"فستانها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su vestido
• el vestido
• ese vestido
• vestido y
• vestido es

La sangre más roja que he visto. Un charco en torno a su vestido verde.
كان الدم الأكثر إحمراراً الذي رأيته في حياتي تجمع ببركة حول فستانها الأخضر

- Nuestra encantadora novia decidió... - ...que no quería usar su vestido.
حسناً عروستنا المحبوبة قررت أنها لم تعد تريد بأرتداء فستانها

La vestí con su vestido morado favorito, y aquí estaba ella, a punto de acompañarme para cumplir esta sentencia de un año tras las rejas.
وقد ألبستها فستانها الأرجواني المفضل، واصطحبتها معي لتقضي معي هذا الحكم بالسجن عامًا خلف القضبان.

¿Le importaría firmar por ella? ALTA COSTURA NUPCIAL Debe ser el vestido.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

Ella estaba sentada en el salón rojo, con su vestido blanco,.
كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية ويداها على المائدة

Pero su vestido estaba al revés.
فقط كان فستانها ترتديه على الجانب الاخاطىء

Llamaré a mi hermana a ver si me presta su vestido. No se vaya.
دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها

Pesa 140 kilos y su vestido es una bolsa de basura.
وزنها 300 باونداً، فستانها عبارة عن كيس قمامة مملوء بأكمله بالحشرات

Capitán, la verdad. ¿Qué piensa usted de su vestido nuevo?
بأمانة يا كابتن,ما رايك فى فستانها الجديد ؟

Pero sería bueno que mi dama de honor pudiera pagar su vestido.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Si su vestido fuera un poco más corto, sería un cinturón.
،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

su vestido fue desgarrado, y ella tiene contusiones en su hombro.
فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها

Tengo una fiesta, tomé prestado su vestido y sucedió esto.
كان لديّ حفلة وإستعرت فستانها وهذا قد حدث

Estoy detrás de ella, desabrochando su vestido...
انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها

¡No quiere sentarse en su vestido y arrugarlo así que la acostaré en la camioneta de mi vecino!
إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا

Y otra que enganchó su vestido a mi bolsa y se deshizo.
و امرأة اصبح فستانها مكشوفاً بسبب قطعة من الخيط علقت في حقيبتي

- Sí, sé que tiene algún raro poder sobre los hombres de mi familia, que probablemente viene de debajo de su vestido.
نعم, أعلم ان لديها بعض القوى المخيفة حول جميع الرجال في عائلتي وهذا من المحتمل بأنه قد أتى من تحت فستانها المشع

- Oiga, oiga. No tanta azúcar. Tiene que quedarle el vestido mañana.
تمهل على السكر نريدها أن تتمكن من إرتداء فستانها بالغد

Niño,la próxima vez que ella diga eso, orínale el vestido.
أيها الطفل.. إذا تحدثت هكذا مرةً أخرى تبول على فستانها

Jean, tu Mona está encantadora con ese vestido rosa.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين

Todo ese trabajo duro rediseño de este vestido, y que se fugó ingrato.
كل العمل الشاق الذي أمضيته في إعادة تصميمم فستانها ذهب سٌداً