| Las versiones en francés e inglés, como idiomas de trabajo de la Secretaría, se publicarán al mismo tiempo. | UN | فسوف تصدر الوثائق باللغتين الانكليزية والفرنسية، بوصفهما لغتي عمل اﻷمانة العامة، في وقت واحد. |
| Las estimaciones de los gastos correspondientes se publicarán en breve como adición al presente informe. | UN | أما التكاليف التقديرية المرتبطة بذلك فسوف تصدر قريبا كإضافة إلى هذا التقرير. |
| Las designaciones recibidas después de esa fecha se publicarán en adiciones al presente documento. | UN | أما الترشيحات التي وردت بعد ذلك التاريخ فسوف تصدر في إضافة لهذه الوثيقة. |
| Las solicitudes que se reciban una vez presentado este informe se publicarán en una adición. | UN | أما الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير فسوف تصدر في إضافة. |
| Las solicitudes que se reciban una vez presentado este informe se incluirán en una adición. | UN | أما الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير فسوف تصدر في إضافة. |
| Las solicitudes que se reciban una vez presentado este informe se publicarán en una adición. | UN | أما الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير فسوف تصدر في إضافة. |
| Las respuestas que se reciban con posterioridad se publicarán en una adición al presente informe. | UN | أما الردود التي وردت بعد ذلك التاريخ فسوف تصدر في إضافات إلى هذا التقرير. |
| Las respuestas que se reciban con posterioridad se publicarán en una adición al presente informe. | UN | أما الردود التي وردت بعد ذلك التاريخ فسوف تصدر في إضافات إلى هذا التقرير. |
| Las solicitudes que se reciban posteriormente se publicarán en una adición al presente documento. | UN | أما الطلبات الواردة، لاحقا فسوف تصدر في إضافية. |
| Las respuestas que se reciban con posterioridad se publicarán en una adición al presente informe. | UN | أما الردود التي وردت بعد ذلك التاريخ فسوف تصدر في إضافات إلى هذا التقرير. |
| En lo sucesivo, las declaraciones de prensa hechas por el Presidente en nombre de los miembros del Consejo se publicarán como comunicados de prensa de las Naciones Unidas, lo que garantizará su amplia difusión. | UN | فسوف تصدر من الآن فصاعدا البيانات الصحفية التي يدلي بها الرئيس باسم أعضاء المجلس في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة، مما يكفل نشرها على نطاق واسع. |
| En lo sucesivo, las declaraciones de prensa hechas por el Presidente en nombre de los miembros del Consejo se publicarán como comunicados de prensa de las Naciones Unidas, lo que garantizará su amplia difusión. | UN | فسوف تصدر من الآن فصاعدا البيانات الصحفية التي يدلي بها الرئيس باسم أعضاء المجلس في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة، مما يكفل نشرها على نطاق واسع. |
| Las resoluciones y decisiones aprobadas en la continuación del período de sesiones sustantivo se publicarán en el documento E/2002/INF/2/Add.3. | UN | أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2002/INF/2/Add.3. |
| Las resoluciones y decisiones aprobadas en la continuación del período de sesiones sustantivo se publicarán en el documento E/2003/INF/2/Add.4. | UN | أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2003/INF/2/Add.4. |
| Las resoluciones y decisiones aprobadas en la continuación del período de sesiones sustantivo se publicarán en el documento E/2004/INF/2/Add.3. | UN | أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2004/INF/2/Add.4. |
| Las decisiones adoptadas por el Consejo en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2006 se publicarán en el documento E/2006/INF/2/Add.2. | UN | أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006، فسوف تصدر في الوثيقة E/2006/INF/2/Add.2. |
| Otros resúmenes correspondientes al mismo año del mismo ciclo de examen se publicarán como adiciones a la presente nota. | UN | وأمَّا الخلاصات الوافية الأخرى الخاصة بالسنة نفسها من الدورة الاستعراضية نفسها فسوف تصدر باعتبارها إضافات إلى هذه المذكرة. |
| El programa provisional, las anotaciones y el calendario provisional de la serie extraordinaria de sesiones, que se celebrará el 26 y el 27 de marzo de 1997, se publicarán por separado (E/CN.7/1997/PC.1). | UN | أما جدول اﻷعمال المؤقت والشروح عليه والجدول الزمني المؤقت للجلسات الاستثنائية ، المزمع عقدها في ٦٢ و ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١ ، فسوف تصدر في وثيقة منفصلة (E/CN.7/1997/PC.1) . |
| Las aprobadas en la continuación del período de sesiones sustantivo se publicarán en el documento E/2002/INF/2/Add.3. Las resoluciones y decisiones se publicarán en su versión definitiva como Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 1 (E/2002/99). | UN | أما القرارات والمقررات الصادرة عن المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2002/INF.2/Add.2 وستصدر القرارات والمقررات في صيغتها النهائية بوصفها: " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 1 " (E/2002/99). |
| Las solicitudes que se reciban con posterioridad se incluirán en una adición. | UN | أما الطلبات الواردة لاحقا فسوف تصدر في إضافة. |
| Las respuestas recibidas de los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones especializadas y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas se incluirán en un informe del Presidente del Consejo Económico y Social (E/2005/47). | UN | أما الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة فسوف تصدر في تقرير من إعداد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/47). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 