"فضائيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alienígenas
• extraterrestres
• aliens
• extraterrestre
• astronautas
• objetos espaciales
• alienígena
• alien

La raza humana tendría sólo dos opciones en lo referente a buscar alienígenas avanzados.
أمام البشر خياران فقط عندما يتعلق الأمر . بالبحث عن فضائيين متطورين

Y en este rectángulo verde alienígenas uniformados están intentando colar una esfera entre dos postes usando solo los pies.
و في داخل هذا المستطيل الأخضر، فضائيين ذو ملابس متشابهة يحاولون دفع كرة بين حاجزين مستخدمين أرجلهم فقط.

Es gracias a ti que el mundo da la bienvenida a los inmigrantes alienígenas con los brazos abiertos.
بفضلك سيتعلّم العالم الترحيب بمهاجرين فضائيين.

Tenemos un caso nuevo y divertido. extraterrestres, adulterio, ¿qué será?
لدينا قضية جديدة مسلية فضائيين ، و خيانة

Estos círculos en las cosechas podrían haber sido hechos por extraterrestres.
قد تكون دوائر المحاصيل تلك من فعل فضائيين

Hay aliens allí afuera y tienen una tecnología más adelantada que la nuestra y han estado interviniendo en nuestra existencia durante bastante tiempo.
هناك فضائيين بالخارج هناك , وهم لديهم التقنيات أبعد كثيراً مما لدينا وأنهم كانوا يتدخلون في وجودنا منذ بعض الوقت

Amigos esto me huele a extraterrestre.
يا رفاق. أستشعر وجود فضائيين في هذا المكان.

Tienes agentes en todo el mundo rastreando alienígenas tú lo sabes todo.
لديك عملاء بأنحاء العالم يبحثون عن فضائيين. أنت تعرفين كلّ شيء.

Lo siento, ¿no recuerdas lo que te hicieron los últimos alienígenas?
أنا أسف , هل تتذكرين ماذا فعل بكى أخر فضائيين ؟

Te acabas de enterar que tu novio es un vampiro así que a menos que tus padres biológicos sean alienígenas ¿qué tan malo puede ser?
أنتِ علمتِ مُـنذ قريب أنّ حبيبكِ مصاص دماء حتى لو والديكِ فضائيين فما السيء فى ذلك ؟

Estamos luchando contra alienígenas del espacio exterior.
نحن نقاتل فضائيين من الفضاء الخارجي

No fueron los alienígenas, fue la gente.
لمْ يكونوا فضائيين بل كانوا أُناساً

Bien, hemos hecho un aterrizaje forzoso. Estamos rodeados por una tribu de alienígenas babosos y verdes que están encerrándonos.
تحطمت سفينتنا ويحاصرنا قطيع من فضائيين مخيفين و هم يقتربون منا

Estamos luchando contra extraterrestres del espacio exterior.
نحن نقاتل فضائيين من الفضاء الخارجي

No puedes traer extraterrestres aquí solo para una estúpida película.
لايمكنك أن تجلب فضائيين إلى هنا لأجل فلم غبي وحسب

Uno pensaría que fueron secuestrados por extraterrestres.
ضوء يومض و كأنه تم إختطافهم من طرف فضائيين.

Son extraterrestres y no humanos los que nos vigilan.
أولئك فضائيين وغير بشريين يقومون بمراقبتنا

No has visto un cuarto lleno de armas o cuatro aliens.
.أنتما لم تشاهدان غرفة مليئة بالأسلحة أو أربعة فضائيين

Parece una locura... ¿estamos aquí sentados hablando sobre gente... que ha estado luchando contra aliens?
بقدر مايبدوا هذا جنونياً , نحن نجلس هنا ونتحدث عن أناس يقاتلون فضائيين , صحيح ؟

Pero en un par de semanas, podría haber aliens en nuestra puerta determinados a alimentarse de la raza humana.
ولكن في أسبوعين سيكون هناك فضائيين على أعتابنا يريدون التغذي على الجنس البشري

Será mejor que salgamos de aquí antes de terminar en un video de una autopsia extraterrestre
من الأفضل أن نغادر قبل أن ينتهي بنا الأمر في فيديو تشريح فضائيين.

Hasta la fecha casi 40 países han enviado astronautas al espacio.
وحتى الآن، أرسل ما يقرب من 40 بلدا ملاحين فضائيين إلى الفضاء.

Datos de registro de objetos espaciales lanzados por Austria*
بيانات تسجيل جسمين فضائيين أطلقتهما النمسا

Caballeros, mi nombre es Newton. Dirijo el lugar. ¿Han visto algun alienígena recientemente?
أيها السادة ،إن أسمى هو نيوتن و أنا أدير المكان هل رأيتم أى فضائيين مؤخراً؟

Es un arma móvil del día del juicio final, creada hace milenios por una raza alien comprensiblemente extinta actualmente.
إنه سلاح يوم الحساب المتنقل. تم صناعته منذ ألاف السنين من قبل سلالة فضائيين معروف أنها إنقرضت الآن.