"فعلته لها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le hiciste
• le has hecho
• le hice
• le he hecho
• que hice
• hice por ella
• le habéis hecho
• hiciste con ella

Tú has estado aquí, qué, ¿cómo en tres minutos? ¿Qué fue lo que le hiciste?
لقد كنت هنا حوالي ثلاث دقائق مالذي فعلته لها

- No sé qué le hiciste pero mi hija está adentro llorando.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

Voy a asegurarse de obtener castigado por todo que le hiciste , aunque tenga para vencer a la muerte con mis propias manos .
سأتأكد أنك ستعاقب على كل شيء فعلته لها,حتى اذا أضطررت لضربك حتى الموت بيدي.

¿Qué le has hecho a ella?
ما الذي فعلته لها ؟

Nunca pensé que dispararle a Gwen no fuera la peor cosa que le hice aquel día.
لم يخطر لي أن اصابة غوين لم تكن أسوأ ما فعلته لها ذلك النهار

¿Ves algún rastro de ella, algún signo del daño que le he hecho?
هل ترى أي علامة عليها، أي دليل على أذى فعلته لها ؟

¿Crees que se va a calmar después de lo que le hiciste?
أتعتقد أنها ستهدأ بعدما كل ما فعلته لها ؟

- Te podría matar por lo que le hiciste. - Tú no podrías matar nada.
ساقتلك لما فعلته لها - انت لا يمكنك قتل بعوضه -

¿Qué le hiciste en ese hotel?
ما الذى فعلته لها فى هذا الفندق

Quiere que pagues por lo que le hiciste.
تريدك أن تدفع الثمن جراء ما فعلته لها

- Me dijo... lo que le hiciste cuando erais niños.
-لقد اخبرتني بما فعلته لها حينما كنتما صغاراً

Sé lo que le hiciste.
أعرف ما فعلته لها

¿Qué diablos le hiciste?
ما الذي فعلته لها بحق الجحيم؟

¿Qué le hiciste?
ـ ما الذي فعلته لها ؟

¿Cómo puedes decir que lo que le hiciste fue misericordioso?
-كيف لك أن تسمي ما فعلته لها رحمة؟

Y cuando pienso en lo que le hiciste a ella ...
وعندما أفكر بما فعلته لها,

¿Qué le hiciste?
مالّذي فعلته لها ؟

¿Qué le has hecho?
ما الذي فعلته لها ؟

- ¿Qué le has hecho?
-ما الذي فعلته لها ؟

Esto no es algo que le hice.
الأمر لا يتعلق بشيء فعلته لها.

- ¿Qué le he hecho yo?
-ما الذي فعلته لها من الأساس ؟

Mire, todo lo que hice fue tirar té en su vestido y entonces le dijo al psicópata que me cortara la oreja.
أصغي، كلّ ما فعلته لها هو سكب شاي على فستانها وبعدها جعلت ذلك المجنون يقطع أذني

Después de todo lo que hice por ella...
.. بعد كل ما فعلته لها

No hasta que me digas qué le habéis hecho.
ليس قبل أن تخبرني مالذي فعلته لها

¿Eso hiciste con ella?
هل هذا ما فعلته لها ؟