"فضيعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terrible
• horrible
• terribles
• mala

¿No es raro que pases toda la vida tratando de no morir y luego, cuando pasa algo terrible, desearías ser tú y yo ellos?
ألا تشعر بالغرابة أنك تقضّي حياتك تُحاول أن تتفدى الموت بطريقة ما وعندما تحدث أمور حزينة أو فضيعة

un paciente que está bien, pero no puede andar, o un paciente que pierde la voz a causa de un terrible shock, o de algún trauma estresante siendo director de cine, sus conflictos internos se han expresado con elocuencia.
كالمريض الذي فقد صوته لانه مر بصدمة فضيعة بما أنك مخرج فصراعاتك الداخلية

Venía camino a la sala de operaciones y terminé victimizado en un incidente terrible en la cafetería.
كنت قادماً لرؤيتكَ في غرفة العمليات وكنت قد تعرضت لحادثة فضيعة بالكافيتيريا

¡Oh, la música era horrible! Tratábamos de tamborilear, nuestros ojos se encontraron.
كانت الموسيقى فضيعة . وكنا نحاول بحشد عندما تلتقي اعيننا

Es un lugar asqueroso, horrible, sucio, apestoso.
عمارة فضيعة, وقذرة, وعفنة وهو فوق ذلك مكان مشبوه

De otro modo, eres capaz de cosas terribles.
من المهم أن تشعر بالذنب، وإلا فأنت قادر على فعل أمور فضيعة

Me hizo darme cuenta que... por cada terrible tragedia que sucede en este mundo... cualquier cantidad de milagros también suceden.
جعلتني أدرك أنه مقابل كل مأساة فضيعة في هذا العالم، هناك أمر إعجازي، مساويٍ

Vino a Londres hace tres semanas y tuvo una muerte terrible.
لقد أتى الى لندن قبل ثلاثة اسابيع ومات ميتة فضيعة.

Bueno, porque es terrible no ser capaz de hacer lo que quieres.
حسناً , إنها فضيعة لإنها لم تمكنك من عمل شيئاً أنت ترغب بعمله

Y lo bueno para ti, que eres una mentirosa terrible.
الشيء الجيّد بالنسبة لكِ أنّكِ كاذبة فضيعة

Mira, no sé a que estás jugando, pero estás cometiendo un terrible error.
لا أدري ما تلعب هنا لكنك تقترف غلطة فضيعة

La amnesia anterógrada es una aflicción terrible.
فقدان الذاكرة التقدمي هو محنة فضيعة.

Es una terrible idea. Lo perderás todo.
أنها فكرة فضيعة ستخسرين كل شيء

No quiero hablar mal, pero es horrible, deshonesto e inmoral.
لاأريدالتكلمعنه بسوء، ولكنه حشرة فضيعة غير أخلاقية

He hecho una cosa horrible y siempre sentiré la culpa y el remordimiento.
فعلت امورا فضيعة وساظل دائما اشعر بالذنب

- Sarah, qué irresponsable. Meg es horrible.
سارة أنت مستهترة جداً ميق فضيعة

Porque pasé un día en la oficina de Chase y lo arruinó.Fue horrible
لاني امضيت يوم واحد في مكتب تشيس ولقد اغضبه. لقد كانت فضيعة

Sí, bueno, un chico como este, sin dinero, horrible situación familiar atascado en una escuela de clase alta.
نعم, حسنا, فتى مثل ذلك, لا مال, حياة منزليه فضيعة عالق في المدرسة الثانوي

Hay cosas en su pasado, Marc-- cosas terribles.
هناك اشياء يا مارك في ماضيها أشياء فضيعة

A los ojos del mundo, he hecho cosas terribles e imperdonables.
في أعين العالم , لقد فعلت , أشياء فضيعة لايُغفَر لها

Teniente Caine, he hecho cosas terribles, pero no maté a mi hija.
" ملازم " كين لقد قمت بأمور فضيعة لكنني لم أقتل إبنتي

Verás, una vez que conoces a Willie, no importa cuán mala fue contigo, nunca puedes realmente olvidarla.
انت ترى , لمرة عليك ان تعرف ويلي مهما كانت فضيعة لك