"فسأقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diría
• le diré

Asumiendo que la inmaculada concepción sólo ocurrió una vez, te diría que es altamente improbable.
..بإفتراض ان الحمل الإلهي كان مرة واحدة فقط فسأقول نعم, ليس من المحتمل

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba. Por como se ve este lugar, diría que podría servirnos.
يبدو أنك تفكرين بالمكان هنا ، من منظر المكان فسأقول أنهم يمكنهم الإستفادة من هذا

Por la herida de entrada diría que es un arma de calibre pequeño.
بناءً على جُرح دخول الرصاصة، فسأقول أنّه مُسدّس من عيار صغير.

Pero si tuviera que adivinar, yo diría que estás tratando de preservar cualquier oportunidad de hacerte con esos diez millones.
ولو أضطررت للتخمين فسأقول انك كنت تحاول أن تستغل أي فرصة متبقية في نهب 10 مليون دولار

Si no fuera el único bebé del planeta, diría que era un embarazo de libro.
لو لم يكن الطفل الوحيد على كوكب الأرض فسأقول إنه كان حملاً مثالياً

Pero por supuesto, si alguien en la sala preguntara su nombre real, yo diría que no. No puedes darles tu nombre real.
لكن وبالطبع، إن طلب منه أحدهم اسمه الحقيقي في غرفة الدردشة. فسأقول: لا. لا يمكنك إعطاء اسمك الحقيقي.

y yo diría, "Porque he estado con Del Griffith puedo aguantar lo que sea."
كيف يمكنك إحتمال ذلك؟ فسأقول : لقد كنت مع ديل غريفث أنا أستطيع أن أحتمل أي شيء

Si te digo la verdad, diría que es una picadura de escorpión.
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Si me preguntas a mi, yo diría que la madre de Nick casi lo mata... por cada mujer que Nick conociera.
اذا سألتمونني فسأقول أن أم نيك تموت به فكُلّ امرأة تريد شخصاً مثل نيك ليكون معها للابد

Si tuviera que elegir diría que el luminoso es algún tipo de protector
إذا كنت لأحزر ، فسأقول أن المضيء هو الحامي من نوع ما

Si pudiese volver al principio te diría la verdad.
إذا استطعت أن أفعل هذا كله مجدداً فسأقول لك الحقيقة

Por lo que puedo decirte diría que hay que asegurarse de lograr al menos 1.700 dólares por los potros 2.400 dólares por las yeguas y mira eso.
حسبما أعرف فسأقول: احرص على أن تجني على الأقلّ 1700 دولار للمهور

Como ya no tienes 6 años de edad, yo diría que los brazaletes brillantes.
بما أنكِ لست في العمر السادسه فسأقول الأساور اللامعه

Bueno, por lo que leí sobre el asesino de Mill Creek diría que es un artista.
حسنا من حيث ما قرأته عن قاتل جدول كريك فسأقول انه فنان

Pero si tuviera que adivinar, diría que Dios está a favor.
ولكن إن كان عليّ تخمين ذلك فسأقول بأنّ الربّ موافق على ذلك

Si tuviera que adivinar, diría que fue el fantasma.
حسناً إن كان يجب علي التخمين فسأقول بأنه شبح

Si no supiera mejor, diría que estamos ante un hombre que puede doblarse.
إذا لم أكن أعلم أي شيء أفضل .. فسأقول أننا نبحث عن رجل متدفق

Pero si tuviera que adivinar, diría que se han ido a recoger. ¿Ahora qué?
لكن إن كنت سأخمن، فسأقول أنّهم ذهبوا إلى هناك للانتقاء.

Es "meteorito". Voy a hacer algunas pruebas, pero yo diría que es siderita.
حسنا , سأقوم بعمل إختبارات عليه وإذا كان يمكنني التخمين فسأقول أنها عادة

Ted actuó como si nada, lo cual es exactamente lo que debía hacer. De hecho, diría que de una escala que va desde...
وهو ما كان ينبغي فعلاً ان يقوم به .. في الواقع الأمر ، فسأقول من بداية الأمر بـ

Voy a llamar a ese Buchwald, y si el trabajo aún está disponible, le diré que lo acepto.
سأتصل بذلك الرجل و إذا كان هذا العمل متوافراً فسأقول له أنني سأقبل به