"فضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plata
• Silver
• bandeja
• plateado

No he recibido ni soldados... ni plata de vosotros, caballeros, para esta guerra.
فلم أستلم لا جندًا ولا فضة منكم أيها السادة، لهذه الحرب

Te voy a entregar este caso en una maldita bandeja de plata.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Cuando niña, mi abuela trabajó en una mina de plata sin mucha ventilación.
عندما كانت جدتي طفلة عملت ي منجم فضة بدون تهوية مناسبة

Supongo que no puedo esperar que cada caso se me sirva en bandeja de plata.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Mis amigos y yo solo estamos haciendo esto porque estamos siendo chantajeados por el agente de Hollywood Danny Silver
أصدقائي وأنا مجرد القيام بذلك لأننا تتعرض لابتزاز من قبل نجم هوليوود داني فضة

Te han entregado todo en bandeja de plata, y lo has desperdiciado.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

¿No sabe su amigo que hay más plata que oro en Virginia City?
الا يعرف صديقك انه توجد فضة اكثر من الذهب في فرجينيا ؟

La última cerámica que cocimos nos dio tres monedas de plata.
وآخر عمل فخار أحرقناه جلب لنا ثلاث قطع فضة نقدية

Alguien robó una cucharita de té de plata.
قام أحدهم بسرقة ملعقة صغيرة من فضة جورجيا

Vamos. Robaremos oro, plata y joyas y los esconderemos donde nadie los encuentre, incluidos nosotros.
لنذهب ، سنسرق ذهبا سنسرق فضة و سنسرق حُلياً

Y esa lámpara. Esto es de plata.
و هذا المصباح, هؤلاء من فضة استرلينية حقيقية.

UU que busca abrir una mina de plata en las montañas de Perú pero antes de invertir millones en una mina lucrativa quisiera involucrarme con lo nativo.
اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو. وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح أريد أن أبدو مثل سكان المنطقة.

Dile al cocinero que quiero esa langosta en bandeja de plata.
أخبروا كوكي أن يجهز الزبد ويفتح زجاجات الشراب أريد جرادة البحر هذه على طبق من فضة

Se la sirvió en bandeja de plata. Venganza, así de fácil.
و خدم هذا الامر علي طبق من فضة عاد, بكل بساطة و وضوح

Me siento afortunado... afortunado. Oro, oro, oro, oro, plata.
تشعر بالحظ تشعر بالحظ ذهب ، ذهب، ذهب ، ذهب، فضة

- Sí, encontró artículos de plata en mi bolso y me acusó de robarlos.
لقد وجدت خاتم فضة فى محفظتك واتهمتنى بسرقتها

No te estoy jodiendo, te ofrezco el mundo en bendeja de plata...
من يعبث بك حين يضع لك العالم على طبق فضة ؟

Mi vida sería más fácil si entregara la cabeza del chico en bandeja de plata pero es sólo que no lo creo.
كل ما أتمناه هو تقديم رأس هذا الصبي للعدالة على طبق من فضة لكنني فقط لا أصدق ذلك

Son propiedades elementales de las joyas de plata esterlina.
ممتلكات عناصر متوافقة مع جواهر فضة مسبوكة

Esta carta es para informarles que Danny Silver
هذه الرسالة هو أن أحيطكم علما بأن داني فضة

Un bolso para mujer, también plateado.
حقيبة يدوية إمرأةِ واحدة، أيضاً فضة.