحة ، تعلم ؟

Me he asustado cuando ese se quedo enredado en el pelo.
لقد فزعت عندما علقت احداها بشعرى

¡Acojonado!
! فزعت

Y en medio de la audiencia, la DEA se asustó, declarando una emergencia y criminalizando todo uso de la MDMA.
وفي منتصف جلسة الاستماع فزعت إدارة مكافحة المخدرات (DEA) وأعلنت حالة الطوارئ وجرَّمت كل استخدامات ال MDMA.

¿Por qué crees que enloquecí cuando dijiste que debías abandonar la escuela?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

Y que yo me asustara y escapara, y que tú te asustaras de que yo me asustara.
وكنت قد فزعت للتو وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت

- ¿Estás vomitando?
ـ هل فزعت ؟