"فظيعُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terrible
• horrible

Es terrible que el gobierno inglés no lo revelara.
هي فظيعُ الحكومةُ الإنجليزيةُ لَمْ يُخبرْ الناسَ.

No es para sentirse tan terrible. Se siente divertido.
إذا كان هذا لا يشعرك بأنه فظيعُ جداً فأنا سأشعر بأنه أمراً مضحكاً

Piensas que está aquí para hacer algo terrible.
تَعتقدُ بأنّها هنا ليَعمَلُ شيءُ فظيعُ.

- Sé qué es. Es horrible. Tenemos que matarlo.
انه فظيعُ يَجِبُ أَنْ نَقْتلَه وأنت تَعْرفُ بأنّنا يجب علينا ذلك

Hay ocasiones en que algo aparece, que es tan horrible, tan perverso, que no puede ser domado, porque esta bestia es la demente tempestad del mismísimo hombre...
الآن، من وقت لآخر، شيء ما يَظْهرُ ذلك فظيعُ جداً، شرير جداً، هو لا يُمْكن أنْ يُروّضَ، لهذا الوحشِ الإضطرابُ المجنونُ

No, es terrible que la primera dama intentara suicidarse, pero ella habría querido que siguiéramos adelante...
لا، ذلك فظيعُ ماحاولت السيدة الأولى فعله بالانتحار، لكن ما ينبغي علينا القيام به معرفة ما تريده...

- ¡Quiero hacer algo terrible!
- أُريدُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ فظيعُ!

¡Oh, papá, eso es terrible.
أوه، أَبّ، ذلك فظيعُ.

Esto es terrible.
حسناً هذا فظيعُ

Porque es terrible.
هو فظيعُ. هو بطيئُ.

Oh, Marty, eso es terrible.
أوه، مارتي، ذلك فظيعُ.

Oh, es terrible.
أوه، هذا فظيعُ.

Eso es terrible.
حَسناً، ذلك فظيعُ.

- Soy terrible con los nombres.
أَنا فظيعُ بالأسماءِ.

Eso es terrible.
أوهـ ذلك فظيعُ.

Mira, sé que esto es realmente horrible.
النظرة، أَعْرفُ هذه فظيعُ جداً.

Shawn, esto es horrible.
ـ خارج جوزةِ الهند المخيفةِ القذائف... ـ شون، إنه فظيعُ.

¡Es horrible! ¡Es horrible!
أوه هذا فظيعُ فظيع

He dicho que es horrible.
قُلتُ ذلك فظيعُ.

Pero, eso es horrible.
حَسناً،ذلك فظيعُ.

Dios mío, eso sonó horrible.
رباه ، ذلك بدى فظيعُ