ويكيبيديا

    "فعالية نظام الإجراءات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la eficacia del sistema de procedimientos
        
    • la eficacia del sistema de los procedimientos
        
    II. MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES Y FORTALECIMIENTO UN ثانياً- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات 15-32 8
    Participó asimismo en las reuniones anuales de los procedimientos especiales, en las que examinó, entre otras cosas, la eficacia del sistema de procedimientos especiales. UN كما شارك في الاجتماعات السنوية لتلك الإجراءات الخاصة، التي نوقشت فيها جملة أمور منها مدى فعالية نظام الإجراءات الخاصة.
    II. FOMENTO DE LA CAPACIDAD Y MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES 17 - 30 8 UN ثانيا - بناء القدرات وتعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة 17 - 30 8
    2. Fomento de la capacidad y mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales: UN 2- بناء القدرات وتعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة:
    87. la eficacia del sistema de los procedimientos especiales depende también de que se preste igual atención a todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo. UN 87- وتعتمد فعالية نظام الإجراءات الخاصة أيضاً على المساواة في الاهتمام بجميع حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية.
    II. FOMENTO DE LA CAPACIDAD Y MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES UN ثانياً - بناء القدرات وتعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة
    2. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y fomento de la capacidad. UN 2- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات.
    Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales UN زيادة فعالية نظام الإجراءات الخاصة:
    2. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y fortalecimiento de las capacidades. UN 2- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات.
    II. MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES Y FORTALECIMIENTO UN ثانياً - تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات 17-41 7
    2. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y fortalecimiento de las capacidades. UN 2- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات.
    II. MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES Y FORTALECIMIENTO DE LAS CAPACIDADES UN ثانياً - تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات
    IX. MEDIDAS PARA AUMENTAR la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES 65 - 100 16 UN تاسعاً- التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة 65-100 16
    2. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales: UN 2- زيادة فعالية نظام الإجراءات الخاصة:
    3. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales. UN 3- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة.
    Entre otros temas, se trató en esta reunión la mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y el fortalecimiento de las capacidades (véase E/CN.4/2004/4). UN ومن بين القضايا التي نوقشت مسألة تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات (انظر الوثيقة E/CN.4/2004/4).
    Como parte de sus esfuerzos dirigidos a aumentar y fortalecer la eficacia del sistema de procedimientos especiales, con arreglo a la decisión 2005/113 de la Comisión, los días 12 y 13 de octubre de 2005 se celebró en Ginebra un seminario de participación abierta. UN وكجزء من كل ما يبذل من جهود لتعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة، وعملاً بمقرر اللجنة 2005/113، عقدت في جنيف حلقة دراسية مفتوحة العضوية في يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    21. La Federación de Rusia indicó que apreciaba mucho la contribución de la República Checa al proceso de construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos, en particular con respecto al mejoramiento de la eficacia del sistema de procedimientos especiales. UN 21- وأعرب الاتحاد الروسي عن بالغ تقديره لمساهمة الجمهورية التشيكية في عملية البناء المؤسسي لمجلس حقوق الإنسان، لا سيما في تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة.
    La Dependencia dio a conocer a las instituciones nacionales la labor del seminario organizado por el ACNUDH sobre la mejora de la eficacia del sistema de los procedimientos especiales celebrado los días 12 y 13 de octubre de 2005 en Ginebra. UN وقامت الوحدة بتوعية المؤسسات الوطنية بشأن الحلقة الدراسية التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان، يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في جنيف، بخصوص تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة().
    la eficacia del sistema de los procedimientos especiales depende también de que se preste igual atención a todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo (fusionado con el párrafo 87). UN وتتوقف فعالية نظام الإجراءات الخاصة أيضاً على المساواة في الاهتمام بجميع حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية. (أدمجت مع الفقرة 87)
    El propósito del presente Código de Conducta es reforzar la eficacia del sistema de los procedimientos especiales definiendo las normas de comportamiento ético y conducta profesional que deberán observar los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos (en adelante los " titulares de mandatos " ) en el desempeño de sus funciones. UN الغرض من مدونة قواعد السلوك هذه هو تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة بتحديد معايير السلوك الأخلاقي والمهني التي يتعين على أصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان (المُشار إليهم فيما يلي باسم " أصحاب الولايات " ) مراعاتها في أثناء الاضطلاع بولاياتهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد